萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。

劉長卿送李判官之潤州行營

名句出處

出自唐代劉長卿的《送李判官之潤州行營》

萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。
江春不肯留行客,草色青青送馬蹄。

劉長卿詩詞大全

名句書法欣賞

劉長卿萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。書法作品欣賞
萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。書法作品

譯文和注釋

譯文
你就要離開家鄉,奔赴萬里之外的軍營,通往金陵的驛路上,楚地的白雲似乎也同你一樣,漸漸地向西飄去。
長江兩岸的春色留不住你的腳步,青青的綠草也在為你送行。

注釋
李判官:詩人的一位朋友,任判官一職。
潤州:州名,在今江蘇鎮江市。
行營:主將出征駐紮之地。
事鼓鼙(pí):從事軍務。鼓鼙,軍用樂器。
金陵:一般指今江蘇省南京市,但唐代時把潤州也稱為金陵,這裡即指潤州。
楚雲西:古代楚國地方的西部,這裡指送別的所在。
行客:過客;旅客。
草色青青:形容草長得好(多用於形容春天的美景)。

簡評

盛唐時期,詩人送朋友李判官到潤州(今江蘇省鎮江)去執行軍務活動,深厚的友情無以言表,於是詩人創作了這首詩為朋友送行。

劉長卿名句,送李判官之潤州行營名句

詩詞推薦

  • 送王判官同提點坑冶

    梅堯臣宋代〕地雖不愛寶,利在與民共。務國不務民,儻有安得用。孟氏美王囿,其說久已誦。聊此陳薄言,忉怛不能重。
  • 庭草

    杜甫唐代〕楚草經寒碧,逢春入眼濃。舊低收葉舉,新掩卷牙重。步履宜輕過,開筵得屢供。看花隨節序,不敢強為容。,
    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句
  • 杭城風雨中簡子昂

    戴表元宋代〕五月錢塘風雨秋,懷人頻倚面山樓。雲收樹色遙成海,水學江聲暗入溝。一斗盡輸無事飲,千金不買辟寒裘。自憐
    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句
  • 圓覺會

    釋慧開宋代〕十二呆郎欲決疑,瞿曇嚼飯餵嬰兒。若教知有衲僧事,終不人前鼓口皮。
    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句
  • 壽同父兄七十二首

    陳著宋代〕光風顏色雪髯鮮,已到人閒稀有年。心好共稱生下佛,身閒自謂飲中仙。安貧真味齊眉饋,養善良方高枕眠。更看
    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句
  • 摸魚子

    馬熙元代〕買陂塘旋栽楊柳,參知老圃機務。宰相得請歸田裡,久旱忽逢甘雨。懷鄂渚。悵黃鶴樓前,鸚鵡翔煙嶼。清魂可語
  • 花舞

    史浩宋代〕嘆塵寰,烏兔走,花謝花開能幾許。十分春色,一半遣愁,那堪飄零風雨。爭似此花自然,悄不待、根生下土。花
    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句
  • 代陳季若上張帥

    林光朝宋代〕駘蕩春風散百城,釣鰲江上棹歌聲。官軍不遣征徭少,燒盡柴爐說太平。
  • 酹江月/念奴嬌

    胡世將宋代〕神州沈陸,問誰是、一范一韓人物。北望長安應不見,拋卻關西半壁。塞馬晨嘶,胡笳夕引,贏得頭如雪。三秦往
  • 初晴

    趙友直宋代〕久雨初收霽,開窗動我情。野花含宿淚,山鵲弄新聲。
    萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句
萬里辭家事鼓鼙,金陵驛路楚雲西。 詩詞名句