關河底事空留客?歲月無情不貸人。

于謙立春日感懷

名句出處

出自明代于謙的《立春日感懷》

年去年來白髮新,匆匆馬上又逢春。
關河底事空留客?歲月無情不貸人。
一寸丹心圖報國,兩行清淚為思親。
孤懷激烈難消遣,漫把金盤簇五辛。

于謙詩詞大全

名句書法欣賞

于謙關河底事空留客?歲月無情不貸人。書法作品欣賞
關河底事空留客?歲月無情不貸人。書法作品

譯文和注釋

譯文
一年年過去,白頭髮不斷添新,
戎馬匆匆里,又一個春天來臨。
為了什麼事長久留我在邊塞?
歲月太無情,年紀從來不饒人。
念念不忘是一片忠心報祖國,
想起尊親來便不禁雙淚直淋。
孤獨的情懷激動得難以排遣,
就湊個五辛盤,聊應新春節景。

注釋
馬上:指在征途或在軍隊里。
關河:關山河川,這裡指邊塞上。
簇五辛:蔟,攢聚的意思。五辛,指五種辛味的菜;《本草綱目》:“元旦、立春,以蔥、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之葉雜和食之,取迎新之意,謂之五辛盤。”

簡評

這首詩是作者在擊退了瓦剌入侵後第二年的一個立春日在前線所寫。遇此佳節,引起了作者思親之念,但是為了國事,又不得不羈留在邊地。詩中表達了作者這種矛盾痛苦的心情。

于謙名句,立春日感懷名句

詩詞推薦

  • 秋日閒居

    修睦唐代〕是事不相關,誰人似此閒。捲簾當白晝,移榻對青山。野鶴眠松上,秋苔長雨間。岳僧頻有信,昨日得書還。
    關河底事空留客?歲月無情不貸人。 詩詞名句
  • 瑤草春

    顧況唐代〕瑤草春,杳容與,江南艷歌京西舞。執心輕子都,信節冠秋胡。議以腰支嫁,時論自有夫。蟬鬢蛾眉明井底,燕裙
  • 初入大峨

    范成大宋代〕煙霞沉痼不須醫,此去真同汗漫期。曾款上清臨大面,仍從太白問峨眉。山中緣法如今熟,世上功名自古痴。剩作
  • 方廣版屋

    林用中宋代〕上方古棟宇,年久自參差。動我行人想,相看各賦詩。
    關河底事空留客?歲月無情不貸人。 詩詞名句
  • 徐伯壽求贊

    釋曇華宋代〕大海波濤闊,千峰氣象雄。當頭俱坐斷,直下展家風。一喝分賓主,三玄辨正宗。其餘都莫問,今古有盲聾。
    關河底事空留客?歲月無情不貸人。 詩詞名句
  • 挽王侍郎二首

    杜范宋代〕里枌敷蔭樾,盡繡借輝光。誘接嘗登席,摳趨屢負牆。故山欣弭節,華屋痛帷堂。歲晚凋松柏,令人重慨傷。
  • 分界舖愛直驛張安國因杉制名而驛之前有老梅

    趙蕃宋代〕杉自誰人種,梅從何代栽。腹空雷有擊,根古土無培。要是百年物,曾經幾客來。直哉雖見錄,清矣可遺材。
  • 觀獵

    楊時宋代〕貂裘白馬誰家子,擁戟弦弧囊勁矢。褰身欲與鳥爭飛,獨處塵埃雲四起。長繩驅逐狐兔驚,驕鷹掣臂流雙睛。飛揚
  • 飲醉

    鄭獬宋代〕小鍾連罰十玻璃,醉倒南軒爛似泥。睡起不知人已散,斜陽猶在杏花西。
  • 題俞簿梅阜書院

    徐元傑宋代〕淺清溪滸瘦山巔,淨洗肌膚冰雪天。偏向書窗伴幽獨,不教塵俗滓嬋娟。
    關河底事空留客?歲月無情不貸人。 詩詞名句
關河底事空留客?歲月無情不貸人。 詩詞名句