包法利夫人(下)-第三部-02（2）

別鬧,讓開!藥劑師接著說.走開!真見鬼!還不如去開雜貨鋪,說老實話!得了,去吧!不管三七二十一!打碎吧!砸爛吧!把螞蟥放走!把蜀葵燒掉!在藥瓶里醃黃瓜吧!把繃帶撕掉吧!
你不是說......艾瑪問.
等一等!......你知道出了什麼亂子嗎?......你難道沒有看見左邊第三塊擱板角上的東西?說呀,告訴我呀,編一句什麼出來呀!我不......曉得,小夥計結結巴巴地說.
啊!你不曉得!可是我曉得!你看見一個藍色的玻璃瓶子,上頭用黃蠟封了口,裡面裝了白色的粉末,危險兩個大字讓我寫在了外面!你知道裡面是什麼?是pi6*霜!誰叫你去碰的!只是讓你去拿旁邊的那口鍋呀!
旁邊的,奧默太太把兩隻手合在一起叫道,是pi6*霜!你要把我們毒死嗎!
孩子們都哭叫起來,仿佛已經覺得肚子痛得要命似的.
難道你要毒死病人!藥劑師接著說.難道你要我上刑事法庭,坐在犯人的凳子上?拉上斷頭台去?難道你沒有看見wo6*操作多么小心,哪怕是乾熟得不得了的活?我一想到重大責任,就不得不害怕!因為政府總要追究我們的責任,而管我們的荒唐法律,好像一把掛在我們頭上的寶劍,隨時可能落下!
艾瑪不想問為什麼要她來了,藥劑師還在上句不接下句地說下去:
這就是你對我的報答嗎!我對你像父親一般無微不至的關懷,該得到這種報應嗎!如果沒有我,你現在會呆在什麼地方呢?你 能做什麼事?誰給你吃的,穿的,讓你受教育,千方百計,讓你將來在社會上站得住腳?你要出成績就得出大汗,賣大力,像俗話說的,要手上起老繭:要'專心致志,做什麼像什麼,.
他氣得要死,居然說起拉丁文來了.假如他懂中文和格陵蘭文的話,恐怕也會引用的;因為他在氣頭上,靈魂充分暴露,就像暴風雨中的海洋,不但翻出了海邊的水藻,而且掀起了海底的沙子.
他又繼續說:
我真後悔不該多管你的閒事!早該讓你回你的老家,過你的窮日子,蹲你的爛泥坑!你也只能放牛放羊!你哪裡配搞科學!連標籤都不會貼!你住在我家裡,好像個胖神甫,像只大公雞,只會大吃大喝!
艾瑪轉身問奧默太太:
他們叫我來......
啊!我的上帝!這位好心的太太打斷了她的話,顯出難過的模樣,叫我怎么說好呢?......這是個壞訊息!
她還沒有說完.藥劑師暴跳如雷了:
趕快倒掉洗乾淨再拿回來!
他抓住朱斯坦工作服的衣領,搖了兩下,搖得一本書從他衣袋裡掉了出來.
年輕人彎下腰去撿.奧默比他更快,撿起書來一看,眼睛也睜圓了,嘴巴也張大了.