卷八十一

◎尺牘八十六首
【與楊元素八首（黃州）（之一）】
近兩辱手教，以多病不即裁謝，愧悚殊深。比日仰惟履茲溽暑，台候清勝。
某病後百事灰心，無復世樂，然內外廓然，皆獲輕安。何時瞻奉，略道所以然者。
未間，伏惟為時自重。
【與楊元素八首（之二）】
涉暑疲倦，書問稍缺，愧仰無量。比日起居勝常，近領手誨，承小疾盡去，
體力加健，此大慶也。更望倍加保嗇，側聽嚴召，以慰輿論。
【與楊元素八首（之三）】
承令弟見訪，岸下無泊處，又苦風雨，匆匆別去，至今不足。示諭田事，方
憂見罪，乃蒙留念如此，感幸不可言。某都不知彼中事，但公意所可，無不便者。
軍屯之東三百石者，便為下狀，甚佳。李教授之兄又云：官務相近有一莊，大佳。
此彭寺丞見報。亦閒與問看。今日章質夫之子過此，已托於舟中載二百千省上納。
到，乞與留下。果蒙公見念，令有歸老之資，異日公為蒼生復起，當卻為公葺治
田園，以報今日之賜也。適新舊守到、發，冗甚，不一一。
【與楊元素八首（之四）】
示諭，秀才唐君許為留念，兼令乾人久遠乾之，幸甚！幸甚！某未能去，此
間更無人可以往乾，必須至奉煩唐君也。未嘗相識，便蒙開許，必以元素之故也。
深欲作書為謝，適冗甚，非久，別附問，且乞道區區。天覺、彭寺丞，皆蒙書示，
亦未及奉啟，乞致下懇。
【與楊元素八首（之五）】
遞中領手教，伏審台候勝常，為慰。某凡百如舊，近又大霈，庶得歸農乎？
公決起典郡，無疑也。近嘉州魏秀才兄弟行，附手問，不審得達否？歲行盡，伏
冀順時為人自重。
【與楊元素八首（之六）】
筆凍，寫不成字，不罪！不罪！舍弟近得書，無恙，不知相去幾里，但遞中
書須半月乃至也。奇方承錄示，感戴不可言，固當珍秘也。近一相識，錄得公明
所編《本事曲子》，足廣奇聞，以為閒居之鼓吹也。然竊謂宜更廣之，但囑知識
間令各記所聞，即所載日益廣矣。輒獻三事，更乞揀擇，傳到百四十許曲，不知
傳得足否？
【與楊元素八首（之七）】
近於城中葺一荒園，手種菜果以自娛。陳季常者，近在州界百四十里住，時
復來往。伯誠親弟，近問之，雲不曾參拜。其人甚奇偉，得其一詞，以助《本事》。
【與楊元素八首（之八）】
承示諭，定襄胡家田，公與唐彥議之，必無遺策。小子坐享成熟，知幸！知
幸！近答唐君書，並和紅字韻詩，必皆達矣。胡田先佃後買，所謂抱橋澡浴，把
攬放船也。呵呵。凡事既不免乾瀆左右，乞一面裁之，不須問某也。尚有二百千
省，若須使，乞示喻，來便附去。見陳季常慥，雲，京師見任郎中其孚之子，
欲賣荊南頭湖莊子，去五六十里，有田五百來石，厥直六百千，先只要二百來千，
余可迤邐還，不知信否？又見樂宣德，言此田甚好，但稅稍重。告為問看。彭寺
丞之流，近日更不敢托他也。浼亂尊聽，負荊不了也。
【答上官長官二首（之一）】
專人至，辱書及詩文二冊。捧領驚喜，莫知所從得。伏觀書辭，博雅純健，
有味其言；次觀古律詩，周思深妙，有意於古作者；卒讀《莊子論》，筆勢浩然，
所寄深矣，非淺學所能到。自惟無狀，罪戾汩沒，不緣半面，獲此三貺，幸甚！
幸甚！老謬荒廢，不近筆硯，忽已數年，顧視索然，無以為報，但藏之巾笥，永
以為好而已。適病中，人還，草率。
【答上官長官二首（之二）】
詩篇多寫洞庭君山景物，讀之超然神馳於彼矣。見教作詩，既才思拙陋，又
多難畏人，不作一字者，已三年矣。所居臨大江，望武昌諸山咫尺，時複葉舟縱
游其間，風雨雲月，陰晴早暮，態狀千萬，恨無一語略寫其仿佛耳。會面未由，
惟千萬以時珍重。何時得美解，當一過我耶？
【與人】
示諭《燕子樓記》。某於公契義如此，豈復有所惜。況得託附老兄與此勝境，
豈非不肖之幸。但困躓之甚，出口落筆，為見憎者所箋注。兒子自京師歸，言之
詳矣，意謂不如牢閉口，莫把筆，庶幾免矣。雖托雲向前所作，好事者豈論前後。
即異日稍出災厄，不甚為人所憎，當為公作耳。千萬哀察。
【與巢元修】
日日望歸，今日得文甫書，乃雲昨日始與君瑞成行。東坡荒廢，春筍漸老，
餅餤已入末限，聞此，當伺駕耶？老兄別後想健。某五七日來，苦壅嗽殊甚，
飲食語言殆廢，矧有樂事！今日漸佳。近日牢城失火，燒盪十九，雪堂亦危，潘
家皆奔避，堂中飛焰已燎檐矣。幸而先生兩瓢無恙，四柏亦吐芽矣。
【與千乘侄】
念二秀才。別來又復春深，相念不去心。邁自北還，得手書，及見數詩，慰
喜不可言。日月不居，奄以除服，哀念忽忽，如何可言。久不知鄉書，想諸叔已
下各安。子明微累想免矣。因書略報，大舅書中甚相稱，更在勉力副尊長意。家
門凋落，逝者不可復，如老叔固已無望，而子明、子由亦已潦倒頭顱，可知正望
侄輩振起耳。念此，不可不加意。未由會合，千萬自愛。
【與蒲傳正】
千乘侄屢言大舅全不作活計，多買書畫奇物，常典錢使，欲老弟苦勸公。卑
意亦深以為然。歸老之計，不可不及今辦治。退居之後，決不能食淡衣粗，杜門
絕客，貧親知相干，決不能不應副。此數事豈可無備，不可但言我有好兒子，不
消與營產業也。書畫奇物，老弟近年視之，不啻如糞土也。縱不以鄙言為然，且
看公亡甥面，少留意也。
【與子明兄】
兄才氣何適不可，而數滯留蜀中。此回必免沖替。何似一入來，寄家荊南，
單騎入京，因帶少物來，遂謀江淮一住計，亦是一策。試思之，他日子孫應舉宦
游，皆便也。弟亦欲如是，但先人墳墓無人照管，又不忍與子由作兩處。兄自有
三哥一房鄉居，莫可作此策否？又只恐亦不忍與三哥作兩處也。吾兄弟俱老矣，
當以時自娛。世事萬端，皆不足介意。所謂自娛者，亦非世俗之樂，但胸中廓然
無一物，即天壤之內，山川草木蟲魚之類，皆是供吾家樂事也。如何！如何！記
得應舉時，見兄能謳歌，甚妙。弟雖不會，然常令人唱，為作詞。近作得《歸去
來引》一首，寄呈，請歌之。送長安君一盞，呵呵。醉中，不罪。
【與子安兄】
近於城中得荒地十數畝，躬耕其中。作草屋數間，謂之東坡雪堂。種蔬接果，
聊以忘老。有一大曲寄呈，為一笑。為書角大，遠路，恐被拆，更不作四小哥、
二哥及諸親知書，各為致下懇。巢三見在東坡安下，依舊似虎，風節愈堅。師授
某兩小兒極嚴。常親自煮豬頭，灌血精，作姜豉菜羹，宛有太安滋味。此書到日，
相次，歲豬鳴矣。老兄嫂團坐火爐頭，環列兒女，墳墓咫尺，親眷滿目，便是人
間第一等好事，更何所羨。可轉此紙呈子明也。近購獲先伯父親寫《謝蔣希魯及
第啟》一通，躬親褾背題跋，寄與念二，令寄還二哥。因書問取。
【與王元直】
黃州真在井底。杳不聞鄉國信息，不審比日起居何如，郎娘各安否？此中凡
百粗遣，江邊弄水挑菜，便過一日，每見一邸報，須數人下獄得罪。方朝廷綜核
名實，雖才者猶不堪其任，況仆頑鈍如此，其廢棄固宜。但猶有少望，或聖恩許
歸田裡，得款段一仆，與子眾丈、楊宗文之流，往還瑞草橋，夜還何村，與君對
坐莊門吃瓜子炒豆，不知當復有此日否？存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在？
人還，詳示數字。余惟萬萬保愛。
【答圓通秀禪師】
其聞名已久，而得公之詳，莫如魯直，亦如所諭也。自惟潦倒遲暮，五十終
不聞道，區區持其所有，欲以求合於世，且不可得，而況世外之人，想望而不之
見耶？不謂遠枉音問，推譽過當，豈非醫門多病，息黥補劓，恃有良藥乎？未脫
罪籍，身非吾有，無緣頂謁山門，異日聖恩許歸田，當畢此意也。
【答寶月禪師三首（之一）】
近遞中兩奉書，必達。新歲，遠想法體康勝。無緣會集，悵望可量。屢要經
藏碑，本以近日斷作文字，不欲作。既遠書丁寧，又悟清日夜煎督，遂與作得寄
去。如不嫌罪廢，即請入石。碑額見令悟清持書往安州於滕元發大字，不知得否？
其碑不用花草欄界，只鐫書字一味，已有大字額，向下小字，但直寫文詞，更不
須寫大藏經碑一行及撰人寫人姓名，即古雅不俗，切祝！切祝！又有小字行書一
本，若有工夫，更入一小橫石，亦佳。黃州無一物可為信。建茶一角子，勿訝塵
浼。余惟萬萬保練。適冗中，清師行，奉啟草草。
【答寶月禪師三首（之二）】
此間諸事，但問清師即詳也。清又游禮，練事多能，可喜！可喜！海惠及隆
大師，各計安勝。每念鄉舍，神爽飛去，然近來頗常齋居養氣，自覺神凝身輕，
他日天恩放停，幅巾杖屢，尚可放浪於岷峨間也。知吾兄亦清健，發不白，更請
自愛，晚歲為道侶也。余附清師口陳，此不覼縷。
【答寶月禪師三首（之三）】
有吳道子絹上畫釋迦佛一軸，雖頗損爛，然妙跡如生，意欲送院中供養。如
欲得之，請示一書，即為作記，並求的便附去。可裝在板子上，仍作一龕子。此
畫與前來菩薩天王無異，但人物小而多耳。
【與趙昶晦之四首（之一）】
性喜寫字，而怕作書，親知書問，動盈篋笥，而終歲不答，對之太息而已。
乃知剖符南徼，賢者處之，固不擇遠近劇易，矧風土舊諳習。而兵興多事，適足
以發明利器，但恨愚暗，何時復得攀接耳。
【與趙昶晦之四首（之二）】
南事方興，計貴郡亦非靜處，長者固自有以處之矣。聞廟略必欲郡縣荒服，
就使必克，正是添一熙河，屯守饋餉中原無復寧歲。況其不然，憂患未易言也。
履險涉難，可以濟者，其惟邁德寡怨之君子乎？
【與趙昶晦之四首（之三）】
示諭，處患難不戚戚，只是愚人無心肝爾，與鹿豕木石何異！所謂道者，何
曾夢見。舊收得蜀人蒲永升山水四軸，亦近歲名筆，其人已亡矣，聊致齋閣，不
罪浼瀆。藤既美風土，又少訴訟，優遊卒歲，又復何求。某亦甚樂此，安土忘懷，
一如本是黃州人，元不出仕而已。
【與趙昶晦之四首（之四）】
久不奉狀，懶慢之過。遠辱信使，慚愧交懷。承被命再任，遠徼不足久留賢
者，然彼人受賜多矣。晦之風績素聞，使者交章，佇聞進擢，以為交遊故人光寵。
【與蹇序辰四首（之一）】
欲一奉見，豈徒然哉，深有所欲陳者，而竟不遂，可勝嘆耶！子由在部下，
甚幸，但去替不遠耳。輒有一書及少信，煩從吏，甚不當爾。恃眷，必不深責。
季常可勸之一起，深欲圖其見坐處也。一噱。
【與蹇序辰四首（之二）】
前日已奉書。昨日食後，垂欲上馬赴約，忽兒婦眩倒，不知人者久之，救療
至今，雖稍愈，尚昏昏也。小兒輩未更事，義難捨之遠去，遂成失信。想仁明必
恕其不得已也，然愧負深矣。乍暖，起居何如？閒廢之人，逕往一見，謂必得之，
乃爾齟齬，人事真不可必也。後會何可復期，惟萬萬為國自重。
【與蹇序辰四首（之三）】
江上一別，今歲余矣，不謂尚蒙存記，手書見及，感愧不可言。沖涉薄寒，
起居佳安，甚慰所望。承奉使江表，鄉閭之末，亦竊以為寵，但罪廢之餘，不敢
復自比數故舊。書詞過重，只益惶悚。旦夕恐遂一見，惟冀順候自重。
【與蹇序辰四首（之四）】
不得一見而別，私情甚不足。人常蔽於安逸，而達於憂患，願深照此理。況
美材令聞，豈久棄者耶？
【答濠州陳章朝請二首（之一）】
錢塘一別，如夢中事。爾後契闊，何所不有。置之不足道也。獨中間述古捐
館，有識相吊，矧故人僚吏相愛之深者。然終無一字以解左右，蓋罪廢窮奇，動
輒累人，故往還杜絕。至今思之，慚負無量。昨遠辱書問，便欲裁謝，而春夏以
來，臥病幾百日，今尚苦目病。再枉手教，喜知尊體康勝，貴眷各佳安。罪廢屏
居，交遊皆斷絕，縱復通問，不過相勞愍而已，孰知如公遠發藥石以振吾過者哉？
已往者布出，不可復掩矣，期於不復作而已。無緣一見，臨紙耿耿，萬萬以時自
重。
【答濠州陳章朝請二首（之二）】
每辱不遺，時枉書問，感怍深矣。比日起居佳勝。某自竄逐以來，不復作詩
與文字。所諭四望起廢，固宿志所願，但多難畏人，遂不敢爾。其中雖無所云，
而好事者巧以醞釀，便生出無窮事也。切望憐察。示諭學琴，足以自娛，私亦欲
耳。但老懶不能復勞心爾。有廬山崔閒者，極能此，遠來見客，且留之，時令作
一弄也。江倅遞中辱書，此人回，深欲裁謝。適苦寒嗽，而此人又告去甚急，故
未果，且為道此。其子文格甚高，議論與世俗異矣。可畏。劉宗古近過此，甚安
健，絕無遷謫意。江親亦可與言。
【與徐得之十首（之一）】
適辱手簡，且審起居佳勝。知當少留雪堂，所需字詩，款曲為之。此興國書，
可便遣也。
【與徐得之十首（之二）】
數日相從，遽別，情忭惘然。晚來起居佳勝。後會未可期，惟萬萬以時自重。
【與徐得之十首（之三）】
十一郎昆仲不及再別，惟節哀慎重為禱。葬期不遠，想途中不復滯留。凡事
稟議大阮為佳。仍恕造次。
【與徐得之十首（之四）】
昨日已別，情忭惘然。辱教，喜起居佳勝。風雨如此，淮浪如山，舟中搖撼，
不可存濟，亦無由上岸，但闔戶擁衾耳。想來日未能行，若再訪，幸甚。
【與徐得之十首（之五）】
逾年相從，情均骨肉，乍此遠別，悵戀可知。辱書，承起居佳勝，為慰。來
日離此，水甚慳澀，不知趁得十五日上否？得之亦宜早發，勉此歲月間，早遂定
居為佳也。余萬萬自重。
【與徐得之十首（之六）】
小兒蒙下問，未暇上狀，不罪。宗人過望，皆公之賜也。叨慁！叨慁！公不
能無愧，更為多致謝懇也。
【與徐得之十首（之七）】
承舟御不遠數百里相從，風義之重，感慰何極。經宿起居何如？郡中雖留數
日，竟少暇陪接，又不得一候館舍，遂爾遠別，可量悵惘。
【與徐得之十首（之八）】
得之晚得子，聞之，喜慰可知。不敢以俗物為賀，所用石硯一枚，送上，須
是學書時矣。知似太早計，然俯仰間，便自見其成立，但催促吾儕，日益潦倒爾。
恐得之惜別，又復前去，家中闕人抱孩兒，深為不遑。呵呵。
【與徐得之十首（之九）】
別後所辱手教，一一皆領。罕遇信便，不克裁謝，甚愧負也。再到舊遊，不
見故人，深為惘惘。然喜久客牢落，得遂歸計也。比日已還。侍下起居佳勝。會
合何時，臨書悵然。
【與徐得之十首（之十）】
定省之暇，稍葺閒軒，簞瓢雞黍，有以自娛，想無所慕於外也。閩中多異人，
隱屠釣，得之不為簪組所縻，倘得見斯人乎？仆亦衰老，強顏少留，如傳舍耳。
因風，時惠問。
【答程彝仲推官二首（之一）】
闊別永久，多難流落，百事廢弛，不復通問。獨吾兄不忘疇昔，時枉遠書，
感怍不可言。仍審比來起居佳勝。又讀別紙所記寄山水園亭之勝，廢券閉目，如
到其間，幸甚！幸甚！吾兄潛德晚遇，當遂光大。惟厚自愛，慰朋友之望。
【答程彝仲推官二首（之二）】
某與幼累皆安。子由頻得書無恙。元修去已久矣，今必還家。所要亭記，豈
敢於吾兄有所惜，但多難畏人，不復作文字，惟時作僧佛語耳。千萬體察，非推
辭也。遠書不欲盡言。所示自是一篇高文，大似把飯叫飢，聊發千里一笑。會合
無期，臨書悽然。
【答君瑞殿直】
春來未嘗一日閒，欲去奉謁，遂成食言，愧愧。辱書，承起居佳勝，為慰。
君猷知四月末乃行，猶可一見否？乍暄，惟萬萬自重。
【與景倩】
昨日辱訪，大慰久渴。經宿起居佳勝。食已，本欲奉謁，適陳季常來，故且
已。眾客頗懷公高論，可能只今一訪否？禮不當爾，意公期我於度外也。
【與趙仲修二首（之一）】
瘡病不往見，而仁人敦舊，屢承車馬，感愧不可言。雨涼，竊惟起居佳勝。
旦夕當獲面謝。
【與趙仲修二首（之二）】
公清貧，更煩輟惠羊邊，謹以拜賜，使我有數日之飽，公亦乃無浹旬蔬食耶？
一噱。
【與人二首（之一）】
兩日瘡痛殊甚，不果見。辱簡，且喜佳勝。二詩高妙，讀之喜慰，幸甚。病
中，裁謝草草。
【與人二首（之二）】
兩日瘡痛不出，思渴！思渴！今猶楚痛未已。鍾乳丸更求數服，吐血者復作
也。不罪！不罪！
【與孟亨之】
今日齋素，食麥飯筍脯有餘味，意謂不減芻豢。念非吾亨之，莫識此味，故
餉一合，並建茗兩片，食已，可與道媼對啜也。
【與何聖可】
辱示朱先生所著書詩，詞義深矣，淺學曾不足以窺其萬一。結髮求道，篤老
不衰，世間有幾人而匏繫於此，不得一望其履幕，慨嘆不已。久廢筆硯，無以報
此嘉貺，益增愧赧。
【與毛維瞻】
歲行盡矣，風雨悽然。紙窗竹屋，燈火青熒。時於此間，得少佳趣。無由持
獻，獨享為愧，想當一笑也。
【與劉器之】
辱書，極論內外丹事，劣弟初不及此，受賜多矣。輒拜呈《方丈銘》一首，
更告與敲琢。看唐彥道處，亦有一贊，並為看過。因家兄龜年行，奉啟。半醉中，
書字不謹。
【代夫人與福應真大師】
久不聞法音，馳仰殊深，即日遠想起居安穩。兒從夫遠謫，百念灰滅，持誦
之餘，幸無恙。何時復見，一洗嶺瘴。春寒，千萬為法自重。不宣。旌德縣君王
氏兒再拜。
【答開元明座主二首（之一）】
久別，思企不忘。辱書，具審法履安勝，為慰。賢上人前年來此，尋往金山，
多時不得訊息，不知今安在也？石橋用工，初不滅裂，云何一水，便爾敗壞，無
乃亦是不肖窮蹇所累耶？何時復相見，千萬保愛。
【答開元明座主二首（之二）】
開元大殿，非吾師學行，人神回響，安能便成，可喜！可喜！此書附聖傳，
途中更不封，勿訝！勿訝！
【與無釋老師】
吾師要寫大字，特為飲酒數杯，只用尋常小筆作二額，八字者可入石，六字
可上碑，兩旁刻年月日及官位姓名，字小不稱大伽藍。示及大筆，皆市人用者，
不可使也。惠及奇菽，感服之至。
【與清隱老師二首（之一）】
黃長生人來，辱書，承起居佳勝為慰。示及黃君佳篇及山中圖刻，欲令有所
記述，結緣淨境，此宿所願也。但多病久廢筆硯，里中故人，屢有求詩文者，皆
未能副其請也。千萬勿訝。
【與清隱老師二首（之二）】
淨因之會，茫然如隔生矣。名言絕境，寤寐不忘。何日得脫纓絆，一聞笑語，
思渴！思渴！
【與人】
辱書，承起居佳勝。奇墨吾儕共寶，並蒙輟惠，慚悚之甚，敬佩厚意也。
【與金山佛印禪師（離黃州）】
辱書，伏承道體安佳，甚慰馳仰。見約游山，固所願也。方迫往筠州，未即
走見。還日如約，匆匆布謝。
【與王文甫】
數日，不審尊候何如？前蒙恩量移汝州，比欲乞依舊黃州住，細思罪大責輕，
君恩至厚，不可不奔赴。數日念之，行計決矣。見已射得一舟，不出此月下旬起
發，沿流入淮，溯汴至雍丘、陳留間，出陸，至汝。勞費百端，勢不得已。本意
終老江湖，與公扁舟往來，而事與心違，何勝慨嘆。計公聞之，亦悽然也。甚有
事欲面話，治行殊未集，冗迫之甚，公能兩三日間特一見訪乎？至望！至望！元
弼藥並書，乞便與送達。三五日間，買得瓷器，更煩差人得否？
【與王慶源】
窮僻少便，久不上狀。竊惟退居以來，尊體勝常。黑頭謝事，古今所共賢。
二疏師傅，淵明縣令，均為高退，昔人初不為優劣也。謹以此為賀。二子學術成
就，瑞草橋果木成陰，臥想數年出仕，無一可愧者，此又有餘味矣。除卻虛名外
物，不知文太師何以加此，想當一笑也。某蒙恩量移汝州。回念墳墓，心目斷絕。
方作舟行，何時復到汝，到後又須營辦生事。此身漂然，奉羨何及。乍熱，惟萬
萬順時自重。
【與楊元素二首（之一）】
陳主簿人還，領手教。伏承比日台候萬福，深慰馳仰。人物豐盛，池館清麗，
足供嘯詠之樂。數日來，人皆雲公移徐州，雖未是實，然理當如此，惟汲汲行復
遷擢矣。某本欲秋間往見，而汝州之行，度不可免。見治裝舟行，自洛陽出陸百
八十里至汝，雖繚繞邅回，然久困，資用殆盡，決不能陸行耳。無緣詣別，惟望
順時為國自重。
【與楊元素二首（之二）】
城南有亞父冢，然非也。冢在居巢。城北有劉子政墓，昔欲為起一祠堂，以
水大不果。公若有餘力，為成之，亦佳。城西有楚元王墓，曾出獵，至其下。石
佛山，亦佳觀。
【與胡道士】
昨日起離，中途逆風吹往北岸，幾葬魚腹，知之。二詩錄寄。到後，幸一兩
字附遞至池州貴知達。玉芝善守護，無為有力者所取。余惟保愛。
【與人】
久不奉書，疊承枉教字，慰感良深。比日起居佳勝。汝郡務簡，儒師清閒，
於此相從，豈非甚幸。區區，非面莫究。令兄不敢別狀，乞道懇。
【與佛印禪師三首（之一）】
專人來，辱書累幅，勞問備至，感怍不已。臘雪應時，山中苦寒，法體清康。
一水之隔，無緣躬詣道場，少聞謦欬，但深馳仰。
【與佛印禪師三首（之二）】
蘿想高風，忽復披奉，欣慰可知。但累日煩擾為愧耳。重承人船相送，益用
感怍。別來法體何如？後會不遠，萬萬保練。
【與佛印禪師三首（之三）】
專人來，復書教並偈，捧讀慰喜。且審比日法體安穩，幸甚！幸甚！今聞秀
老赴召，為眾望，公來長蘆，如何！如何！某方議買劉氏田，成否未可知。須更
留數日，攜家入山，決矣。殤子之戚，亦不復經營，惟感覺老，憂愛之深也。太
虛已去，知之。
【答賈耘老四首（之一）】
久不奉書，尚蒙記錄。遠枉手教，且審比日動止佳勝，感慰兼集。寄示石刻，
足見故人風義之深，且與世異趣也。新詩不蒙錄示數篇，何也？貧固詩人之常，
齒落目昏，當是為雙荷葉所困，未可專咎詩也。某發少加白耳，余如故。未緣往
見，萬萬自愛。
【答賈耘老四首（之二）】
仆已買田陽羨，當告聖主哀憐餘生，許於此安置。幸而許者，遂築室於荊溪
之上而老矣。仆當閉戶不出，公當扁舟過我也。醉甚不成字，不罪。見滕公，且
告為卑末送相子來揚州。
【答賈耘老四首（之三）】
久放江湖，不見偉人，前在金山，滕元發以扁舟破巨浪來相見。出船，巍然
使人神聳。好個沒興底張鎬相公。見時，且為致意。別後酒狂，甚長進也。老杜
云：“張公一生江海客，身長九尺鬚眉蒼。”謂張鎬也。蕭嵩薦之云：“用之則
為帝王師，不用則窮谷一病叟耳。”
【答賈耘老四首（之四）】
今日舟中無他事，十指如懸棰，適有人致嘉酒，遂獨飲一杯，醺然徑醉。念
賈處士貧甚，無以慰其意，乃為作怪石古木一紙，每遇飢時，輒一開看，還能飽
人否？若吳興有好事者，能為君月致米三石酒二斗終君之世者，便以贈之。不爾
者，可令雙荷葉收掌，須添丁長，以付之也。
【與千之侄】
必強侄近在泗州，得書，喜知安樂。房眷子孫各無恙。秋試又不利，老叔甚
失望。然慎勿動心，益務積學而已。人苟知道，無適而不可，初不計得失也。聞
侄欲暫還鄉，信否？叔舟行幾一年，近於陽羨買得少田，意欲老焉。尋奏乞居常，
見邸報，已許。文字必在南都。此行略到彼葬卻老奶二姨。（子由乾奶也。）住
二十來日，卻乘舟還陽羨。侄能來南都一相見否？叔甚欲一往見傳正，自惟罪廢
之餘，動輒累人，故不果爾。甚有欲與侄言者，非面莫盡，想不憚數舍之遠也。
寒暖不定，萬萬自愛。
【與潘彥明】
別來思念不去心，遠想起居佳安，眷愛各無恙。不見黃榜，未敢馳賀，想必
高捷也。某兩曾奉書，達否？屢夢東坡笑語，覺後惘然也。已買得宜興一小莊，
且乞居彼，遂為常人矣。公必已赴省試。謾發此書，不復覼縷。惟千萬保愛。
【與開元明師五首（之一）】
奉別累年，舟過境上，懷想不忘。遣人惠書，知法體安穩，感慰兼集。咫尺
無由往見，萬萬自愛。
【與開元明師五首（之二）】
石橋之壞，每為悵然。吾師經營，非不堅盡，當由窮蹇之人，所向無成，累
此橋耶？知尚未有涯，但勿廢此志，歲豐人紓，會當成耳。仆已得請居常州，暫
至南京，即還南也。知之。
【與開元明師五首（之三）】
中前經過，幸聞清論，深欲還日再上謁，以數相知約在棲賢，且自德安徑赴
之，遂成食言，悚息不已。比日法體何如？拙詩一首，聊以記一時之事耳，不須
示人。切祝！切祝！
【與開元明師五首（之四）】
久復一見，甚以為慰。泥雨遠煩瓶錫，不克款語，但有感怍。乍遠，千萬保
愛。
【與開元明師五首（之五）】
近過南都，見致政太保張公。公以所藏禪月羅漢十六軸見授，云：“衰老無
復玩好，而私家畜畫像，乏香燈供養，可擇名藍高僧施之。”今吾師遠來相別，
豈此羅漢契緣在彼乎？敬以奉贈，亦太保公之本意也。
【答王定國三首（之一）】
辱惠書，並新詩妙曲，大慰所懷，河凍膠舟，咫尺千里，意思牢落，可知。
得知佳作，終日喜快，滯悶冰釋。幸甚。近在常置一小莊子，歲可得百石，似可
足食。非不知揚州之美，窮猿投林，不暇擇木也。承欲一相見，固鄙懷至願，但
不如彼此省事之為愈也。
【答王定國三首（之二）】
御瘴之術，惟絕欲練氣一事。本自衰晚當然，初不為瘴而作也。其餘坦然無
疑，雞豬魚蒜，遇著便吃，生老病死，符到奉行，此法差似簡徑也。君實嘗云：
“定國瘴煙窟里五年，面如紅玉。”不知道，能如此否？老人知道，則不如爾，
頑愚即過之。先帝升遐，天下所共哀慕，而不肖與公，蒙恩尤深，固宜作輓詞，
少陳萬一。然有所不敢者耳。必深察此意。無狀罪廢，眾欲置之死，而先帝獨哀
之，而今而後，誰復出我於溝壑者。歸耕沒齒而已矣。
【答王定國三首（之三）】
近絕少過臨賓客。知其衰懶，不能與人為輕重。見顧者漸少，殊覺自幸。昨
日偶見子華，嗟嘆老弟之遠外，蒙囑，聞過必相告。吾弟大節過人而小事亦不經
意，正如作詩，高處可以追配古人，而失處亦受嗤於拙目。薄俗正好點檢人小疵，
不可不留意也。
【答靈鷲遵老二首（之一）】
前日壁間一見新偈，便向泥土上識君，今日復蒙古藤奇句，益知前言之不妄
也。然既傳之諸祖，何不自家留使。既已倒持，輒當逆化，呵呵。
【答靈鷲遵老二首（之二）】
疊辱手教，具審法體佳勝。扇子妙句，開發良多，本欲攀和，恐久立大眾。
呵呵。