安娜_卡列寧娜(上)-第1部-24（3）

依照慣常的習癖,他環顧了房間裡的每個人.看見站在門邊的女人要走的樣子,他向她叫道,等等,我說.帶著康斯坦丁熟悉的他那種不善辭令.語無倫次的樣子,他向大家又環顧了一下,便開始對他弟弟說起克里茨基的經歷來:他怎樣為創辦貧寒大學生互助會和星期日學校而被大學開除;他後來怎樣在國民學校當教員,以及他怎么樣又被那裡趕走,後來還吃了一場官司.
你是基輔大學的嗎?康斯坦丁.列文對克里茨基說道,想打破隨之而來的難堪的郁默.
是,我是基輔大學的,克里茨基生氣地回答,他的臉色變得陰沉了.
這位女人,尼古拉.列文打斷他,指著她說.是我生活的伴侶,瑪麗亞.尼古拉耶夫娜.我把她從ji6*院領出來的,他這么說時又扭動了一下脖子.可是我愛她而且尊敬她,誰想要同我來往,他補充說,提高聲調,皺起眉頭,我就請求他愛她而且尊敬她.她就同我的妻子一樣,任何方面都一樣.這樣你現在就明白你在同什麼人交往了.要是你以為降低了自己的身份,那樣好,你便給我出去.
他的目光又搜尋般地在所有的人身上掃過.
我為何會降低了自己的身份呢,我不明白.
那么,瑪莎,叫他們開晚飯來:三份,伏特加和葡萄酒......不,等等......不,沒有關係......去吧.