恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。
呂本中 《採桑子·恨君不似江樓月》名句出處
出自宋代呂本中的《採桑子·恨君不似江樓月》
恨君不似江樓月,南北東西,南北東西,只有相隨無別離。
恨君卻似江樓月,暫滿還虧,暫滿還虧,待得團圓是幾時?
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
可恨你不像江邊樓上高懸的明月,不管人們南北東西四處漂泊,明月都與人相伴不分離。
可恨你就像江邊樓上高懸的明月,短暫的圓滿之後又會有缺失,等到明月再圓不知還要等到何時。
注釋
採桑子:詞牌名。又名“醜奴兒令”、“羅敷艷歌”、“羅敷媚”。
君:這裡指詞人的妻子。一說此詞為妻子思念丈夫。
江樓:靠在江邊的樓閣。
暫滿還虧:指月亮短暫的圓滿之後又會有缺失。滿,此指月圓;虧,此指月缺。
呂本中名句,採桑子·恨君不似江樓月名句
名句推薦
前事之不忘,後事之師。
劉向《戰國策·趙一·張孟談既固趙宗》故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。
陳克《臨江仙·四海十年兵不解》有理而無益於治者,君子弗言;有能而無益於事者,君子弗為。
尹文《尹文子·大道上》莫買沃洲山,時人已知處。
劉長卿《送方外上人/送上人》田夫荷鋤至,相見語依依。
王維《渭川田家》
詩詞推薦
