鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第三章（3）

那么,你能把她介紹給我嗎?
當然可以,趁她還沒走,咱們快點去.昨天早上,她自己也在這兒釣魚來著.
兩個朋友已經到了冬妮亞跟前.蘇哈里科取出嘴裡的紙菸,挺有派頭地鞠了一躬.
您好,圖曼諾娃小姐.怎么,您在釣魚嗎?
不,我在看別人釣魚.冬妮亞回答.
蘇哈里科急忙拉著維克托的手,說:
你們兩位還不認識吧?這位是我的朋友維克托.列辛斯基.
維克托不自然地把手伸給冬妮亞.
今天您怎么沒釣魚呢?蘇哈里科竭力想引起話頭來.
我沒帶釣竿.冬妮亞回答.
我馬上再去拿一副來.蘇哈里科連忙說.請您先用我的釣吧,我這就去拿.
他履行了對維克托許下的諾言,介紹他跟冬妮亞認識之後,現在要設法走開,好讓他們倆在一起.
不,咱們這樣會打攪別人的,這兒已經有人在釣魚了.冬妮亞說.
打攪誰?蘇哈里科問.啊,是這個小子嗎?他這時才看見坐在柳叢前面的保爾.好辦,我馬上叫這小子滾蛋!
冬妮亞還沒有來得及阻止他,他已經走下坡去,到了正在釣魚的保爾跟前.
趕緊給我把釣竿收起來,滾蛋.蘇哈里科對保爾喊.他看見保爾還在穩穩噹噹地坐著釣魚,又喊:
聽見沒有,快點,快點!
保爾抬起頭,毫不示弱地白了蘇哈里科一眼.
你小點聲,齜牙咧嘴地嚷嚷什麼?
什......什......么?蘇哈里科動了肝火.你這窮光蛋,竟敢回嘴.給我滾開!說著,狠勁朝盛蚯蚓的鐵罐子踢了一腳.鐵罐子在空中翻了幾翻,撲通一聲掉進水裡,激起的水星濺到冬妮亞的臉上.
蘇哈里科,您怎么不害臊啊!她喊了一聲.
保爾跳了起來.他知道蘇哈里科是機車庫主任的兒子,阿爾焦姆就在他父親手下幹活.要是現在就對準這張虛胖焦黃的醜臉揍他一頓,他準要向他父親告狀,那樣就一定會牽連到阿爾焦姆.正是因為這一點,保爾才克制著自己,沒有立即懲罰他.
蘇哈里科卻以為保爾要動手打他,便撲了過去,用雙手去推站在水邊的保爾.保爾兩手一揚,身子一晃,但是穩住了,沒有跌下水去.
蘇哈里科比保爾大兩歲,要講打架鬥毆,惹是生非,他是第一把交椅.
保爾胸口挨了這一下,忍無可忍了.
啊,你真動手?好吧,瞧我的!說著,把手稍稍一揚,照蘇哈里科的臉狠狠打了一拳.緊接著,沒容他還手,一把緊緊抓住他的學生裝,猛勁一拉,把他拖到了水裡.