記得舊時,探梅時節。老來舊事無人說。
呂本中 《踏莎行·雪似梅花》名句出處
出自宋代呂本中的《踏莎行·雪似梅花》
雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。
記得去年,探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒?到今猶恨輕離別。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
這雪像梅花一樣潔白,那梅花又像雪一般晶瑩,無論是像,還是不像,都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅,卻勾起我的愁思。這愁思,有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年,也是這樣時節,我卻是和你一起踏雪尋梅,那明月照著我們倆,時間流逝,人亦漸老,事也成了舊事,沒人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,卻是為了誰?唉,直到現在,我還在悔恨,悔恨當初那樣輕易地離開了你!
注釋
雪似梅花:唐東方虬《春雪》:“春雪滿空來,觸處似花開。”
梅花似雪:古樂府:“只言花似雪,不悟有香來。”
阿誰:誰,何人。
去年:往年。
呂本中名句,踏莎行·雪似梅花名句
名句推薦
察見淵魚者不詳,智料隱匿者有殃。
列子及其弟子《列子·說符》食者,國之寶也;兵者,國之爪也
墨子《墨子·05章 七患》長因送人處,憶得別家時
張籍《薊北旅思/送遠人》飛雲當面化龍蛇,夭矯轉空碧。
秦觀《好事近·夢中作》心者修裔之根,未有根不植而枝葉榮茂者。
洪應明《菜根譚·概論》戒慎乎其所不睹,恐懼乎其所不聞。
子思《禮記·中庸》一別都門三改火,天涯踏盡紅塵。
蘇軾《臨江仙·送錢穆父》碧艾香蒲處處忙。誰家兒共女,慶端陽。
舒頔《小重山·端午》
詩詞推薦
