卷一百四十九 列傳第三十六

○耶律留哥
耶律留哥，契丹人，仕金為北邊千戶。太祖起兵朔方，金人疑遼遺民有他志，
下令遼民一戶以二女真戶夾居防之。留哥不自安，歲壬申，遁至隆安、韓州，糾
壯士剽掠其地。州發卒追捕，留哥皆擊走之。因與耶的合勢募兵，數月眾至十餘
萬，推留哥為都元帥，耶的副之，營帳百里，威震遼東。太祖命按陳那衍、渾都
古行軍至遼，遇之，問所從來，留哥對曰：“我契丹軍也，往附大國，道阻馬疲，
故逗遛於此。”按陳曰：“我奉旨討女真，適與爾會，庸非天乎！然爾欲效順，
何以為信？”留哥乃率所部會按陳於金山，刑白馬、白牛，登高北望，折矢以盟。
按陳曰：“吾還奏，當以征遼之責屬爾。”
金人遣胡沙帥軍六十萬，號百萬，來攻留哥，聲言有得留哥骨一兩者，賞金
一兩，肉一兩者，賞銀亦如之，仍世襲千戶。留哥度不能敵，亟馳表聞。帝命按
陳、孛都歡、阿魯都罕引千騎會留哥，與金兵對陣於迪吉腦兒。留哥以侄安奴為
先鋒，橫衝胡沙軍，大敗之，以所俘輜重獻。帝召按陳還，而以可特哥副留哥屯
其地。眾以遼東未定，癸酉三月，推留哥為王，立妻姚里氏為妃，以其屬耶廝不
為郡王，坡沙、僧家奴、耶的、李家奴等為丞相、元帥、尚書，統古與、著撥行
元帥府事，國號遼。甲戌，金遣使青狗誘以重祿使降，不從。青狗度其勢不可，
反臣之。金主怒，復遣宣撫萬奴領軍四十餘萬攻之。留哥逆戰於歸仁縣北河上，
金兵大潰，萬奴收散卒奔東京。安東同知阿憐懼，遣使求附。於是盡有遼東州郡，
遂都鹹平，號為中京。金左副元帥移剌都以兵十萬攻留哥，拒戰，敗之。
乙亥，留哥破東京，可特哥娶萬奴之妻李仙娥，留哥不直之，有隙。既而耶
廝不等勸留哥稱帝，留哥曰：“向者吾與按陳那衍盟，願附大蒙古國，削平疆宇。
倘食其言而自為東帝，是逆天也，逆天者必有大咎。”眾請愈力，不獲已，稱疾
不出。潛與其子薛闍奉金幣九十車、金銀牌五百，至按坦孛都罕入覲。帝曰：
“漢人先納款者，先引見。”太傅阿海奏曰：“劉伯林納款最先。”帝曰：“伯
林雖先，然迫於重圍而來，未若留哥仗義效順也，其先留哥。”既見，帝大悅，
謂左右曰：“凡留哥所獻，白之於天，乃可受。”遂以白氈陳於前，七日而後納
諸庫。因問舊何官，對曰：“遼王。”帝命賜金虎符，仍遼王。又問戶籍幾何，
對曰：“六十餘萬。”帝曰：“可發三千人為質，朕遣蒙古三百人往取之，汝亦
遣人偕往。”留哥遣大夫乞奴、安撫禿哥與俱。且命詰可特哥曰：“爾妻萬奴之
妻，悖法尤甚。其拘縶以來。”可特哥懼，與耶廝不等紿其眾曰：“留哥已死。”
遂以其眾叛，殺所遣三百人，惟三人逃歸。事聞，帝諭留哥曰：“爾毋以失眾為
憂，朕倍此數封汝無吝也。草青馬肥，資爾甲兵，往取家孥。”
丙子，乞奴、金山、青狗、統古與等推耶廝不僣帝號于澄州，國號遼，改元
天威，以留哥兄獨剌為平章，置百官。方閱月，其元帥青狗叛歸於金，耶廝不為
其下所殺，推其丞相乞奴監國，與其行元帥鴉兒分兵民為左右翼，屯開、保州關。
金蓋州守將眾家奴引兵攻敗之。留哥引蒙古軍數千適至，得兄獨剌並妻姚里氏，
戶二千。鴉兒引敗軍東走，留哥追擊之，還度遼河，招撫懿州、廣寧，徙居臨潢
府。乞奴走高麗，為金山所殺，金山又自稱國王，改元天德。統古與復殺金山而
自立，喊舍又殺之，亦自立。戊寅，留哥引蒙古、契丹軍及東夏國元帥胡士兵十
萬，圍喊舍。高麗助兵四十萬，克之，喊舍自經死。徙其民於西樓。自乙亥歲留
哥北覲，遼東反覆，耶廝不僣號七十餘日，金山二年，統古與、喊舍亦近二年，
至己卯春，留哥復定之。
庚辰，留哥卒，年五十六。妻姚里氏入奏，會帝征西域，皇太弟承制以姚里
氏佩虎符，權領其眾者七年。丙戌，帝還，姚里氏攜次子善哥、鐵哥、永安及從
子塔塔兒、孫收國奴，見帝於河西阿里湫城。帝曰：“健鷹飛不到之地，爾婦人
乃能來耶！”賜之酒，慰勞甚至。姚里氏奏曰：“留哥既沒，官民乏主，其長子
薛闍扈從有年，願以次子善哥代之，使歸襲爵。”帝曰：“薛闍今為蒙古人矣，
其從朕之徵西域也，回回圍太子於合迷城，薛闍引千軍救出之，身中槊；又於蒲
華、尋思干城與回回格戰，傷於流矢。以是積功為拔都魯，不可遣，當令善哥襲
其父爵。”姚里氏拜且泣曰：“薛闍者，留哥前妻所出，嫡子也，宜立。善哥者，
婢子所出，若立之，是私己而蔑天倫，婢子竊以為不可。”帝嘆其賢，給驛騎四
十，從征河西，賜河西俘人九口、馬九匹、白金九錠，幣器皆以九計，許以薛闍
襲爵，而留善哥、塔塔兒、收國奴於朝，惟遣其季子永安從姚里氏東歸。
丁亥，帝召薛闍謂曰：“昔女真猖獗，爾父起兵，自遼東會朕師，又能割愛，
以爾事朕，其情貞愨可尚。繼而奸人耶廝不等叛，人民離散。欲食爾父子之肉者，
今豈無人乎！朕以兄弟視爾父，則爾猶吾子。爾父亡矣，爾其與吾弟孛魯古台並
轄軍馬，為第三千戶。”薛闍受命。己丑，從太宗南征，有功，賜馬四百、牛六
百、羊二百。庚寅，帝命與撒兒台東征，收其父遺民，移鎮廣寧府，行廣寧路都
元帥府事。自庚寅至丁酉，連征高麗、東夏萬奴國，復戶六千有奇。戊戌，薛闍
卒，年四十六。
子收國奴襲爵，行廣寧府路總管軍民萬戶府事，易名石剌，征高麗，有功。
辛亥，睿宗以石剌為國宣力者三代，命益金更造所佩虎符賜之，佐諸王也苦及紥
剌台控制高麗。己未卒，年四十五。長子古乃嗣。中統元年，征河西；三年，征
李璮，破嶧山，以功皆受賞。至元六年，朝廷並廣寧於東京，去職，是歲卒，
年三十六。子忒哥。
薛闍弟善哥，賜名蒙古歹，命從親王口溫不花。己丑，從攻破天城堡、鳳翔
府，以功襲充拔都魯。壬辰，引兵三千渡河，會大軍平金。後伐宋，拔光州、棗
陽，由千戶遷廣寧尹。至元元年卒，年五十二。子天佑，襲廣寧千戶，改廣寧縣
尹。
○劉伯林
劉伯林，濟南人。好任俠，善騎射，金末為威寧防城千戶。壬申歲，太祖圍
威寧，伯林知不能敵，乃縋城詣軍門請降。太祖許之，遣禿魯花等與偕入城，遂
以城降。帝問伯林，在金國為何官，對曰：“都提控。”即以元職授之，命選士
卒為一軍，與太傅耶律禿懷同征討，招降山後諸州。太祖北還，留伯林屯天成，
遏金兵，前後數十戰。進攻西京，錄功，賜金虎符，以本職充西京留守，兼兵馬
副元帥。癸酉，從征山東，攻梁門、遂城，下之。乙亥，同國王木華黎攻破燕京。
丁丑，復從大軍攻下山東諸州。木華黎上其功，賜名馬二十匹、錦衣一襲。戊寅，
同攻下太原、平陽。己卯，破潞、絳及火山、聞喜諸州縣。時論欲徙聞喜民實天
成，伯林以北地喪亂，人艱於食，力爭而止之。部曲所獲俘虜萬計，悉縱之。在
威寧十餘年，務農積穀，與民休息，鄰境凋瘵，而威寧獨為樂土。嘗曰：“吾聞
活千人者後必封，吾之所活，何啻萬餘人，子孫必有興者乎！”辛巳，以疾卒，
年七十二。累贈太師，封秦國公，謚忠順。子黑馬。
黑馬名嶷，字孟方，始生時，家有白馬產黑駒，故以為小字，後遂以小字行。
驍勇有志略，年幾弱冠，隨父征伐，大小數百戰，出入行陣，略無懼色。嘗獨行，
遇金兵圍本部十三人，即奮劍入圍，手殺金兵數人，十三人皆得脫。歲壬午，襲
父職，為萬戶，佩虎符，兼都元帥。癸未，從國王木華黎攻鳳翔，不克，回屯絳
州。又從孛羅攻西夏唐兀。甲申，從按真那延攻破東平、大名。乙酉，金降將武
仙據真定以叛，從孛羅討之，破真定，武仙遁去。金將忽察虎以兵四十萬復取山
後諸州，黑馬逆戰隘胡嶺，大破之，斬忽察虎。
歲己丑，太宗即位，始立三萬戶，以黑馬為首，重喜、史天澤次之，授金虎
符，充管把平陽、宣德等路管軍萬戶，仍僉太傅府事，總管漢軍。從征回回、河
西諸國，及破鳳翔、西和、沔州諸城堡。庚寅，睿宗入自大散關，假道於宋以伐
金，命黑馬先由興元、金、房東下。至三峰山，遇金大將合達，與戰，大破之，
虜合達，斬首數萬級，乘勝攻破香山寨及鈞州，賜西錦、良馬、貂鼠衣，以旌其
功。會增立七萬戶，仍以黑馬為首，重喜、史天澤、嚴實等次之。癸巳，從破南
京，賜繡衣、玉帶。甲午，從破蔡州，滅金。乙未，同都元帥答海紺卜征西川。
辛丑，改授都總管萬戶，統西京、河東、陝西諸軍萬戶，夾谷忙古歹、田雄等並
聽節制。入覲，帝慰勞之，賜銀鼠皮三百為直孫衣。尋命巡撫天下，察民利病。
應州郭志全反，脅從詿誤者五百餘人，有司議盡戮之，黑馬止誅其為首者數人，
余悉從輕典。
癸丑，從憲宗至六盤山。商州與宋接境，數為所侵，命黑馬守之，宋人斂兵
不敢犯。丁巳，入覲，請立成都以圖全蜀，帝從之。成都既立，就命管領新舊軍
民小大諸務，賜號也可禿立。中統元年，廉希憲、商挺宣撫川、陝，時密力火者
握重兵，居成都，希憲與挺慮其為變。以黑馬有膽智，使乘驛矯詔竟誅之。其子
訴於朝，世祖諭之曰：“茲朕命也，其勿復言。”三年，命兼成都路軍民經略使。
瀘州被圍，黑馬已屬疾，猶親督轉輸不輟。左右諫其少休，黑馬曰：“國事方急，
以此死，無憾。”遂卒，年六十三。累贈太傅，封秦國公，謚忠惠。子十二人，
元振、元禮顯。
元振字仲舉，黑馬長子也。隨父入蜀，立成都。會商、鄧間有警，命黑馬往
鎮商、鄧，以元振攝萬戶，時年方二十。既蒞事，號令嚴明，賞罰不妄，麾下宿
將皆敬服之。憲宗伐宋，駐驛釣魚山，以元振與紐鄰為先鋒。中統元年，世祖即
位，廉希憲、商挺奏以為成都經略使總管萬戶。宋瀘州守將劉整密送款求降，黑
馬遣元振往受之。諸將皆曰：“劉整無故而降，不可信也。”元振曰：“宋權臣
當國，賞罰無章，有功者往往以計除之，是以將士離心；且整本非南人，而居瀘
南重地，事勢與李全何異，整此舉無可疑者。”遂行。黑馬戒之曰：“劉整宋之
名將，瀘乃蜀之衝要，今整遽以瀘降，情偽不可知，汝無為一身慮，事成則為國
家之利，不成則當效死，乃其分也。”元振至瀘，整開門出迎。元振棄眾而先下
馬，與整相見，示以不疑。明日，請入城，元振釋戎服，從數騎，與整聯轡而入，
飲燕至醉，整心服焉。獻金六千兩、男女五百人，元振以金分賜將士，而歸還其
男女。宋瀘州主帥俞興率兵圍瀘州，晝夜急攻，自正月至五月，城幾陷，左右勸
元振曰：“事勢如此，宜思變通，整本非吾人，與俱死，無益也。”元振曰：
“人以誠歸我，既受其降，豈可以急而棄之？且瀘之得失，關國家利害，吾有死
而已！”食將盡，殺所乘馬犒將士，募善游者齎蠟書至成都求援，又權造金銀牌，
分賞有功。未幾，援兵至，元振與整出城合擊興兵，大敗之，斬其都統一人，興
退走。捷聞，且自陳擅造金銀牌罪。帝嘉其通於權變，賜錦衣一襲、白金五百兩。
入朝，又賜黃金五十兩、弓矢、鞍轡。
黑馬卒，元振居喪，起授成都軍民經略使。至元七年，時議以勛舊之家事權
太重，宜稍裁抑，遂降為成都副萬戶。十一年，命兼潼川路副招討使。十二年卒，
年五十一。子緯，數從父行軍。元振卒，緯襲職，佩虎符，為萬戶。守潼川，創
立遂寧諸處山寨。從圍釣魚山，數戰有功。攻合州，授潼川路副招討，遷副都元
帥，復授管軍萬戶，遷同知四川西道宣慰司事。入朝，進四川西道宣慰使，拜陝
西行省參知政事，卒。
元禮，黑馬第五子也。性沉厚有謀，常從父在軍中。歲甲寅，授金符，為京
兆路奧魯萬戶。中統四年，遷興元、成都等路兵馬左副元帥。至元元年，遷潼川
路漢軍都元帥。二年九月，宋制置夏貴率軍五萬犯潼川，元禮所領才數千，眾寡
不敵，諸將登城望貴軍，有懼色。元禮曰：“料敵制勝，在智不在力。”乃出戰，
屢破之。復大戰蓬溪，自寅至未，勝負不決，激厲將士曰：“此去城百里，為敵
所乘，則城不可得入，潼川非國家有矣。丈夫當以死戰取功名，時不可失也。”
即持長刀，大呼突入陣，所向披靡，將士鹹奮，無不一當百，大敗貴兵，斬首萬
余級，生擒千餘人。捷奏，賜錦衣二襲、白金三錠、名馬一匹、金鞍轡、弓矢，
召入朝，命復還潼川，立蓬溪寨。元禮又奏：“嘉定去成都三百六十里，其間舊
有眉州城，可修復之，屯兵以扼嘉定往來之路。”世祖從之。四年，命平章趙寶
臣往視可否，或以為眉州荒廢已久，立之無關利害，徒費財力。元禮力爭之，寶
臣是其言，遂興役，七日而畢，宋人駭其速。元禮鎮守眉州五年，召入朝，乞解
官養母，從之。九年，起授懷遠大將軍、延安路總管，卒。
○郭寶玉
郭寶玉，字玉臣，華州鄭縣人，唐中書令子儀之裔也。通天文、兵法，善騎
射。金末，封汾陽郡公，兼猛安，引軍屯定州。歲庚午，童謠曰：“搖搖罟罟，
至河南，拜閼氏。”既而太白經天，寶玉嘆曰：“北軍南，汴梁即降，天改姓矣。”
金人以獨吉思忠、仆散揆行中書省，領兵築烏沙堡，會太師木華黎軍忽至，敗其
兵三十餘萬，思忠等走，寶玉舉軍降。木華黎引見太祖，問取中原之策，寶玉對
曰：“中原勢大，不可忽也。西南諸蕃勇悍可用，宜先取之，藉以圖金，必得志
焉。”又言：“建國之初，宜頒新令。”帝從之。於是頒條畫五章，如出軍不得
妄殺；刑獄惟重罪處死，其餘雜犯量情笞決；軍戶，蒙古、色目人每丁起一軍，
漢人有田四頃、人三丁者簽一軍；年十五以上成丁，六十破老，站戶與軍戶同；
民匠限地一頃；僧道無益於國、有損於民者悉行禁止之類：皆寶玉所陳也。
帝將伐西番，患其城多依山險，問寶玉攻取之策，對曰：“使其城在天上，
則不可取，如不在天上，至則取矣。”帝壯之，授抄馬都鎮撫。癸酉，從木華黎
取永清，破高州，降北京、龍山，復帥抄馬從錦州出燕南，破太原、平陽諸州縣。
甲戌，從帝討契丹遺族，歷古徐鬼國訛夷朵等城，破其兵三十餘萬。寶玉胸中流
矢，帝命剖牛腹置其中，少頃，乃蘇。尋復戰，收別失八里、別失蘭等城。次忽
章河，西人列兩陣迎拒，戰方酣，寶玉望其眾，疾呼曰：“西陣走矣！”其兵果
走，追殺幾盡。進兵下撏思干城。次暗木河，敵築十餘壘，陳船河中，俄風濤暴
起，寶玉令發火箭射其船，一時延燒，乘勝直前，破護岸兵五萬，斬大將佐里，
遂屠諸壘，收馬里四城。辛巳，可弗叉國唯算端罕破乃滿國，引兵據撏思乾，聞
帝將至，棄城南走，入鐵門，屯大雪山，寶玉追之，遂奔印度。帝駐大雪山前，
時谷中雪深二丈，寶玉請封山川神。壬午三月，封崑崙山為玄極王，大鹽池為惠
濟王。從柘柏、速不台二先鋒收契丹、渤海等諸國，有功，累遷斷事官，卒於賀
蘭山。子德海，德山。德山以萬戶破陝州，攻潼關，卒。
德海字大洋，資貌奇偉，亦通天文、兵法。金末，為謀克，擊宋將彭義斌於
山東，敗之。知父寶玉北降，遁入太行山，大軍至，乃出降，為抄馬彈壓。從先
鋒柘柏西征，渡乞則里八海，攻鐵山，衣幟與敵軍不相辨，乃焚蒿為號，煙焰漫
野，敵軍動，乘之，斬首三萬級。逾雪嶺西北萬里，進軍次答里國，悉平之。乙
酉，還至崢山，吐蕃帥尼倫、回紇帥阿必丁反，復破斬之。戊子春，從元帥闊闊
出遊騎入關中，金人閉關拒守，德海引驍騎五百，斬關入，殺守者三百人，直搗
風陵渡寨，後兵不至，引還。己丑秋，破南山八十三寨，陝西平。德海導大將魁
欲那拔都，假道漢中，歷荊、襄而東，與金將武仙軍十萬遇於白河，德海提孤軍
轉戰，仙敗走，斬首二萬餘級，復破金移剌粘哥軍於鄧。冬十一月，至鈞州。辛
卯春正月，睿宗軍由洛陽來會於三峰山，金人溝地立軍圍之。睿宗令軍中祈雪，
又燒羊胛骨，卜得吉兆。夜大雪，深三尺，溝中軍僵立，刀槊凍不能舉。我軍沖
圍而出，金人死者三十餘萬，其帥完顏哈達、移剌蒲兀走匿浮圖上，德海命掘浮
圖基，出其柱而焚之，完顏斜烈單騎遁還洛陽。又破金將合喜兵於中牟。完顏斜
烈復帥軍十萬來拒，戰於鄭，先登破之，殺其都尉左崇。以功遷右監軍。壬辰正
月，破金帥於黃龍岡。癸巳，取申、唐二州。甲午，河南復叛，德海往討之，炮
傷其足，以疾歸，卒。
先是，太宗詔大臣忽都虎等試天下僧尼道士，選精通經文者千人，有能工藝
者，則命小通事合住等領之，余皆為民。又詔天下置學廩，育人材，立科目，選
之入仕，皆從德海之請也。子侃。
侃字仲和，幼為丞相史天澤所器重，留於家而教養之。弱冠為百戶，鷙勇有
謀略。壬辰，金將伯撒復取衛州，侃拒之，破其兵四萬於新衛州。遂渡河，襲金
主，至歸德，敗其兵於閼伯台，即從速不台攻汴西門，金元帥崔立降。以功授總
把。從天澤屯太康，復以下德安功為千戶。壬子，送兵仗至和林，改抄馬那顏。
從宗王旭烈兀西征。癸丑，至木乃兮。其國塹道，置毒水中，侃破其兵五萬，下
一百二十八城，斬其將忽都答而兀朱算灘。算灘，華言王也。丙辰，至乞都卜。
其城在擔寒山上，懸梯上下，守以精兵悍卒，乃築夾城圍之，莫能克。侃架炮攻
之，守將火者納失兒開門降。旭烈兀遣侃往說兀魯兀乃算灘來降。其父阿力據西
城，侃攻破之，走據東城，復攻破殺之。丁巳正月，至兀里兒城，伏兵，下令聞
鉦聲則起。敵兵果來，伏發，盡殺之，海牙算灘降。又西至阿剌汀，破其游兵三
萬，禡拶答而算攤降。至乞石迷部，忽里算灘降。西戎大國也，地方八千里，父
子相傳四十二世，勝兵數十萬。侃兵至。又破其兵七萬，屠西城，破其東城，東
城殿宇。皆構以沉檀木，舉火焚之，香聞百里，得七十二弦琵琶、五尺珊瑚燈檠。
兩城間有大河，侃預造浮梁以防其遁。城破，合里法算灘登舟，睹河有浮梁扼之，
乃自縛詣軍門降。其將紂答兒遁去，侃追之，至暮，諸軍欲頓舍，侃不聽，又行
十餘里，乃止。夜暴雨，先所欲舍處水深數尺。明日，獲紂答兒，斬之，拔三百
余城。
又西行三千里，至天房，其將住石致書請降，左右以住石之請為信然，易之
不為備，侃曰：“欺敵者亡，軍機多詐，若中彼計，恥莫大焉。”乃嚴備以待。
住石果來邀我師，侃與戰，大敗之，巴兒算灘降，下其城一百八十五。又西行四
十里，至密昔兒。會日暮，已休，復驅兵起，留數病卒，西行十餘里頓軍，下令
軍中，銜枚轉箭。敵不知也，潛兵夜來襲，殺病卒，可乃算灘大驚曰：“東天將
軍，神人也。”遂降。戊午，旭烈兀命侃西渡海，收富浪。侃喻以禍福，兀都算
灘曰：“吾昨所夢神人，乃將軍也。”即來降。師還，西南至石羅子，敵人來拒，
侃直出掠陣，一鼓敗之，換斯乾阿答畢算灘降。至賓鐵，侃以奇兵奄擊，大敗之，
加葉算灘降。己未，破兀林游兵四萬，阿必丁算灘大懼，來降，得城一百二十。
西南至乞里彎，忽都馬丁算灘來降。西域平。侃以捷告至釣魚山，會憲宗崩，乃
還鄧，開屯田，立保障。
世祖即位，侃上疏陳建國號、築都城、立省台、興學校等二十五事，及平宋
之策，其略曰：“宋據東南，以吳越為家，其要地則荊襄而已。今日之計，當先
取襄陽。既克襄陽，彼揚、廬諸城，彈丸地耳，置之勿顧，而直趨臨安，疾雷不
及掩耳，江淮、巴蜀不攻自平。”後皆如其策。
中統二年，擢江漢大都督府理問官。三年二月，益都李璮及徐州總管李杲
哥俱反，宋夏貴復來犯邊。史天澤薦侃，召入見，世祖問計所出，曰：“群盜竊
發，猶柙中虎。內無資糧，外無救援，築城環之，坐待其困，計日可擒也。”帝
然之，賜尚衣弓矢。馳至徐，斬杲哥。夏貴焚廬舍，徙軍民南去，侃追貴，過宿
遷縣，奪軍民萬餘人而還。賜金符，為徐、邳二州總管。杲哥之弟驢馬，復與夏
貴以兵三萬來擾邊境，侃出戰，斬首千餘級，奪戰艦二百。
至元二年，有言當解史天澤兵權者，天澤遂遷他官，侃亦調同知滕州。三年，
侃上言：“宋人羈留我使，宜興師問罪。淮北可立屯田三百六十所，每屯置牛三
百六十具，計一屯所也，足供軍旅一日之需。”四年，徙高唐令，兼治夏津、武
城等五縣。五年，邑人吳乞兒、濟南道士胡王反，討平之。七年，改白馬令，僧
臧羅漢與彰德趙當驢反，又平之。帝以侃習于軍務，擢為萬戶，從軍下襄陽，由
陽羅上流渡江。江南平，遷知寧海州，居一年，卒。
侃行軍有紀律，野爨露宿，雖風雨不入民舍，所至興學課農，吏民畏服。子
秉仁、秉義。
○石天應
石天應，字瑞之，興中永德人。善騎射，豪爽不羈，頗知讀書，鄉里人多歸
之。太祖時，太師、國王木華黎南下，天應率眾迎謁軍門。木華黎即承制授興中
府尹、兵馬都提控，俾從南征。天應造戰攻之具，臨機應變，捷出如神，以功拜
龍虎衛上將軍、元帥右監軍，戍燕。天應旌旗色用黑，人目之曰黑軍。屢從木華
黎，大小二百餘戰，常以身先士卒，累功遷右副元帥。辛巳秋八月，從木華黎征
陝右，假道西夏，自東勝濟河，南攻葭州，拔之。天應因說太師曰：“西戎雖降，
實未可信。此州當金、夏之沖，居人健勇，倉庫豐實，加以長河為限，脫為敵軍
所梗，緩急非便，宜命將守之，多造舟楫，以備不虞，此萬世計也。”木華黎然
之，表授金紫光祿大夫、陝西河東路行台兵馬都元帥，以勁兵五千留守葭蘆。遂
造舟楫，建浮橋。諸將多言水漲波惡，恐勞費無功，天應下令曰：“有沮吾事者，
斷其舌！”橋成，諸將悅服。先時，葭守王公佐收合餘燼，攻函谷關，將圖復故
地，及見橋成，遂潰去。於是分兵四出，悉定葭、綏之地。
一日，謁木華黎於汾水東，木華黎諭以進取之策。天應還鎮，召將佐謂曰：
“吾累卿等留屯於此，今聞河中東西皆平川廣野，可以駐軍，規取關陝，諸君以
為如何？”或諫曰：“河中雖用武之地，南有潼關，西有京兆，皆金軍所屯；且
民新附，其心未一，守之恐貽噬臍之悔。”天應曰：“葭州正通鄜、延，今鄜已
平，延不孤立，若發國書，令夏人取之，猶掌中物耳。且國家之急，本在河南，
此州路險地僻，轉餉甚難，河中雖迫於二鎮，實用武立功之地，北接汾、晉，西
連同、華，地五千餘里，戶數十萬，若起漕運以通饋餉，則關內可剋期而定，關
內既定，長河以南，在吾目中矣。吾年垂六十，老耄將至，一旦臥病床笫，聞後
生輩立功名，死不瞑目矣。男兒要當死戰陣以報國，是吾志也！”秋九月，遂移
軍河中。既而金軍果潛入中條，襲河中。天應知之，先遣驍將吳澤伏兵要路。澤
勇而嗜酒，是夕，方醉臥林中，金兵由間道已直抵城下。時兵燼後，守具未完，
新附者爭縋而去，敵乘隙入。天應見火舉，知敵已入，奮身角戰，左右從者四十
余騎，皆曰：“吳澤誤我！”或勸西渡河，天應曰：“先時人諫我南遷，吾違眾
而來此，事急棄去，是不武也。縱太師不罪我，何面目以見同列乎！今日惟死而
已，汝等勉之。”少頃，敵兵四合，天應飲血力戰，至日午，死之。木華黎聞而
痛惜焉。
子煥中，知興中府事；執中，行軍千戶；受中，興中府相副官。
初，天應死事時，弟天禹子佐中在軍中。伺敵少懈，倒抽其斧，反斫之，突
城而出，趨木華黎行營，求得蒙古軍數千，回與敵戰，敗之。木華黎嘉其勇，奏
授金符，行元帥；尋詔將官各就本城，授興中府千戶。子安琬，襲職，佩金符，
從征大理，討李璮，皆有功。十三年，隆興之分寧叛，行省檄安琬討之。賊背
山而陣，安琬引兵出陣後，賊驚潰，退而距守。安琬揮兵直抵壘門，賊揚言曰：
“願少容行伍而戰，死且不憾。”安琬從之。賊果出陣，安琬突陣而入，大呼曰：
“吾止誅賊首，庸卒非我敵也！”手刃中賊背，生擒之。累功至右衛親軍副都指
揮使，進階懷遠大將軍，賜金虎符，後授大同等處萬戶，領江左新附卒萬人，屯
田紅城。大德三年，李萬戶當戍和寧，親老且病，安琬請代其行，及還，以病卒。
子居謙襲職，後改忠翊侍衛親軍都指揮使。
○移剌捏兒
移剌捏兒，契丹人也。幼有大志，膂力過人，沉毅多謀略。遼亡，金以為參
議、留守等官，皆辭不受。聞太祖舉兵，私語所親曰：“為國復仇，此其時也。”
率其黨百餘人詣軍門獻十策。帝召見，與語奇之，賜名賽因必闍赤。又問：“爾
生何地？”對曰：“霸州。”因號為霸州元帥。乙亥，拜兵馬都元帥，佐太師木
華黎取北京，下高、利、興、松、義、錦等二十六城，破五十四寨，平利州賊劉
四祿。及錦州賊張致兵勢方熾，且盜名號，木華黎命捏兒與大將烏也兒、椆斡
兒合兵討之。致拒戰，捏兒出奇兵掩擊，斬致。木華黎第功以聞，遷龍虎衛上將
軍、兵馬都提控元帥。繼取遼東西廣寧、金、復、海、蓋等十五城。興州監州重
兒反，復與烏也兒討平之。帝遣使者詔之曰：“自汝效順，戰功日多，今賜汝金
虎符，居則理民，有事則將，其勿替朕意。”戊寅，從攻東平。辛巳，從攻延安。
壬午，從圍鳳翔，先登，手殺數十人，左臂中流矢，創甚，裹創進攻丹、延。木
華黎止之，對曰：“創未至死，敢自愛耶！”木華黎壯之，與所乘白馬。明日，
介其馬，飾以朱纓，簡驍衛七百人，與金兵戰。木華黎乘高，見其馳突萬眾中，
曰：“此霸州元帥也。”諸軍繼進，金兵敗走，丹、延十餘城皆降，遷軍民都達
魯花赤、都提控元帥，兼興勝府尹。癸未，從帝征河西，取甘、合、辛、蛇等州。
師還，復從木華黎攻益都，下萊、膠、淄等三十二城。戊子，得疾歸高州，卒。
贈推忠宣力保德功臣、太尉、開府儀同三司、上柱國，追封興國公，謚武毅。子
買奴。
買奴蚤從父習戰陣，初入見，太祖問曰：“汝年小，能襲父爵乎？”對曰：
“臣年雖小，國法不小。”帝異其對，顧左右曰：“此兒甚肖乃父。”以為高州
等處達魯花赤，兼征行萬戶。庚寅，命攻高麗花涼城，監軍張翼、劉霸都殞於敵，
買奴怒曰：“兩將陷賊，義不獨生！”趨出戰，破之，誅首將，撫安其民。進攻
開州，州將金沙密逆戰，擒之。城中人出童男女及金玉器以獻，卻不受。遂下龍、
宣、雲、泰等十四城。癸巳，從諸王按赤台征女直萬奴部，有功。未幾召還。興
州趙祚反，土豪楊買驢等附之。帝命從親王察合台帥師討之，斬賊將董蠻等，圍
買驢於險樹寨，三月不能下。買奴令健卒劉五兒，即寨北小徑上大樹，以繩潛引
百人登寨，直前劫之，買驢投崖死，餘黨悉平。太宗即位，錄功，賜金鞍良馬。
乙未，從征高麗，入王京，取其西京而還，賜金鎖甲，加鎮國上將軍、征東大元
帥，佩金符。復命出師高麗，將行，以疾卒，年四十。贈推誠效義功臣、榮祿大
夫、平章政事，追封興國公，謚顯懿。子元臣。
元臣，別名哈剌哈孫，年十六入宿衛，應對進止有度，世祖謂丞相和魯火孫
曰：“此勛臣子，非凡器也。”以為怯薛必闍赤，襲千戶，將其父軍。從伐宋，
攻淮西，戍清口，取瓜洲，下通、泰，累有功。至元十二年，從丞相伯顏平宋，
進階武義將軍、中衛親軍總管，佩金虎符。十四年，只兒瓦台叛，圍應昌府，時
皇女魯國公主在圍中。元臣以所部軍馳擊，只兒瓦台敗走，追至魚兒濼，擒之，
公主賜賚甚厚，奏請暫留元臣鎮應昌，以安反側。居一歲，召至京師，遷明威將
軍、後衛親軍副都指揮使，還鎮應昌。又三歲，召還，加昭勇大將軍。十九年，
帝以所籍入權臣家婦賜之，元臣辭曰：“臣家世清素，不敢自污。”帝嘉嘆不已。
二十二年，進昭毅大將軍，同僉江淮行樞密院事。行院罷，歸高州。帝親征乃顏，
元臣率家僮五十人見行在所，願效前驅。八年，移僉湖廣行樞密院，時溪洞施、
容等州蠻獠作亂，元臣親入其境，喻以禍福，賊首魯萬醜降。三十年，卒於官。
贈安遠功臣、龍虎衛上將軍、同知樞密院事，追封興國公，謚忠靖。子迪，中奉
大夫、湖廣宣慰使都元帥。
○耶律禿花禿滿答兒 忙古帶
耶律禿花，契丹人。世居桓州，太祖時，率眾來歸。大軍入金境，為嚮導，
獲所牧馬甚眾。後侍太祖，同飲班術河水。從伐金，大破忽察虎軍。又從木華黎
收山東、河北，有功，拜太傅、總領也可那延，封濮國公，賜虎符、銀印，歲給
錦幣三百六十匹。統萬戶紥剌兒、劉黑馬、史天澤伐金，卒於西河州。
子朱哥嗣，仍統劉黑馬等七萬戶，與都元帥塔海紺卜同征四川，卒于軍。子
寶童嗣，以疾不任事，朱哥弟買住嗣，而以寶童充隨路新軍總管。買住言於憲宗
曰：“今欲略定西川下流諸城，當先定成都，以為根本，臣請往相其地。”帝從
之，遂率諸軍往成都，攻嘉定，未下而卒。子忽林帶嗣，總諸軍，立成都府，卒
于軍。以兄百家奴嗣。自朱哥至百家奴，並襲太傅、總領也可那延。
禿滿答兒者，百家奴之弟，忽林帶之兄也，常留中宿衛。後百家奴解兵柄為
他官，乃授成都管軍萬戶，代將其軍。至元十一年，從忽敦攻嘉定，修平康寨以
守之。十二年，從汪田哥攻九頂山，破之，殺都統一人，嘉定降。從忽敦徇下瀘、
敘諸城，圍重慶，守合江口，又以舟師塞龍門濠，遏其援兵。十三年，瀘州叛，
從汪田哥攻之。重慶遣兵援瀘，邀擊破之，獲七十人。瀘堅守不下，禿滿答兒夜
率兵攻奪水城以進，黎明，先登，入瀘城，克之，斬其將王世昌、李都統。復從
不花圍重慶，守將張珏搏戰，敗之城下，重慶降。賜虎符，授夔路招討使，遷四
川東道宣慰使，仍兼夔路招討，改同僉四川等處行樞密院事，遷四川等處行中書
省左丞。尚書省立，改行尚書省左丞，進右丞，卒。
忙古帶，寶童之子也。世祖時，賜金符，襲父職，為隨路新軍總管，統領山
西兩路新軍。從行省也速帶兒征蜀及思、播、建都諸蠻夷，有功，升萬戶。從攻
羅必甸，至雲南，詔以其眾入緬，迎雲南王。金齒、白衣、答奔諸蠻，往往伏險
要為備，忙古帶奮擊破之，凡十餘戰，至緬境，開金齒道，奉王以還，遷副都元
帥。從諸王阿台征交趾，至白鶴江，與交趾偽昭文王戰，奪其戰艦八十七艘。又
從雲南王攻羅必甸，破之。二十九年，入覲。成宗即位，授烏撒烏蒙等處宣慰使，
兼管軍萬戶，遷大理金齒等處宣慰使都元帥。大德六年，烏撒、羅羅斯叛，雲南
行省命率師討平之。事聞，賜鈔三千貫、銀五十兩、金鞍轡及弓矢，以旌其功。
九年，討普安羅雄州叛賊阿填，擒殺之。進驃騎衛上將軍，遙授雲南諸路行中書
省左丞，行大理金齒等處宣慰使都元帥，卒于軍。至大四年，贈龍虎衛上將軍、
平章政事，仍追封濮國公，謚威愍。子火你赤，襲萬戶。
○王（子榮祖）
王珣，字君寶，本姓耶律氏，世為遼大族。金正隆末，契丹窩斡叛，祖成從
母氏避難遼西，更姓王氏，遂為義州開義人。父伯俊。伯父伯亨無子，以珣為後。
珣武力絕人，善騎射，尤長於擊鞠。年三十餘，遇道士，謂珣曰：“君之相甚奇，
它日因一青馬而貴。”珣未之信。居歲余，有客以青馬來鬻，珣私喜曰：“道士
之言或驗乎？”乃倍價買之。後乘以戰，其進退周旋，無不如意。又嘗行凌水濱，
得一古刀，其背銘曰：“舉無不克，勸必成功。”常佩之，每有警，必先鳴，故
所向皆捷。
初，河朔兵動，豪強各擁眾據地，珣慨然曰：“世故如此，大丈夫當自振拔，
否則為人所制。”乃召諸鄉人，諭以保親族之計。眾從之，推珣為長，旬月之間，
招集遺民至十餘萬。歲乙亥，太師木華黎略地奚霫，珣率吏民出迎，承制以珣為
元帥，兼領義、川二州事。丙子春，張致僣號錦州，陰結開義楊伯傑等來掠義州，
珣出戰，伯傑引去。會致兄子千騎來沖，珣選十八騎突其前，復令左右掎角之。
一卒以槍刺珣，珣揮刀殺之，其眾潰走，獲其馬幾盡。時興中亦叛，木華黎圍之，
召珣以全軍來會。致窺覘其虛，夜襲之，家人皆遇害。及興中平，珣無所歸，木
華黎留之興中，遣其子榮祖馳奏其事。帝諭之曰：“汝父子宣力我家，不意為張
致所襲。歸語汝父，善撫其軍，自今以往，當忍恥蓄銳，俟逆黨平，彼之族屬、
城邑、人民，一以付汝，吾不吝也。仍免徭賦五年，使汝父子世為大官。”珣以
木華黎兵復開義，擒伯傑等，殺之。進攻錦州，致部將高益縛致妻子及其黨千餘
人以獻，木華黎悉以付珣，珣但誅致家，其餘皆釋之，始還義州。
丁丑，入朝，帝嘉其功，賜金虎符，加金紫光祿大夫、兵馬都元帥，鎮遼東
便宜行事，兼義、川等州節度使。珣貌黑，人呼為哈剌元帥，哈剌，中國言黑也。
從木華黎兵略山東，至滿城，令還鎮，戒之曰：“彼新附之民，恃山海之險，反
覆不常，非盡坑之，終必為變。”對曰：“國朝經略中夏，宜以恩信結人，若降
者則殺，後寧復有至者乎！”遂還，以子榮祖代領其眾。甲申春正月卒，年四十
八。珣為政簡易，賞罰明信，誅強撫弱，毫髮無徇。子四人，榮祖襲。
榮祖字敬先，珣長子也。性沉厚，語音如鍾，勇力絕人。珣初附於木華黎，
以榮祖為質，稍見任用。珣卒，襲榮祿大夫、崇義軍節度使、義州管內觀察使。
從嗣國王孛魯入朝，帝聞其勇，選力士三人迭與之搏，皆應手而倒。欲留置宿衛，
會金平章政事葛不哥行省於遼東，鹹平路宣撫使蒲鮮萬奴僣號於開元，遂命榮祖
還，副撒里台進討之。拔蓋州、宣城等十餘城，葛不哥走死。金帥郭琛、完顏曳
魯馬、趙遵、李高奴等猶據石城，復攻拔之，曳魯馬戰死，遵與高奴出降。虜生
口千餘，撒里台欲散於麾下，榮祖屢請，皆放為民。方城未下時，榮祖遣部卒賈
實穴其城，城崩被壓，眾謂已死，弗顧也。榮祖曰：“士忘身死國，安忍棄去。”
發石取之，猶生，一軍感激，樂為效死。有言義人懷反側者，撒里台將屠之，榮
祖馳驛奏辨，事乃止。己丑，授北京等路征行萬戶，換金虎符。伐高麗，圍其王
京，高麗王力屈，遣其兄淮安公奉表納貢。進討萬奴，擒之。趙祁以興州叛，從
諸王按只台平之。祁黨猶剽掠景、薊間，復從大將唐兀台討之，將行，榮祖曰：
“承詔討逆人耳，豈可戮及無辜，宜惟抗我者誅。”大將然之，由是免死者眾。
再從征高麗，破十餘城，高麗遣子綧入質。帝賜錦衣，旌其功。又從諸王也忽
略地三韓，降天龍諸堡，皆禁暴掠，民悅服之。破五里山城，請於主將，全其民，
遂下瓮子城、竹林寨、苦苫數島。帝嘉其功，賜以金幣，官其子興千戶，仍賞其
部曲。移鎮高麗平壤，帝遣使諭之曰：“彼小國負險自守，釜中之魚，非久自死，
緩急可否，卿當熟思。”榮祖乃募民屯戍，闢地千里，盡得諸島嶼城壘。高麗遣
其世子倎出降，遂以倎入朝。
中統元年夏，詔榮祖詣闕，帝撫慰之曰：“卿父子勤勞於國，誠節如一。”
進沿邊招討使，兼北京等路征行萬戶，賜寶鞍、弓矢。還鎮，以病卒，年六十五。
子十三人，顯者七人：通，興中府尹；泰，權知義、錦、川等州總管；興，征東
千戶；遇，襄陽路管軍萬戶；達，東京五處征行萬戶；廷，鎮國上將軍、中衛親
軍都指揮使；璲，江西湖東道提刑按察使。