安娜_卡列寧娜(上)-第5部-27（2）

我想,你了解了吧?他父親說.
是的,爸爸,謝廖沙回答,扮演著想像中的孩子.
功課是背誦《福音書》里的幾首詩和複習《舊約》的開端.《聖經》里的詩謝廖沙原來是記得很熟的,但是一到背誦的時候,他就這樣全神貫注地凝視著他父親的瘦削突出的.多骨不平的前額,以致他的思想混亂了,他把一首詩的末尾跟另一首的開頭調換了位置.因此在阿列克謝.亞歷山德羅維奇看來,他顯然沒有了解他所說的話,這可把他激怒了.
他皺起眉頭,開始解釋謝廖沙已經聽過好多次.卻從來也記不住的話,因為他知道得太熟悉了,所以反記不牢,就像他記不牢突然地這個字眼是狀況副詞一樣.謝廖沙用吃驚的眼光望著他父親,只顧想著他父親會不會要他重複他所說的話,就像他有幾次做過的那樣.這個念頭使謝廖沙這樣驚恐,竟至弄得他現在什麼都不明白了.但是他父親並沒有要他重複那些話,就轉移到《舊約》的功課上去了.謝廖沙述說故事的本身是夠熟的,但是要他回答某些故事預示什麼問題的時候,他竟一無所知了,雖然他為了這門課已經受過處罰.使他完全說不出來,使他局促不安,刻著桌子,搖著椅子的那一段,就是要他背述大洪水以前那些族長的事情的地方.除了活著升上天國的以諾以外,他一個都不知道了.以前他還記得他們的名字,但是現在他完全忘記了,主要的是因為以諾是《舊約》中他最喜歡的人物,而且以諾升天的故事在他的心中是和一連串思想聯繫起來的,現在當他凝神注視著他父親的表鏈和他背心上的半解開的鈕扣的時候,他就完全沉溺在那一連串的思想中.
對於人們常常跟他說起的死,謝廖沙一點也不相信.他不相信他所愛的人會死,尤其不相信他自己會死.死對於他完全是不可能的.難以想像的事.但是他聽說所有的人都要死;他甚至還問過他所信任的人,而他們也證實了這個;他的老保姆也這樣說,雖然是不大願意的樣子.但是以諾沒有死,可見不是所有的人都要死的.為什麼別人在上帝眼裡就不配這樣,活著升上天去呢?謝廖沙想.壞人,就是謝廖沙所不喜歡的那些人,他們可以死;但是好人卻應當都像以諾一樣.
喔,那些族長的名字叫什麼?
以諾,以諾斯.
但是這個你已經說過了.這不好,謝廖沙,太不好了.要是你不努力去學習對於一個基督徒比什麼都重要的事情的話,他父親說,站起身來.還有什麼能夠使得你發生興趣呢?我不滿意你,彼得.伊格納季奇(這是那位首席教師)也對你不滿意......我得處罰你.
他父親和教師都不滿意謝廖沙,而他的功課也的確學習得太壞.但是也決不能說他是一個低能的孩子.正相反,他比教師舉給謝廖沙做榜樣的那些小孩要聰明得多.照他父親看來,他是不想學習那些教師教給他的功課.事實上,他是學習不來.他學習不來,是因為在他的靈魂里有著比他父親和教師所提出的更迫切的要求.這兩種要求是互相矛盾的,於是他同他的教育者們直接衝突了.