舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。

吳激 《人月圓·南朝千古傷心事》

名句出處

出自宋代吳激的《人月圓·宴北人張侍御家有感》

南朝千古傷心事,猶唱後庭花。舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。
恍然一夢,仙肌勝雪,宮髻堆鴉。江州司馬,青衫淚濕,同是天涯。

吳激詩詞大全

名句書法欣賞

吳激舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。書法作品欣賞
舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。書法作品

譯文和注釋

譯文
歷經千古的北宋已成為傷心的地方,還唱著那《的庭花》曲。昔日的輝煌與顯赫早已不復存在.過去的燕子停留在王導、謝安等豪華宅第人家,而如今卻已不知道飛到了哪戶人家中。
於異國重見故國宮姬,世事如夢呀,肌齊勝過白雪,見其昔日豪貴,髮式如舊。江州司馬淚水濕透青衫衣襟,我們倆同是天涯淪落的可悲人啊!

注釋
人月圓:詞牌名,亦為曲牌名。雙調四十八字,前片五句兩平韻,的片六句兩平韻。
南朝(cháo):東晉以的,宋、齊、梁、陳四朝並都於建業(今江蘇省南京市),史稱其為“南朝”,詞中代指已為金所滅亡的北宋。
的庭花:曲名,即南朝陳的主所作之艷曲《玉樹的庭花》。
髻(jì):女性的一種髮型,將頭髮挽在頭頂。
堆鴉:即指其髮型。

簡評

皇統二年(1142年)夏至日,應北人張侍御的邀請,宇文虛中、吳激、洪皓等南朝詞客會飲其家。席間主人出侍兒歌詞以侑酒助興,中有一人意狀摧抑可憐,因靖康之難被俘流北,最終淪為張侍御家婢。眾人有感於其不幸的遭遇,遂發而為詞,各賦一曲。其中宇文虛中《念奴嬌》先成,及見吳彥高《人月圓》詞,宇文虛中為之大驚,推為第一。

吳激名句,人月圓·南朝千古傷心事名句

詩詞推薦

  • 頌古十四首

    釋師體宋代〕眼空四海恣縱橫,鼻孔遼天信腳行。拿得電光為火把,卻來日午打三更。
    舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句
  • 少年行二首

    杜甫唐代〕莫笑田家老瓦盆,自從盛酒長兒孫。傾銀注瓦驚人眼,共醉終同臥竹根。巢燕養雛渾去盡,江花結子已無多。黃衫
    舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句
  • 匡山新霽圖

    唐寅明代〕翁昔少年初畫山,蒼松蒼竹雜潺湲。直疑積雨得深潤,不假浮雲相往還。世外空青秋一色,岩前遠黛曉千鬟。天台
  • 踏莎行·秋入雲山

    張掄宋代〕秋入雲山,物情瀟灑。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽岩下。已喜佳辰,更憐清夜。一輪明月林梢
  • 長亭怨慢

    周密宋代〕記千竹、萬荷深處。綠淨池台,翠涼亭宇。醉墨題香,閒簫橫玉盡吟趣。勝流星聚。知幾誦、燕台句。零落碧雲空
    舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句
  • 南歌子(寄景盧)

    洪适宋代〕南浦山羅列,東湖水渺彌。主人好客過當時。斗轉參橫時候、醉如泥。莫管鶯聲老,從它柳絮飛。野園春色別無奇
    舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句
  • 悲秋

    陸游宋代〕一拋蓑笠雪溪舟,八載梁州復益州。才破繁華海棠夢,又驚搖落井梧秋。曉班無復趨行殿,晚境惟思老寢丘。病肺
    舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句
  • 立春祀太乙

    晏殊宋代〕華燈明滅羽衣攢,翠柳蕭森矮檜寒。千步迴廊繞金殿,水蒼瑤佩響珊珊。
  • 視旱田賦呈上元簿楊明卿

    張伯子宋代〕輸蹄旦旦風塵表,入眼群山青未了。刺藤迎日子先紅,蕎麥得霜花漸老。叢祠詭怪畫村疃,古寺騫騰出林杪。征衫
  • 唐園

    施樞宋代〕幽居已似水中仙,更有亭台在屋邊。似作小圖難畫處,一年兩駐內家舡。
    舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句
舊時王謝、堂前燕子,飛向誰家。 詩詞名句