復活(下)-第三部-27（2）

聶赫留朵夫走進過道,英國人和典獄長卻在一個門開著的空牢房門口站住了.英國人問這個牢房是做什麼用的.典獄長說這是停屍室.
喔!英國人聽了聶赫留朵夫的翻譯說,要求進去看一看.
停屍室是一間不大的普通牢房.牆上點著一盞小燈,暗淡地照著屋角的幾個背包和一堆木柴,也照著右邊板床上的四具屍體.第一具屍體穿著麻布襯衫和麻布襯褲,身材高大,留著山羊鬍子,剃著陰陽頭.這具屍體已經僵硬,兩隻發青的手原來一定交叉在胸前,現在已經分開,兩隻光腳也分開著,腳掌豎起.旁邊躺著一個老婦人,她穿著白裙白襖,沒包頭巾,留著一條短短的稀疏辮子,瘦小的臉又黃又皺,鼻子很尖.老婦人旁邊還有一具男屍,穿著紫色衣服.這顏色使聶赫留朵夫一怔.
他走近前去,仔細看看那具屍體.
往上翹起的山羊鬍子,挺拔好看的鼻子,白淨的高高前額,稀疏的鬈髮,這些特徵是他所熟悉的.他簡直不敢相信自己的眼睛.昨天他還看見這張激憤和痛苦的臉,今天卻變得寧靜.安詳而且美得出奇.
是的,他就是克雷里卓夫,至少是他物質生命留下的遺蹟.
他受苦受難是為了什麼?他活著又為了什麼?這些問題他現在明白了嗎?聶赫留朵夫想,覺得這些問題無法解答,除了死亡以外什麼也沒有.他感到痛苦.
聶赫留朵夫沒有跟英國人告別,就要求看守把他領到院子裡.他覺得今晚經歷的一切必須獨自好好思考一下,於是就坐上馬車回了旅館.