指水為言，山作誓，有盟鷗

名句出處

出自元代張翥的《行香子》

全文：
謝董糟丘。
罷醉鄉侯。
更開除、從事青州。
長瓶盡臥，大白休浮。
本欲成歡，翻引病，不銷愁。
今日空喉。
明日扶頭。
甚竇中、瓮下堪羞。
客應＊斷，婦不須謀。
指水為言，山作誓，有盟鷗。

張翥詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

為言

(1).與之說話；與之交談。《史記·孟子荀卿列傳》：“豈寡人不足為言邪？何故哉？” 北魏 酈道元 《水經注·汾水》：“ 辛 貌醜，妻不為言。”

(2).猶為意。《史記·管晏列傳》：“ 管仲 貧困，常欺 鮑叔 ， 鮑叔 終善遇之，不以為言。”

詐偽之言。為，通“ 偽 ”。《詩·唐風·采苓》：“人之為言，苟亦無信。”《詩·唐風·采苓》：“人之為言，胡得焉。” 孔穎達 疏：“人之詐偽之言。” 陳奐 傳疏：“古‘為、偽、譌’三字同。《毛詩》本作‘為’，讀作‘偽’也。為言即讒言，所謂小行無徵之言也。”

作誓

盟誓,發誓

並刑馬作誓。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

盟鷗

(1).謂與鷗鳥訂盟同住水鄉。喻退隱。 宋 陸游 《雨夜懷唐安》詩：“小閣簾櫳頻夢蝶，平湖煙水已盟鷗。” 宋 戴復古 《子淵送牡丹》詩：“海上盟鷗客，人間失馬翁。” 元 吳鍈 逸句：“塞翁休問馬，海客自盟鷗。”

(2).指結為伴侶的鷗鳥。 明 徐復祚 《投梭記·大會》：“美人何處狎盟鷗，江水湯湯如舊。”