安娜_卡列寧娜(上)-第1部-28（2）

啊,你說這話多么像斯季瓦啊!多莉笑著說.
安娜感到受了委屈.
啊不,啊不!我可不是斯季瓦,她說,愁眉緊鎖.我所以對你說,就由於我不容許我自己對自己有片刻的懷疑,安娜說道.
可是就在她說這話那一瞬間,她已經感到這並不是真話;她不但懷疑自己,而且她一想到弗龍斯基就情緒激動,她所以要比預定的提早一點走,完全是為了避免再同他會面.
是的,斯季瓦告訴我你和他跳了瑪佐卡舞,可他......
你想像不出這一切弄得多么可笑.我原來只想撮合這門婚事的,結果完全出人意料.也許違反我的原意......
她漲紅了臉,停住了.
啊,他們立即覺察出來了!多莉說.
假使他對此事很認真的話,我就會失望了,安娜打斷她.我相信都會忘記這件事兒的,基蒂也就不會再恨我.
總之,安娜,老實說,我並不怎么希望基蒂結成這門婚事.假設他,弗龍斯基能夠一天之內就對你鍾情,那么這件婚事還是斷了的好,這件事反倒考驗了弗龍斯基.
啊,天啊,那樣就太傻了,安娜說,當她聽見了縈繞在她心中的思想用語言表達出來的時候,愉悅的紅暈又泛露在她的臉上了.我現在離開這裡,同我那么喜歡的基蒂成了敵人,噢!她是那么可愛啊!但是你有辦法補救的吧,多莉?呃?
多莉幾乎禁不住笑了起來.她愛安娜,但是她看到她也有弱點,覺得很是高興.
敵人?那是決不能的.
我那樣盼望你們大家都愛我,就像我愛你們一樣,而現在我更愛你們了,安娜眼淚盈眶地說.噢,我今日多傻啊!
她用手帕抹了一下臉,開始穿起衣服來了.
正在動身那一刻,斯捷潘.阿爾卡季奇姍姍來遲地回來了,他紅光滿面,散發出酒與雪茄的氣味.
安娜的情緒感染了多莉,當她最後一次擁抱她小姑的時候,她低低地說道:
記住,安娜,你給我的幫助......我永遠不會忘記.記住我愛你,並且永遠愛你,把你當作我最親愛的朋友!
我很感激你這樣說安娜說,吻她,遮掩著眼淚.
你過去了解我,你現在也了解我.再會,我的親愛的!