沉船-第18章（2）

看到卡瑪娜的面容,他真感到非常吃驚;他簡直覺得她是一個他完全不認識的生人了.在幾個月的時候里,她已有了驚人的改變.她像一棵幼小的植物,很快就完全成長起來.現在這個農村姑娘的滾圓的四肢上已失去了原有的健康的色澤.她的臉已沒有了青少年的那種豐滿,眉目已變得更加清秀,而且更明顯地表示出了她性格上的特點.她的面頰上原有的光彩已被一種憔悴的神色所代替,她的步履和舉止都表現出了一種優閒大方的氣派.
她進來以後,略偏著頭站立在一面敞開著的窗子前面,讓秋日午後的清光在她的臉上閃耀.她頭上沒有戴帽子,用紅緞帶扎著的髮辮垂在她的背上,一件番紅花色的美里諾呢的長袍緊裹著她的尚未充分發育的身體.
哈梅西默然對她注視著.
卡瑪娜的美對他原只剩下幾個月前的一點淡淡的記憶了,現在加上這些新增的特色,他在無限驚異之餘,感到自己無力能抗拒她的那種美的誘惑了.
坐下吧,卡瑪娜,他吩咐她說.卡瑪娜一句話沒有講就坐下了.
學校里怎么樣?他接著說.
很好,她冷冷地回答說.
哈梅西極力思索著,正想找點兒什麼話來說的時候,卻忽然想起了一件事.
我想,他說,你一定很久沒吃東西了吧.這裡已經給你預備好飯了.要不要我叫他們給你送到這裡來?
不用了,謝謝你,卡瑪娜說.我動身之前已經吃過東西.
你什麼東西都不要吃嗎?哈梅西問道,如果你不願吃甜食,這裡有水果......蘋果.石榴.番荔枝全都有.
但卡瑪娜只是搖搖頭.
哈梅西又一次注視著這女孩子的臉.她那時正把頭微低著在看她的英文讀本上的圖片.一張美麗的臉正好像是風水先生手中的手杖,它能使四周潛伏著的美立刻都顯露出來.柔和的陽光一剎那間似乎變成了一種有知覺的生物;秋天也似乎顯出了特別鮮明的形象.像太陽約束著一切行星一樣,這個女孩子使得天空.大氣.光線和她身邊的一切都圍繞著她活動,而她自己卻顢頇地.沉默著坐在那裡,看著一本教科書上的圖片.
哈梅西匆忙地跑出去拿一滿盤蘋果.梨和石榴.
你似乎是什麼都不要吃了,卡瑪娜,他說,但我卻餓得很,我實在不能再等侍了.卡瑪娜微笑了一笑,這個意想不到的微笑的光輝立刻衝散了漂浮在他們倆中間的迷霧.哈梅西拿起一把小刀就開始來削蘋果,但他的手乾任何事都是缺乏靈巧的.他因為急於想吃而表現的匆忙和他切開水果時那種笨拙的姿態,使卡瑪娜實在覺得看不上眼,她禁不住噗噗地笑了.
聽到她縱情的歡笑,哈梅西心裡頗感高興.我想你是笑我切不來蘋果,他說.好吧,你且讓我看看你倒是切得怎么好法.
要是有一把水果刀,我一定能切,卡瑪娜說.這么個小刀子,我可切不來.