危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。

柳宗元 《巽公院五詠·苦竹橋》

名句出處

出自唐代柳宗元的《巽公院五詠·苦竹橋》

危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。
迸籜分苦節，輕筠抱虛心。
俯瞰涓涓流，仰聆蕭蕭吟。
差池下煙日，嘲哳鳴山禽。
諒無要津用，棲息有餘陰。

柳宗元詩詞大全

譯文和注釋

譯文
高高的橋與幽幽的小路相連，它曲曲折折穿過稀疏的竹林。
竹子從筍籜中迸發苦節，青皮環抱空虛的竹心。
俯身看橋下細細的溪流，抬頭聽山間蕭蕭的竹韻。
煙霧蒸騰中陽光西下，山裡的鳥兒在嘲哳亂鳴。
料想苦竹不可能作為渡口的竹伐，正好給我們的休憩提供了綠蔭。

注釋
苦竹：竹的一種。桿矮小，節較其它竹為長，四月中生筍，味苦。
危橋：高橋。屬：連線。幽徑：幽深的小路。
迸：裂，開。籜（tuò）：竹筍上一層一層的皮，即筍殼。
筠（yún）：竹皮。虛心：空心。
瞰（kàn）：望，俯視，向下看。
聆：聽。吟：成調的聲音。
差池：參差不齊。《詩經·邶風·燕燕》：“燕燕于飛，差池其羽。”
嘲口哲（zhāo zhā）：亦作“嘲哳”、“啁哳”，形容聲音雜亂細碎。
諒：料想，實在。要津：重要的渡口，隱喻重要的職位。

柳宗元名句，巽公院五詠·苦竹橋名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 漁村雜詩十首再和前韻

    薛嵎〔宋代〕微吟朗詠足風騷，切莫危言試怒濤。雲本無心泉自潔，不因作意立名高。

  • 西溪陳居士家

    戴敏〔宋代〕來訪西岩老，家居水竹村。紫鱗游鏡曲，黃犢臥雲根。自昔好賓客，相傳到子孫。不行亭下路，護筍別開門。
    危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。 詩詞名句

  • 示潮州吳宅三甥

    鄭俠〔宋代〕大郎性純淑，至寶受磨琢。二郎資秀美，白壁光閃爍。三郎神照藏，宛苦雛在殼。五彩翔鳳翰，參差見班駮。三人

  • 京師送王頤殿丞

    蘇轍〔宋代〕憶游長安城，皆飲母卿宅。身雖坐上賓，心是道路客。笑言安能久，車馬就奔迫。城南南山近，勝絕聞自昔。徘徊

  • 代崇徽公主意

    李山甫〔唐代〕金釵墜地鬢堆雲，自別朝陽帝豈聞。遣妾一身安社稷，不知何處用將軍？
    危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。 詩詞名句

  • 暮春

    陸游〔宋代〕辛夷海棠俱作塵，鮆魚蓴菜亦嘗新。一聲布穀便無說，紅藥雖開不屬春。

  • 維摩贊

    釋惟一〔宋代〕凜然夷齊之風，悠然巢許之態。橫作竺乾之孽，崛起釋門之害。口吧吧地說盡萬千，究竟不知有這一解。
    危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。 詩詞名句

  • 表弟程之邵奉議知泗州

    蘇轍〔宋代〕馬有千里足，所願百里程。馬心自為計，安用終日行。何人志四方，欲買千金輕。吾弟有俊才，見事心眼明。二年
    危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。 詩詞名句

  • 憶歸口號

    曹彥約〔宋代〕壯年梁父粗成吟，亦謂逢時可盡心。過了許多空日月，得來輕棄舊山林。平生簡冊心猶壯，晚歲規模力不任。何事
    危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。 詩詞名句

  • 驀山溪（停雲竹逕初成）

    辛棄疾〔宋代〕小橋流水，欲下前溪去。喚取故人來，伴先生、風煙杖屨。行穿窈窕，時歷小崎嶇，斜帶水，半遮山，翠竹栽成路
危橋屬幽徑，繚繞穿疏林。 詩詞名句