貝姨(下)-16（5）

李斯貝特和她朋友的生氣全無的眼睛,彼此望了一下,說:要是我自己不害病,我就來服侍你了.我不出房門已經有半個月二十天了,從醫生嘴裡一知道你的情形,我立刻趕了來.
可憐的李斯貝特,你還愛我,那是一望而知的.告訴你,我只有一兩天了,這一兩天不能說活,不過是讓我想想罷了.你瞧,我已經沒有身體,只是一堆垃圾......他們不許我照鏡子.一切都是我自作自受.啊!為了求上帝寬恕,我希望能補贖所有的罪孽.
噢!李斯貝特說,你這種話表示你已經死了!
噯,你別阻止她懺悔,讓她保持基督徒的念頭,教士說.
李斯貝特害怕之極,對自己說:完了!完了!她的眼睛.她的嘴,我都認不出了!臉上沒有一點兒原來的樣子!神志也不清了!噢!真可怕!......
你不知道,瓦萊麗接著說,什麼叫做死,什麼叫做不得不想到死後的日子,想到棺材裡的遭遇:身上是蛆蟲,可是靈魂呢?......啊!李斯貝特,我覺得的確還有另外一個生命!......對於死後的害怕,使我眼前皮肉的痛苦反而感覺不到了!......從前為了嘲笑一個聖潔的女人,我跟克勒韋爾打哈哈,說:上帝的懲罰可能變成各式各種的苦難......唉,我竟是說中了!......不要把神聖的東西開玩笑,李斯貝特!要是你愛我,你應當學我的樣,應當懺悔!
哼,我!洛林女子說,我看見世界上到處都是報復,蟲蟻受到攻擊,也拚了命來報復!這些先生,她指了指教士,告訴我們說上帝也要報復,而且他的報復是永無窮盡的!......
教士對李斯貝特慈祥地望了一眼,說:
太太,你是無神論者.
唉,你看看我落到什麼田地啊!瓦萊麗說.
你這身惡瘡從哪兒來的?老姑娘始終象鄉下人一樣不肯相信.
噢!我收到亨利一張字條,就知道這條命完了......他殺了我.正當我想規規矩矩做人的時候死,而且死得這么醜惡!......李斯貝特,把你報復的念頭統統丟開吧!好好的對待他們,我已經在遺囑上把法律允許我支配的錢,全部送給了他們!你去吧,孩子,雖然到了今天,只有你一個人沒有把我當惡煞似的躲開,我求你快快走吧,讓我一個人在這兒......我再不把自己交給上帝就趕不及了!......
她已經語無倫次了,李斯貝特站在房門口想.
女人之間的友誼象她們這樣,可以說是最強烈的感情了,但是還沒有教會那種百折不回的恆心.李斯貝特受不住瘟疫般的惡臭,離開了房間.她看見一般醫生還在討論,但畢安訓的意見已得到多數贊成,所商討的僅是試驗性質的治療方法.一個意見相反的醫生說:
將來倒是極好的解剖資料,並且有兩個對象可以做比較.
李斯貝特陪著畢安訓進來,他走到病人床前,好象並沒發覺有什麼穢濁的氣味.