安娜_卡列寧娜(上)-第3部-32（2）

我想探求一種有利於我自己和對於勞動者都有利的勞動方法.我想要組織......他激動地回答說.
你並不想要組織什麼;這不過是你一貫地想要標新立異,想要表明你並不只是在剝削農民,並且還有著什麼理想哩.
啊,好的,你既然這么想,......就不用管我吧!列文回答說,感覺到他左頰的筋肉在抑制不住地抽搐著.
你從來沒有過,並且也沒有信念;你只不過是想要滿足你的自尊心罷了.
啊,太好了,那樣就不要管我吧!
我是不管你!並且早就是時候了,你滾吧!我真懊悔不該來!
無論列文後來如何費盡苦心去勸慰哥哥,尼古拉一句也不聽,聲言還是大家分手的好,康斯坦丁明白這只是由於生活對於他是真得忍受不了了.
當康斯坦丁又走到他面前,有點不自然地說假如什麼地方得罪了他,就請他原諒的時候,尼古拉已經準備動身了.
噢,好寬宏大量!尼古拉微笑著說,如果你希望自己是對的,我可以滿足你這種願望.你是對的,但是我還是要走.
僅僅在臨走的時候,尼古拉才吻了吻他,突然帶著不同於一般的嚴肅神情望了望弟弟,這么說道:
不論怎樣,不要懷恨我吧,科斯佳!說著,他的聲音顫抖了.
這是他們之間所說的唯一的真心話.列文理解這話的意思就是說:你看到並且知道我身體很壞,或許我們再也見不到了.列文明白這意思,他的眼睛裡流出眼淚.他又吻了吻他哥哥,但是他說不出話來,並且也不知道該說些什麼.
哥哥走之後第三天,列文也動身出國去了.恰巧在火車站遇見基蒂的堂兄謝爾巴茨基,列文的憂鬱神情讓他大為驚異.
你怎么了?謝爾巴茨基問他.
啊,沒有什麼,人生中本來沒什麼快樂的事.
不多?你最好別去牟羅茲,和我一道到巴黎去吧.你來看看有多么快樂呀.
不,我已經完了.是我應該死的時候了.
喔,原來是這樣一回事!謝爾巴茨基說,大笑起來.我還剛剛準備開始哩.
是的,我不久之前也這樣想過,但是現在我知道我是離死不遠了.
列文說出了他最近真的在想的事.他在全部事情上只看到死或死的走近.但是他想的計畫卻越來越占據了他的心.在死神到來以前,總得生活下去.在他看來,一切都被黑暗籠罩住了;但也正由於黑暗,所以他感覺得黑暗中唯一的引路線索就是他的工作,於是他就想盡辦法抓住它,牢牢地抓住不放.