故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。

陳克 《臨江仙·四海十年兵不解》

名句出處

出自宋代陳克的《臨江仙·四海十年兵不解》

四海十年兵不解,胡塵直到江城。歲華銷盡客心驚。疏髯渾似雪,衰涕欲生冰。
送老薤鹽何處是,我緣應在吳興。故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。

陳克詩詞大全

名句書法欣賞

陳克故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。書法作品欣賞
故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。書法作品

譯文和注釋

譯文
十年了,國家的兵禍還是沒有盡頭。金人的侵略,前幾年都已經深入到南京了。我客居在他鄉的日子已經很久,年華已經老去,一想起這,我就心中黯然。我這一把稀疏的鬍子,已經變得雪一樣白了,枯澀的淚水,也是像冰一樣的冷。
哪裡該是我隱居的地方?我想應該去昊興吧,可是,又怕這裡的朋友們思念我。到那時啊,友人只有獨個面對深夜的淒雨,屋子的小窗上,燈火映著孤單的身影。

注釋
兵不解:指戰爭未結束。
胡塵:指金兵。
江城:指建康,今江蘇省南京市。
客:詞人自指。
疏髯:稀疏的鬍鬚。渾:全。
齏鹽:原意是指切碎的醃菜,此處專指最低限度的生活物資。
吳興:在今浙江省湖州市。
故人:老朋友。
若為情:如何為情,難為情。

簡評

陳克作此詞時,距離北宋滅亡已經有八年時間。當時,南宋以建康為都城,偏安於南方。紹興四年(1134),金兵向建康逼進,陳克力主抗金,上言奏陳守備細則,然而朝廷不納其奏。陳克有感於國事衰微,自己一腔壯志無處施展,因而寫下了這首《臨江仙》。

陳克名句,臨江仙·四海十年兵不解名句

詩詞推薦

  • 虞美人(黃州江上寄王帥)

    黃機宋代〕三年萬里黃塵路。只欠江湖去。扁舟二月下湘灣。過了洞庭青草、又春殘。□□□□□□□。□□□□□。□□□
  • 五倩篇

    梅堯臣宋代〕倩然五蛾眉,妙曲動金弦。犀椎玉鈴鈴,龍撥雷{左車右旬}{左車右旬}。響急能愈靜,意閒情常專。主人昔結
  • 沁園春·將止酒戒酒杯

    辛棄疾宋代〕杯汝來前!老子今朝,點檢形骸。甚長年抱渴,咽如焦釜;於今喜睡,氣似奔雷。汝說“劉伶,古今達者,醉後何
    故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句
  • 讀林子仁詩

    趙蕃宋代〕連林泥滑滑,遍地苹青青。多病愁難卻,春風夢已經。曾過蘄水郡,不見少微星。獨行慚方駕,清詩許乞靈。
    故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句
  • 緣識

    宋太宗宋代〕蓬萊別有洞中天,搖曳祥雲五色鮮。不是凡人常到處,精修要實在心專。
    故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句
  • 玉梁道中雜詠

    羅與之宋代〕支枕郁木山,月色瑩如洗。林幽枕席清,景勝魂夢偉。丁當鳥忽啼,令我驚欲起。金丹事可期,永原供薪水。
    故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句
  • 雲溪雜詠

    郭印宋代〕一到平橋上,蕭然淨客心。兩邊風細細,四面竹森森。更喜清流駛,寧容畏暑侵。我來歸不去,日永鎮長陰。
    故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句
  • 和景彝誚扶出者

    王珪唐代〕天子重論秀,待之以公卿。志士抱奇節,猶或場屋輕。學能苦自琢,詩書腹縱橫。胡為懷袖間,挾冊角群生。訶卒
  • 送友人之武林

    於石宋代〕錢塘江上一帆風,為我重尋舊日蹤。十里湖山空戰艦,千年宮闕咽僧鍾。潮生潮落東西浙,雲去雲來南北峰。往事
  • 過麻子湖遇逆風有作

    姚勉宋代〕世道如斯決意歸,此心不怕八風吹。吾生忠信無休日,天下風波有定時。
    故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句
故人相望若為情。別愁深夜雨,孤影小窗燈。 詩詞名句