已見寒梅發,復聞啼鳥聲。

王維雜詩三首 / 雜詠三首

名句出處

出自唐代王維的《雜詩三首 / 雜詠三首》

家住孟津河,門對孟津口。
常有江南船,寄書家中否。

君自故鄉來,應知故鄉事。
來日綺窗前,寒梅著花未。

已見寒梅發,復聞啼鳥聲。
心心視春草,畏向階前生。

王維詩詞大全

名句書法欣賞

王維已見寒梅發,復聞啼鳥聲。書法作品欣賞
已見寒梅發,復聞啼鳥聲。書法作品

譯文和注釋

譯文
家住在孟津河旁,家門與孟津渡口相對。
每天沿河有來自江南的小船,是否有丈夫從江南寄回的書信呢?

您是剛從我們家鄉來的,一定了解家鄉的人情世態。
請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒有?

看見梅花已經開了,又聽見鳥兒的啼叫聲。
一顆充滿憂愁的心看著春草生長,愈來愈茂盛的春草眼看就要連到階前,禁不住惶恐起來了。

注釋
孟津河:指河南洛陽北部的黃河南岸一帶,是“武王伐紂,與八百諸侯會盟”之地,為古代交通要道。
君:對對方的尊稱,您。
故鄉:家鄉,這裡指作者的故鄉。
來日:來的時候。
綺窗:雕畫花紋的窗戶。
寒梅:冬天綻放的梅花。
著花未:開花沒有?著(zhuó)花,開花。未,用於句末,相當於“否”,表疑問。
玉階:《萬首唐人絕句》作“階前”。

王維名句,雜詩三首 / 雜詠三首名句

詩詞推薦

  • 梅坡席上次韻牡丹

    胡仲弓宋代〕為甚花神受氣偏,卻來南地逞春妍。鞓紅未數青州種,粉白猶疑洛浦仙。
  • 偈頌一百二十三首

    釋普度宋代〕妙德岩中宴坐時,釋梵天王同贊喜。地搖六振雨花飛,一聲霹靂清飈起。滄海頭,青海尾。楊岐毒,種靈苗,殃害
  • 夏雨

    陸游宋代〕連朝暑溽不可過,動地忽有東北風;嵯峨雲壓世界碎,夭矯龍捲江湖空。塵沙洗濯草木醒,溝澮澰灩舟舸通。更煩
  • 鷓鴣引

    王惲元代〕閭井錐刀*戰烘。詠歸奚取舞雩風。道開聖學千年後,春在先生一畝宮。敦誨誘,見從容。弦歌不隔幔紗紅。珉溪
  • 古香亭

    黃敏求宋代〕矮屋簷前老桂叢,清陰破廣寒宮。誰知萬古香無價,藏在黃金一粟中。
  • 酬傅老

    劉宰宋代〕人生不見古無懷,平陸猶成灩澦堆。百歲髑髏能發語,有生非我死非災。
  • 相和歌辭。銅雀妓

    皎然唐代〕強開尊酒向陵看,憶得君王舊日歡。不覺余歌悲自斷,非關艷曲轉聲難。
    已見寒梅發,復聞啼鳥聲。 詩詞名句
  • 建安寺西院喜王郎中遘恩命初至聯句

    皎然唐代〕跡就空門退,官從畫省遷。住持良有願,朝謁穴無緣。 ——王遘身淨金繩內,心馳玉扆前。 ——皎然榮添一兩
  • 讀通鑑雜興

    孫應時宋代〕簿書流汗走君房,那得狂奴故意降。努力諸公了台閣,不煩魚雁到桐江。
    已見寒梅發,復聞啼鳥聲。 詩詞名句
  • 送長壽黃主簿

    衛博宋代〕黃郎千人黃,凜凜霜松姿。鄴侯三萬卷,載復無遺辭。十年居太學,辛勤厭朝虀。詞場事雄俊,傲睨深叢羆。再拜
已見寒梅發,復聞啼鳥聲。 詩詞名句