包法利夫人(下)-第三部-04

時間不長,萊昂在他的夥伴們面前擺出了一副高人一等的姿態,不屑與他們為伍,甚至連公事也不在意了.
他等她的信;信一來就讀了又讀.他給她寫回信.他全心全意,努力去回憶她的形象.思念之情不但沒有因為分離而減弱,他反而一天比一天更想再見到她,結果一個星期六的早上,他悄悄地離開了事務所.
等他到了山坡高頭,看見山谷里教堂的鐘樓,還有白鐵皮做的 風信旗在隨風旋轉,心裡覺得高興,就像百萬富翁榮歸故里一樣得意洋洋,感慨系之.
他圍著她的房子走.廚房裡有盞燈亮著.他等著看她的影子出現在窗簾後,但是沒有出現.
勒方蘇瓦大娘一看見他,就大叫大嚷,說他高了,瘦了,而阿特米斯卻恰恰相反,說他胖了,黑了.
像以前一樣,他還在小餐室吃晚餐,但是只有他一個人,沒有稅務員作伴,因為比內等燕子號班車也等累了,已經提前一個小時用膳,並且定了就不再改,準五點鐘開晚餐,這樣一來就硬說老馬破車又遲到了.
萊昂到底下了決心;去敲醫生的門.夫人在臥室里,要一刻鐘後才下來.醫生見到他似乎很高興;但他整個晚上都在家裡,第二天也不出門.
一直等到第二天夜裡很晚的時候,萊昂才有機會單獨和她在花園後頭約會,......也是在小街上,和另一個情夫一樣!天在打雷下雨,他們打著傘,在電光下談情.
分手真叫她受不了.
這還不如死好!艾瑪說.
她纏在他懷裡哭著說.
再見!......再見!......什麼時候才能再見?
他們分了手又轉回來互相擁抱;就在這時她答應他,不管怎樣也要想個,可以自由見面長遠之計,起碼一個星期要見一次.艾瑪相信會有辦法.而且她滿懷希望.她不久就會有錢了.
因此.她買了勒合先生早就向她吹噓過:貨色價廉物美兩幅有寬條紋的黃色窗簾.她夢想買一條地毯,勒合說:這並不像喝光海水那么難.他很有禮貌地保證送貨上門.她再也少不了他的幫忙.一天她要人找他二十回,他立刻丟下手頭的事,甚至一句牢騷也不發.大家更不明白的是,羅勒嫂子為什麼每天來她家吃午餐,此外還要專程探望.
也就是說,在初冬季節,她對音樂似乎熱愛得入了迷.
一天晚上,夏爾聽她彈琴,她彈了四遍同一支曲子,越彈越生氣,夏爾卻聽不出來,反而喊道:
好極了!......非常好!......為什麼不彈了?彈下去吧!
不行!我的手指都遲鈍了彈得太糟. 　　第二天,他求她再彈一點什麼.
好吧,只要你喜歡聽!
於是夏爾也承認她有點失誤.她把樂譜彈錯了,亂彈一氣,後來乾脆停下.