鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第三章（8）

緊接著,又有兩個人影從機車兩側的踏板上跳了下來.
勃魯扎克一家都愁容滿面.謝廖沙的母親安東尼娜.瓦西里耶夫娜近四天來更是坐立不安.丈夫沒有一點訊息.她只知道德國人把他和柯察金.波利托夫斯基一起抓去開火車了.昨天,偽警備隊的三個傢伙來了,嘴裡不乾不淨地罵著,粗暴地把她審問了一陣.
從他們的話里,她隱約地猜到出了什麼事.警備隊一走,這個心事重重的婦女便紮起頭巾,準備到保爾的母親瑪麗亞.雅科夫列夫娜那裡去,希望能打聽到一點丈夫的訊息.
大女兒瓦莉亞正在收拾廚房,一見母親要出門,便問:
媽,你上哪兒去?遠嗎?
安東尼娜.瓦西里耶夫娜噙著眼淚看了看女兒,說:
我到柯察金家去,也許能從他們那兒打聽到你爸爸的訊息.要是謝廖沙回來,就叫他到車站上波利托夫斯基家去問問.
瓦莉亞親熱地摟著母親的肩膀,把她送到門口,安慰她說:
媽,你別太著急.
瑪麗亞.雅科夫列夫娜像往常一樣,熱情地接待了安東尼娜.瓦西里耶夫娜.兩位婦女都想從對方那裡打聽到一點訊息,但是剛一交談,就都失望了.
昨天夜裡,警備隊也到柯察金家進行了搜查.他們在搜捕阿爾焦姆.臨走的時候,還命令瑪麗亞.雅科夫列夫娜,等她兒子一回家,馬上到警備隊去報告.
夜裡的搜查,把保爾的母親嚇壞了.當時家裡只有她一個人:夜間保爾一向是在發電廠幹活的.
一清早,保爾回到了家裡.聽母親說警備隊夜裡來搜捕阿爾焦姆,他整個心都縮緊了,很為哥哥的安全擔心.儘管他和哥哥性格不同,阿爾焦姆似乎很嚴厲,兄弟倆卻十分友愛.這是一種嚴肅的愛,誰也沒有表白過,可是保爾心裡十分清楚,只要哥哥需要他,他會毫不猶豫地作出任何犧牲.
保爾沒有顧得上休息,就跑到車站機車庫去找朱赫來,但是沒有找到;從熟識的工人那裡,也沒有打聽到哥哥和另外兩個人的任何訊息.司機波利托夫斯基家的人也是什麼都不知道.保爾在院子裡遇到了波利托夫斯基的小兒子鮑里斯.從他那裡聽說,夜裡警備隊也到波利托夫斯基家搜查過,要抓他父親.
保爾只好回家了,沒能給母親帶回任何訊息.他疲倦地往床上一倒,立即沉入了不安的夢鄉.
瓦莉亞聽到有人敲門,轉過身來.
誰呀?她一邊問,一邊打開門鉤.
門一開,她看到的是克利姆卡那一頭亂蓬蓬的紅頭髮.顯然,他是跑著來的.他滿臉通紅,呼哧呼哧直喘.
你媽在家嗎?他問瓦莉亞.
不在,出去了.
上哪兒去了?
好像是上柯察金家去了.你找我媽幹嗎?克利姆卡一聽,轉身就要跑,瓦莉亞一把抓住了他的袖子.