巴黎聖母院(中)-第08卷-進此處者_拋棄一切希望（5）

......有一天,我倚在秘室的窗台上.我當時讀什麼書來著?啊!我這時腦子裡亂成一團糟,記不清了.......反正當時我正在看書.窗子朝向廣場,忽然我聽見一陣手鼓聲和音樂聲,擾亂了我的遐思,我很生氣,便向廣場望了一眼.我看見的......當然其他人也看見了......那可不並是供世人肉眼睛觀賞的一種景象.在那邊,在鋪石板的廣場中間,時值晌午,陽光燦爛,有個人兒在跳舞.她是那樣的秀麗,若與聖母相比,連上帝都會更喜歡這個女子,寧願選她做母親,如果在他化身為人時,她已在人間,定會情願是她生的!她的眼睛又黑又亮,滿頭烏黑的頭髮,正中有幾根照著陽光,像縷縷金絲閃閃發光.一雙腳像輪輻一樣在飛快旋轉,全然看不清楚了.烏黑的髮辮盤繞在頭部周圍,綴滿金屬飾片,在陽光下閃閃發光,好似額頭上戴著一頂綴滿星星的王冠.她的袍子點綴著許多閃光片,藍光閃爍,又縫著許許多多亮晶晶的飾品,有如夏夜的星空.她兩隻柔軟的褐色手臂,恰似兩條飄帶,繞著腰肢,忽而纏結忽而鬆開,她的身材,美麗驚人.啊!那光彩奪目的形體,甚至在陽光下,也像某種明亮的東西那樣耀眼!......唉!姑娘!那就是你!......我,驚訝,沉醉,心迷意亂,不由自主地凝望著你,望呀望呀,我突然嚇得渾身發抖,意識到命運把我抓住不放了.
教士透不過氣來,又只停頓了片刻,接著又往下說:
既然已經半著了魔,我就竭力想抓住什麼東西,免得再墜落下去.突然想起撒旦過去曾經多次給我設下的圈套.我眼前的這個女子,美貌非凡,只能來自天堂或者地獄,絕不是用一點凡間的泥土捏成的普普通通的女子,內心也絕非像一個婦道人家那樣渾渾噩噩,靈魂里只有顫悠悠的一點亮光照著而已.她是一個天使!然而,她卻是一個黑暗天使,烈火天使,而不是光明的天使.在我這樣想著的時候,我發現了你身邊有隻山羊,一隻群魔會的畜牲,正笑著注視我.晌午的陽光把它的犄角照得像火燃燒一般.於是我隱約看到魔鬼設下的陷阱,我肯定你從地獄來的,是來引誘我墮落的.我對此深信不疑.
說到這裡,教士直視女囚,冷冰冰地又說.
我至今還深信不疑.......那時候,魔法逐漸起作用,你的舞姿一直在我頭腦中旋轉,我就感到神秘的巫術在我心中已實現其魔力,我靈魂中一切本應覺醒的反而沉沉入睡,就像雪地里瀕於死亡的人,任憑這樣沉睡過去反而覺得愉快那樣.猛然間,你唱起歌來.可憐的我,我又能怎么樣做呢?你的歌聲比你的舞姿還迷人.我要拔腿逃走,但不可能.我被牢牢釘在那裡,在地上生根了似的.仿佛覺得那大理石上的樓板早已高高上升,把我的膝蓋全掩埋了.我實是無計可施,只得待在那裡聽到底.我的腳像冰,我的頭嗡嗡響.末了,你也許可憐我啦,不唱了,消失了.那令人眼花繚亂的舞姿,那使人銷魂盪魄的音樂的迴響,逐漸在我眼裡和耳際消失了.我一下子在窗腳下癱倒了,比倒下的石像還僵直.還了無生氣.晚禱的鐘聲把我驚醒了,我站立起來,拔腿逃走了.可是,咳!我心底里卻有什麼東西倒下了,再也無法直立起來了.
他再停頓了一下,接著又說:
是的,從那天起,我心中闖進了一個陌生人.我用我熟悉的一切靈丹妙藥來自我治療,諸如修道院.工作.祭壇.讀書.真是胡鬧!咳!當你滿腦子裝滿qing6*欲,心灰意冷地拿腦袋去撞科學的大門,其響聲是多么的空洞!你可知道,姑娘,從那以後,在書本和我之間,一直浮現在我眼前的是什麼呢?是你,你的身影,某一天從天上降落到我面前的那個光輝燦爛的幽靈的形象.但是這個形象不再是原來的顏色,它變得昏暗.慘澹.陰森.好似一個冒失鬼凝望太陽之後視覺上久久浮現著一團的黑影.