日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
韓翃 《寒食》名句出處
出自唐代韓翃的《寒食》
春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
譯文和注釋
譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數,寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
注釋
春城:暮春時的長安城。
寒食:古代在清明節前兩天的節日,禁火三天,只吃冷食,所以稱寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹。
漢宮:這裡指唐朝皇宮。
傳蠟燭:寒食節普天下禁火,但權貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭。《唐輦下歲時記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯:漢成帝時封王皇后的五個兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時皆為侯,受到特別的恩寵。這裡泛指天子近幸之臣。
簡評
唐代制度,到清明這天,皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二:一是標誌著寒食節已結束,可以用火了;二是藉此給臣子官吏們提個醒,讓大家向有功也不受祿的介子推學習。中唐以後,幾任昏君都寵幸宦官,以致他們的權勢很大,敗壞朝政,排斥朝官。有意見認為此詩正是因此而發。
韓翃名句,寒食名句
名句推薦
有才必韜藏,如渾金璞玉,暗然而日章也
王永彬《圍爐夜話·第十四則》山高自有客行路,水深自有渡船人。
吳承恩《西遊記·第七十四回》處世不必邀功,無過便是功;與人不要感德,無怨便是德。
洪應明《菜根譚·概論》百草千花寒食路,香車系在誰家樹。
馮延巳《鵲踏枝·幾日行云何處去》人而無信,不知其可也。
孔子弟子《論語·為政篇》
詩詞推薦
