袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。

元好問 《京都元夕》

名句出處

出自金朝元好問的《京都元夕》

袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。
長衫我亦何為者，也在遊人笑語中。

元好問詩詞大全

譯文和注釋

譯文
元宵時節，到處都能碰到盛裝打扮的遊人，大街小巷到處在舞弄著花燈，孩童們互相追逐打鬧。
我這個穿著樸素長衫的讀書人做什麼呢？也在遊人歡聲笑語的氣氛中賞燈猜謎。

注釋
京都：指汴京。今屬河南開封。
元夕：元宵，正月十五日晚上。
袨（xuàn)服：盛服，艷服，漂亮的衣服。
華妝：華貴的妝容。
著處：到處。
鬧：玩耍嬉鬧。
長衫：讀書人多穿著長衫。
何為：為何，做什麼。

簡評

公元1225年，即金哀宗正大二年，當時詩人家住登封縣，他自己在汴京任國史院編修官，來往於汴京與登封之間。這年他在汴京度元夕，看到元夕之時京都的繁華，寫下了這首詩。

元好問名句，京都元夕名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 趙介卿見簡解嘲二首

    陳造〔宋代〕酒家舊識玄真子，街吏嘗隨杜牧之。回首昔游堪一笑，暮年茶果只僧期。
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句

  • 紀游十首

    劉克莊〔宋代〕捫蘿伏虎岩，把釣斬蛟潭。偶有樵夫過，呼來與共談。
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句

  • 過神助橋亭

    楊萬里〔宋代〕下轎渾將野店看，只驚腳底水聲寒。不知竹外長江近，忽有高桅出寸竿。
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句

  • 北門

    佚名〔先秦〕出自北門，憂心殷殷。終窶且貧，莫知我艱。已焉哉！天實為之，謂之何哉！王事適我，政事一埤益我。我入自外

  • 再次韻送張守

    陳造〔宋代〕唾壺聲里晚涼輕，風自虛徐月自傾。詩好要從知者道，格高今識古人情。三熏誰定分膏馥，十襲吾方守詛盟。預恐
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句

  • 汴京元夕

    李夢陽〔明代〕中山孺子倚新妝，鄭女燕姬獨擅場。齊唱憲王春樂府，金梁橋外月如霜。
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句

  • 宿西谷院六首

    李新〔宋代〕石髓門前水，松風骨外鍾。遲遲半輪月，未忍出雙峰。
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句

  • 寧國寺

    邵輶〔宋代〕地勝千岩秀，名高萬古存。丹崖紀靈躅，紺宇蔽只園。樹老垂藤影，池幽浸蘚痕。會心多興趣，隨意坐林樊。

  • 相和歌辭。賈客詞

    劉禹錫〔唐代〕賈客無定游，所游惟利並。眩俗雜良苦，乘時知重輕。心計析秋毫，搖鉤侔懸衡。錐刀既無棄，轉化日已盈。邀福

  • 贈王漢陽

    李白〔唐代〕天落白玉棺，王喬辭葉縣。一去未千年，漢陽復相見。猶乘飛鳧舄，尚識仙人面。鬢髮何青青，童顏皎如練。吾曾
    袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句
袨服華妝著處逢，六街燈火鬧兒童。 詩詞名句