安娜_卡列寧娜(上)-第3部-29（2）

這是事實:費奧多爾.列祖諾夫那一組藉口時間過於倉促,沒有按照契約在播種以前把土地翻耕兩次.這是事實:這一組的農民,儘管同意在新的條件之下耕種土地,並沒有把土地看成大家的共有物,卻當做是為了把收穫平分而租借來的,而且農民們和列祖諾夫本人就不只一次地對列文說過:如果您收地租的話,您可以省掉麻煩,而我們也比較自由一點.而且這些農民還借著種種的口實,把契約上規定了的在農場上建築家畜場和倉庫的事盡延遲下去,一直拖延到冬天.
這是事實:舒拉耶夫只想把他租下的菜園分成小塊讓農民租種.他顯然徹底誤解了,而且很明顯是故意誤解了將土地租借給他的條件.
這也是事實:在他和農民們談話,向他們說明計畫的一切利益的時候,列文常常感到農民們只聽了他說話的聲音,而且下定決心,不管他說什麼,決不相信他.當他和農民中最聰明的那個列祖諾夫談話的時候,他特別痛切地感到了這點;他在列祖諾夫的眼睛裡覺察出一種光輝,那光輝那么明顯地顯示出嘲笑列文的神情,表示出這樣一種堅定的信心,好像是說,雖然有人上當受騙,但絕不是他列祖諾夫.
儘管這樣,列文仍然覺得這個辦法行得通,而且由於嚴格核算和堅持己見,他將來總會向他們證明這種辦法的益處,那時,這辦法就會自然而然地流行起來.
這些事情,加上農場上未完的事務,還有他在書齋內的著述工作,在整個夏天這樣地占據了列文的心,讓他很少出去打獵.在八月末,他從那個送回女用馬鞍的僕人口裡打聽到奧布隆斯基一家人都到莫斯科去了.他感到由於沒有回達里婭.亞歷山德羅夫娜的信,由於這種他現在一想起來就要羞得臉紅的無禮舉動,他已經破釜沉舟,再也不會去探望她們了.他對於斯維亞日斯基家也是同樣無禮:不辭而別.可他也再不會去看望他們了.現在這些他都無所謂了.他的農業改造問題徹底占據了他的心,他一生中再也沒有比這更令他感興趣的事情了.他又讀了一遍斯維亞日斯基借給他的書,記錄下他手頭沒有的材料,他又讀了一遍有關這個題目的政治經濟學跟社會主義的書籍,但是,像他預料到的那樣,找不到同他所著手的計畫有關的東西.在政治經濟學著作里,例如在米勒的著作里,他最早曾經以極大的熱情考慮過的,時時刻刻希望從中得到盤據在他心頭的許多問題的解答,他找到了從歐洲的農業狀況得來的規律;但是他不知道這些不適用於俄國的規律為什麼一定會具有普遍性.他在社會主義的書里也看到同樣的情形:無論是在學生時代曾迷惑過他的那種美妙的但不合實際的空想,或者是改良和補救歐洲經濟狀況的措施,都同俄國農業毫無共同之處.政治經濟學告訴他歐洲的財富過去和現在發展的規律,是普遍的.不變的.社會主義卻告訴他,沿著這種路線發展只會引向滅亡.他,列文和全部的俄國農民和地主,怎樣處理他們的千百萬人手和千百萬畝土地,讓他們提高生產來增加公共福利,對於這個問題,兩種書籍都沒有答案,甚至連一點暗示也沒有.
既已開始研究這個問題,他就細心地閱讀了所有與此有關的書籍,而且打算秋天出國實地考察一番,為的是避免在這問題上碰到像他在研究其他問題時常遇到的煩麻.常常,當他開始理解對方心裡的思想,而且開始說明他自己的思想的時候,對方會突然地向他說:但是考夫曼和瓊斯.久布阿.米歇爾是如何說的?您沒有讀過他們的著作嗎?其實你該讀讀;他們已把那個問題研究透了.
他現在看得十分清楚,考夫曼和米歇爾沒有什麼可以告訴他的.他知道他需要的東西.他知道俄國有肥沃的土地,健壯的勞動者,在某些場合,就像去斯維亞日斯基家半道上那個農家,勞動者和土地能生產出豐富的產品;但在大多數場合,當資本是以歐洲的方式使用的時候,產量就十分少,而這完全是因為:只有用他們自己特有的方法,才能真心實意地勞動,並且才勞動得好,這種敵對並不是偶爾的,而是永久的,是人民本性中根深蒂固的現象.他想,俄國人民負有占據和開墾廣漠的.渺無人煙的土地的使命,他們有意識地堅持襲用合乎需要的方法,直到全部的土地開墾完了為止,而他們的這個方法也並不像一般人所想像的那樣壞.他要以他的著作從理論上,以他的農事從實際上來說明這點.