復活(上)-第一部-15（3）

男女之間的愛情達到頂點的時刻既沒有自覺和理性的成分,也沒有rou6*欲的成分.這個基督復活節的夜晚,對聶赫留朵夫來說就是這樣的時刻.如今他每次回想到卡秋莎,這個夜晚的情景總是蓋過了他看見她的其餘各種情景.那個頭髮烏黑光滑的小腦袋,那件束住她處女的苗條身材和高高胸部的有皺褶的雪白連衣裙,那個泛起紅暈的臉蛋,那雙由於不眠而略帶斜睨的烏黑髮亮的眼睛,再有她全身煥發出來的魅力:她那純潔無瑕的少女的愛,他知道不僅對著他......而且對著世上一切人,一切事物,不僅對著人間一切美好的事物,而且對著她剛才吻過的那個乞丐.
他知道她心裡有這樣的愛,因為他意識到,這一夜他通宵達旦也有這樣的感情,並且知道,正是這種愛把他同她連結在一起.
唉,要是他們的關係能保持在那天夜裡的感情上,那該多好!是的,那件可怕的事是在復活節夜晚之後發生的呀!現在聶赫留朵夫坐在陪審員議事室窗前,暗自想著.