安娜_卡列寧娜(上)-第8部-16

謝爾蓋.伊萬諾維奇對爭論是有經驗的,他沒有反駁,卻立即把話題轉移到問題的另一方面去了.
噢,假如你想通過數學的方法來測驗國民精神,這當然是不能辦到的!我們的國家里還沒有採用投票方式,因此不能採用,就是因為它不代表民意;但是還有其他的方法.這在氣氛里可以覺察到的,人的心可以體會到這點,且撇開不提那種在靜止的人海中流動的.對每個不抱成見的人都是明顯的潛流;我們且狹義地看看社會吧!知識界各式各樣的團體,以前互相仇視得那么厲害,如今全都融合在一起了.一切分歧都結束了,所有的社會機構異口同聲說的都是這事情,所有的人都感覺到有一種自發的力量抓住了他們,帶著他們向同一個方向前進.
是的,所有的報刊說的都是同一件事情,公爵說,這倒是真的.不過這就越像暴風雨前的青蛙了!它們鼓譟得一切都聽不見了.
青蛙也好,不是青蛙也好,我並不辦報紙,也不想替他們爭辯;但是我談的是知識界的意見統一,謝爾蓋.伊萬諾維奇對他的弟弟說.
列文想回答,可老公爵打斷了他.
提到意見統一,還有些事可以說說,公爵接過去說.我的女婿斯捷潘.阿爾卡季奇,你們都認識他.他現在當了一個什麼委員會的委員,名字我不記得了.總而言之,那裡無事可做......餵,多莉,這不是秘密!......但薪俸卻有八千盧布.你們且問問他,他的職務有沒有用處,而他就會證明給你聽這是萬分需要的!他是一個誠實的人,但是人不能不相信這八千盧布的用處.
是的,他托我轉告達里婭.亞歷山德羅夫娜,他已經獲得了這個差遣,謝爾蓋.伊萬諾維奇地說,他認為公爵說的話是離題的 .
報刊上的統一意見也是這樣的.它曾經向我解釋說:只要一開戰,他們的收入就會增加.他們怎么能不考慮人民和斯拉夫人的命運......和其他的一切呢?
有好多報刊是我不喜歡的,可這話說得未免太不公平了,謝爾蓋.伊萬諾維奇說.
我只提出一個條件,公爵繼續說下去.在同普魯士開戰以前,Ａｌｐｈｏｎｓｅ　Ｋａｒｒ有幾句話寫得妙極了.'您認為戰爭是不可擺脫的嗎?那么好!誰要鼓吹戰爭,那么就讓他到特種先鋒隊里,走在大家前頭,帶頭去衝鋒陷陣!,
這樣一來那些編輯可就有的看!卡塔瓦索夫說,高聲大笑起來,心裡想像著他所熟識的編輯們在這支精選部隊中的場面.
噢,可是他們會臨陣逃脫的,多莉說,結果只會礙事!
要是他們逃跑的話,那么就用xian6*彈和拿著馬鞭的哥薩克跟在他們後面督陣!公爵說.
這是開玩笑,請原諒,公爵,並且是個不高明的玩笑,謝爾蓋.伊萬諾維奇說.
我可不覺得這是開玩笑,這......列文開口說,但是謝爾蓋.伊萬諾維奇打斷了他的話.