巴黎聖母院(下)-第10卷-法蘭西路易大人的祈禱室（6）

那聲音繼續在呻吟:唉!王上!您不聽我說的話么?我向您保證,給德.紀延大人寫告密信的並不是我,而是拉.巴律紅衣主教大人.
木工也夠貴的!國王說道,念完了嗎?
沒有,陛下.......一個玻璃工安裝上述房間的玻璃,付予46索爾8巴黎德尼埃.
開開恩吧,陛下!餐具給了托爾西大人,我的全部財產都給了審判我的法官們,藏書給了皮埃爾.多里奧爾老爺,掛毯交給了盧西永的總管,難道這還不夠嗎?我是冤枉的.我在鐵籠子裡已經哆哆嗦嗦已14年了.開開恩吧,陛下!您會在天國得到報答的.
奧利維埃君,國王說道,總共多少?
367利弗爾8索爾3巴黎德尼埃!
聖母啊!國王嚷道.這真是貴得嚇人的囚籠啊!
他從奧利維埃手中一把奪過卷宗,扳著手指自己計算起來,忽而又查看文書,忽而仔細察看囚籠.正在這個時候,從囚籠里傳出囚犯的嗚咽聲.這聲音在黑暗中是那么悽慘,大家的臉孔變得煞白,面面相覷.
14年了!陛下!已經14年了!從1469年4月算起.看在上帝的聖母面上,陛下,就聽我訴一訴衷腸!在這整個時期里,您一直享受太陽的溫暖.我呢,體弱多病,難道我再見不到天日嗎?開恩吧,陛下!發發慈悲吧.寬容是君王的一種美德,因為寬宏大量可平息怒氣.陛下,難道您認為,到了臨終時,一個君王由於對任何冒犯都從不放過難道會感到是一種巨大的快樂嗎?況且,陛下,我並沒有背叛陛下;背叛的是昂熱的紅衣主教大人.我腳上帶著沉重的鐵鏈,鏈頭還拖著個大鐵球,重得有悖常理.唉!陛下,求你可憐可憐我吧!
奧利維埃,國王搖了搖頭說道,我發現有人向我報價每桶灰泥20索爾,其實只值12索爾.您把這份帳單重新改一下.
剛一說完,隨即從囚籠轉過身去步出那個房間.可憐的囚犯眼見火把耳聽人聲遠去,肯定國王走了.陛下!陛下!他絕望地喊道.房門又關上了,他再也看不見什麼,再也聽不見什麼了,就只有獄卒吵啞的歌聲,在他耳邊迴蕩. 讓.巴律老公 再看不見了 他的主教區; 凡爾登大人 一個主教區也沒有了; 兩個一起完.
國王默不作聲,又上樓回到他的小室去,他的隨從跟隨其後面,全都被犯人最後的呻吟嚇得魂不附體.冷不防陛下轉身問巴士底的總管道:餵,那囚籠里曾有個人是嗎?
沒錯!陛下!總管聽到這問話,頓時目瞪口呆,應答道.
那是誰?
是凡爾登的主教大人.
國王比任何人都心中有數.但是,明知故問是一種癖好.