格列佛遊記-第一卷-06（5）

這裡我還得為一位品質高尚的夫人的名譽辯護一下,她因為我蒙受了不白之冤.財政大臣也真想得起來,竟會猜忌自己的妻子來.有人心懷不測,嚼著舌頭跟他說他的夫人瘋狂地愛上了我.朝廷的這一醜聞傳遍一時,說她有一次曾秘密到過我的住處.我鄭重聲明這事毫無根據,純屬造謠,夫人只不過喜歡用完全天真無邪的坦誠和友誼對待我罷了.我承認她常到我家來,但每次都是公開的,馬車裡也總是另外帶著三個人,多半是她的姊妹.年輕的女兒和某個特殊的相識,可這種事在朝廷的其他貴夫人身上也是司空見慣的呀.這事我還需請我身邊的僕人作證,他們什麼時候看到我門口停著輛馬車,卻不知道裡面坐的是什麼人.每次有人來,總是先由僕人通報,我則照例立即到門口迎接;施過禮之後,我十分當心地拿起馬車和兩匹馬(如果是六匹馬,車夫總要解下其中的四匹)放到桌子上;桌子周圍我安了一道活動桌邊,有五英寸高,以防萬一出事.常常是我的桌上同時有四輛馬車,裡邊全坐滿了人,這時我就在椅子裡坐好,臉朝前向著他們.我和一輛馬車中的客人交談時,馬車夫就駕著其餘幾輛車在桌子上慢慢兜圈子.我就在這樣的交談中度過了許多愉快的下午.可是我要向財政大臣或者向他告密的那兩個人挑戰(我要說出他倆的名字,讓他們看著辦好了),這兩個人就是克拉斯特利爾和德隆洛.我要他們拿出證據來,除了我以前說到過的瑞爾德里沙內務大臣曾奉皇帝陛下特譴來過以外,還有什麼人隱姓埋名私下來找過我.要不是這件事和一位貴夫人的名譽密切相關,我是不會絮絮叨叨說這么多的,我自己的名譽受損也就算了.當時我的爵位是那達克,財政大臣卻並不是,大家都知道他只是一個克拉姆格拉姆,比我要低一級,就像在英國侯爵比公爵要低一級一樣.但是我承認,他在朝廷的地位比我的要高.這些虛假的謠言我是後來一次偶然的機會得知的,至於怎么偶然得知卻不太好提;謠言曾使佛利姆奈浦一度盡給他太太臉色看,對我就更壞了.儘管他最終還是醒悟了並與太太重歸於好,但我卻永遠失去了他的信任.皇帝對我也很快越來越沒了興趣,他實在太受制於他那位寵臣了.