格列佛遊記-第一卷-08（3）

關於這次航程中的詳細情況,我不再嚕嚕囌蘇說給讀者聽了,總之大部分還是很順利的.我們於一七○二年四月十三號到達唐茲(唐茲位於英格蘭肯特郡海岸,是著名的錨地.)錨地.航行中我只遇到了一次不幸的事:船上的老鼠拖走了我的一隻羊;我後來在一個洞裡發現了羊的骨頭,肉已經全被啃光了.其餘牛羊我都把它們安全地帶上了岸.我把它們放在格林威治的一個滾木球場草地上吃草,那裡的草很細嫩,它們吃得非常痛快,雖然我總擔心它們吃不好.在那么漫長的航行途中,要不是船長給了我幾塊精緻的餅乾,拿來研成粉末,和上水,當作它們日常的食糧,我也許就保不了它們的性命.在接下來我留在英國的短短的一段時間內,我把這些牛羊拿給許多貴人及其他一些人看,倒賺了很可觀的一筆錢.在作第二次航海前,我把它們賣了,得了六百英鎊.自我回來以後,我發現它們繁殖得相當快,尤其是羊.但願這種精細的羊毛能給毛紡工業帶來不少好處.
我和妻子兒女一起只住了兩個月,我極想去異國他鄉觀光,不能再住下去了.我給妻子留下一千五百英鎊,並把她安頓在瑞德里夫的一所好房子裡.其餘存貨我隨身帶走,有現金,也有物品,希望能夠增加我的家當.我的大伯父約翰在易平(易平為英格蘭漢浦郡的一個城市.)附近給我留了一塊田產,一年大約有三十英鎊的收入.我又把腳鐐巷的黑公牛旅館長期出租,一年的進項還遠不止三十鎊,所以用不著擔心在我走後,家人要去靠教區接濟.我兒子約翰尼是按他叔叔的名字起的,這時已上中學,倒是個有出息的孩子.女兒貝蒂現已出嫁,有了自己的孩子,那時在家做點針線活兒.我和妻子兒女告別,大家都掉了淚.我上了載重三百噸的一艘名叫冒險號的商船,準備前往蘇拉特(蘇拉特是印度孟買以北的一個城市.).指揮這艘船的是利物浦(利物浦是英國西部的一個大商港.)的約翰.尼古拉斯船長.但關於這次航海的情況,我得在遊記的第二部里去敘述了.