浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（2）

菲勒蒙　咱們hui6*教堂去吧,趁天邊夕陽餘暉未盡!快讓我們鳴鐘,下跪,禱告,皈依古老的天神!宮　　殿 〔寬廣的觀賞花園,筆直的大運河.
〔浮士德,老邁年高,漫步,沉思.
守塔人林叩斯　(用話簡)天邊落下了夕陽,最後幾艘船隻也愉快地進了港.有一隻大駁船正要開到這兒運河上.顏色不一的船旗迎風飄揚,僵直的桅桿準備停當;水手長正興高采烈地把你稱道,說你在最後關頭總有吉星高照. 〔鐘聲在沙灘上響起來.
浮士德　(暴躁地)該死的鐘聲!傷人傷得太無恥,就像一支惡毒的暗箭!眼前只見我的國土無邊無際,可背後卻有煩惱戲弄我,用嫉妒的聲音將我提醒:我的大好河山並不空想,菩提樹地帶,褐色的小屋,朽壞的小教堂就不是我的.我想到那裡去休憩一下,但陌生的人影使我害怕,是我的眼中釘,腳底刺......喔,我得遠遠離開這裡才好!
守塔人　(同上)彩色的駁船,乘著涼爽晚風划過來,高高興興把岸靠!它一路順風,所有箱箱籠籠,囊囊包包,堆得很高很高! 〔華麗的駁船,豐富多彩地裝滿了世界各地的新奇產品.
〔梅菲斯特.三勇士上.
合　唱我們上了岸,
我們也到了家.
恭喜呀貨老闆,
恭喜呀船老大! 〔他們下船,把貨卸到岸上.
梅菲斯特　我們總算顯了一番身手,得到東家誇獎倒也心中高興.出航只有兩條船,現在進港有了二十條.我們幹了什麼大事,瞧瞧我們的裝載就知道.自由的海洋解救了才智;誰還會懂得多思考問題!那兒管用的就是順手牽羊:抓到了魚,就抓到了船,做了三條船的主人,不愁第四條鉤不上;接著第五條也就倒了楣,有力就有權.我們只追求目的,而不在乎手段!戰爭,貿易和海盜行徑本是三位一體,要把它們分開,肯定不懂得航海的奧秘.
三勇士既沒有道謝,
也沒有再問候!
好象給主人
帶來了糞土.
他擺出了臉色
實在很難看:
帝王的產業
他竟然不喜歡.
梅菲斯特　　別再等待
有什麼報酬!
你們一份
都已經領走.
三勇士那不過是
小菜一碟;
我們只要求
能平分秋色.
梅菲斯特　　先把這些
貴重的物品
一一擺進
各個大廳!
當他走進來
滿目琳琅,