悲慘世界(六)-第五部-冉阿讓-第三卷-陷入泥濘,心卻堅貞（6）

街車沿著愛麗舍廣場的樹木滾動著,人們可以在護牆上看見車夫的上半身過去了,他手裡拿著馬鞭.
警署對警察的秘密指示中有一條,內容是身邊總得有一輛街車備用.
當他們各自都在進行無可指責的戰略時,兩人走到了一個通往河灘的斜坡,當時從巴喜來的馬車夫可以從這斜坡到河邊飲馬.為了整齊對稱,這個斜坡後來被整修不存在了.馬兒渴得要死,但人的眼睛是舒適了.
看來穿罩衫的人要上這斜坡,設法逃入樹木成林的愛麗舍廣場,但那兒警察密布,是另一個人下手很方便的地方.
河岸的這一處離開一八二四年勃拉克上校從莫雷移到巴黎的房屋不太遠,這所房子叫做弗朗索瓦一世住宅,附近有一個衛隊.
使監視者大為驚奇的是,被追捕者不沿著飲水的斜坡走上來,卻繼續在河灘上沿著河岸前進.
他的處境顯然很危急.
除非是想跳進塞納河,不然去乾什麼呢?
從此沒有辦法再上河岸了,不再有斜坡,也沒有階梯,他已到了塞納河拐彎處接近耶拿橋的地方,那兒的河灘越來越窄,最後成一細條而在水中淹沒,在這裡他將不可避免地夾在右邊的陡牆和左邊及前方的河流中,後面有gong6*安人員跟蹤.
這邊河灘的盡頭確實被一堆六七尺高的不知拆毀了什麼而留下的廢料擋住了視線.難道這個人以為躲在這堆別人只要一繞就到的瓦礫後就行了?這種應付的方法是幼稚的.他肯定不想這么乾.小偷還不至於天真到如此程度.這堆瓦礫在水邊堆成小丘,延伸到河岸的高牆那裡,就象海岬一樣.
被追蹤者到了這個小丘就越了過去,使他不再被另外那個人看見.
那個人,他既看不見,也沒被人看見,他就利用這點,不再遮掩,飛步前進.一會兒就到了那堆垃圾,繞了過去,在那兒,他吃驚地停了下來,他追捕的人已經不在了.
穿罩衫的人已完全失蹤.
從廢物堆起河灘的長度連三十步都不到,接著就沒入衝擊岸牆的水中.
這個逃亡者不可能在跳入塞納河或爬上河岸時不被跟蹤的人望見,他到哪兒去了呢?
穿著扣好紐子的長大衣的人一直走到河灘盡頭,在那裡沉思片刻,兩拳起了痙攣,極目搜尋.忽然間他拍著自己的額頭.他發現在土地和水的接連處,有一扇寬矮的拱形鐵柵門,裝有很厚的一把鎖和三根粗鉸鏈.這是一種裝在河岸下方,半露水面半在水下的鐵柵門,一股黑水從下面流出,瀉入塞納河.
在生鏽的粗鐵柵欄後面,可以清楚地看到一種有拱頂的陰暗長廊.
這個人兩臂交叉在胸前,用譴責的神情望著鐵柵欄.
他望著還不夠,還試圖推動鐵門,他搖它,門卻很堅固,搖不動.大概它剛才被打開了,奇怪的是鐵柵門已銹成這樣,然而沒有聽見一點聲音,但肯定門是又被關上了.這說明這個開門的人用的不是彎鉤,而是一把鑰匙.