寶島-33-西爾弗的垮台（3）

　　“當然不會。”利弗西大夫爽快地回答。
　　這時我們已來到停小船的地方。醫生用鎬頭把其中的一隻小船砸破，我們所有的人登上另一隻準備從海上繞到北汊。
　　這段路有ba6*九英里。西爾弗儘管已經累得半死，還是像我們大家一樣划槳。不一會，我們已劃出海峽，繞過島的東南角，在平靜的海面上劃得飛快，四天前我們曾拖著伊斯班裊拉號經過那裡進入海峽。
　　我們經過雙峰山時，可以看得見本·葛恩的黑洞口，有一個人倚著滑膛槍站在洞口旁邊，那是鄉紳，我們向他揮手致意，並歡呼三聲，其中西爾弗喊得十分賣力。
　　又劃了三英里左右，剛進北汊的入口，我們就看到伊斯班裊拉號在自動漂流。潮水把它沖離了淺灘。要是風大或者像南錨地那樣有強大的潮流，我們也許從此就找不到它，或者發現它觸了礁，再也無濟於事。而現在除了一面主帆外，其餘部位並無重大損傷。我們取來另一隻錨拋人一英尺深的水中，然後坐小船折回最靠近本·葛恩的藏寶洞的郎姆酒灣。再由葛雷單槍匹馬地坐小船回到伊斯班裊拉號上去看船過夜。
　　從岸邊到洞口是一段較平坦的斜坡。鄉紳在坡頂上迎接我們。他對我既親切又和藹，對我逃跑的事隻字不提，既不責罵，也不讚賞。當西爾弗恭恭敬敬向他行禮時，他卻一下子氣得滿臉通紅。
　　“約翰·西爾弗，”他說，“你這個大壞蛋、大騙子——一個十惡不赦的大騙子，先生。他們告訴我不讓我控告你。好吧，那我就不提。不過，先生，死了那么多人你難道就心安理得嗎？”
　　“衷心感謝你，先生。”高個兒約翰答道，又敬了個禮。
　　“少謝我！”鄉紳喝住他，“我已違背了我應盡的義務，滾進去吧！”
　　我們都進了洞穴。這地方既寬敞又通風。有一小股清泉流入圍著蕨草的池子，地是沙地。斯莫列特船長躺在一大堆火前；閃爍的火光隱約照到遠處的一個角落，我看見那裡有幾大堆金幣銀幣和架成四邊形的金條。這就是我們萬里迢迢來尋找的弗林特的寶藏，伊斯班裊拉號上已有十七個人為此送了命。這些財寶聚集了多少人的血和淚，多少艘大船沉入海底，多少勇敢的人被逼著蒙住眼睛走在伸出船外的板子上，然後一頭栽進海水裡，多少次戰火硝煙，多少恥辱、欺詐和can6*暴的行為，恐怕沒有一個活著的人能夠講清楚。這個島上倖存者中有三個人——西爾弗、老摩根和本·葛恩——曾參與這些罪行，並且他們每個人都曾幻想從中分得一份財寶。
　　“進來，吉姆，”船長說，“從某種意義上講，你是個好孩子，吉姆，但是下次我決不再帶你出海，你簡直就是一個天生的寵兒，我可受不了，喔，是你呀，約翰·西爾弗，什麼風把你給吹來啦？”
　　“我回來履行我的義務，先生。”西爾弗答道。
　　船長“啊”了一聲後就再也沒說什麼。
　　這天晚上，我和朋友們一起吃的晚飯，可香著哪！本·葛恩的醃羊肉，加上其他好飯菜，還有從伊斯班裊拉號上拿來的一瓶陳年葡萄酒，味道妙極了。我相信沒有誰比我們更幸福更快活。西爾弗坐在我們後面火光幾乎照不到的地方，盡情地吃著——誰要是需要什麼東西，他就立即跑去取來；我們放聲大笑，他也過來湊熱鬧——總之，他又成了航海途中那個愛獻殷勤、溜須拍馬的船上廚子。