明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。

辛棄疾 《西江月·夜行黃沙道中》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》

明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。
七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,路轉溪橋忽見。(溪橋 一作:溪頭)

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。書法作品欣賞
明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。書法作品

譯文和注釋

譯文
皎潔的月光從樹枝間掠過,驚飛了枝頭喜鵲,清涼的晚風吹來仿佛聽見了遠處的蟬叫聲。在稻花的香氣里,耳邊傳來一陣陣青蛙的叫聲,好像在討論,說今年是一個豐收的好年景。
天邊幾顆星星忽明忽暗,山前下起了淅淅瀝瀝的小雨。往日的小茅草屋還在土地廟的樹林旁,道路轉過溪水的源頭,它便忽然出現在眼前。

注釋
西江月:詞牌名。
黃沙:黃沙嶺,在江西上饒的西面。
別枝驚鵲:驚動喜鵲飛離樹枝。
鳴蟬:蟬叫聲。
舊時:往日。
茅店:茅草蓋的鄉村客店。
社林:土地廟附近的樹林。社,土地神廟。古時,村有社樹,為祀神處,故曰社林。
見:同“現”,顯現,出現。

簡評

公元1181年(宋孝宗淳熙八年),辛棄疾因受奸臣排擠,被免罷官,回到上饒帶湖家居,並在此生活了近十五年。在此期間,他雖也有過短暫的出仕經歷,但以在上饒居住為多,在此留下了不少詞作。這首詞即是其中年時代經過江西上饒黃沙嶺道時寫的一首詞。

辛棄疾名句,西江月·夜行黃沙道中名句

詩詞推薦

  • 書合龍寺舊題後

    趙蕃宋代〕題詩客子鬢如銀,壁上題詩墨尚新。犬已久忘曾宿客,半山風鐸似迎人。
    明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句
  • 偈頌一百二十三首

    釋普度宋代〕清明前,寒食後,花雨漫天雲滿岫。誰家小犢力未完,但知逐隊隨群走。阿呵呵,索頭只有翁翁手。當機一掣掣斷
    明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句
  • 阮郎歸

    元好問金代〕崢嶸秋氣動千崖。川平晚照回。小橋流水送吟鞋。無人覺往來。欹亂石,坐蒼苔。一杯復一杯。田家次第有新醅。
  • 塞上

    戴司顏唐代〕空跡晝蒼茫,沙腥古戰場。逢春多霰雪,生計在牛羊。冷角吹鄉淚,乾榆落夢床。從來山水客,誰謂到漁陽。
  • 偈頌一百四十一首

    釋師範宋代〕東邊有知事,西邊有頭首。山僧贏得倚欄乾,盡日仰頭看雲走。
    明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句
  • 佚名宋代〕赤帝旗迎火雲起,南山石裂吳牛死。繡楹夜夜箔蝦須,象榻重重簟湘水。彤彤日腳燒冰井,古陌塵飛野煙靜。漢帝
    明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句
  • 白牡丹

    王貞白唐代〕穀雨洗纖素,裁為白牡丹。異香開玉合,輕粉泥銀盤。曉貯露華濕,宵傾月魄寒。家人淡妝罷,無語倚朱欄。
    明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句
  • 新秋往來湖山間

    陸游宋代〕禹祠巍巍閱千代,廣殿修廊半傾壤。屹然遺窆每摩挲,石長苔侵字猶在。去年已媿曳杖來,今者更用兒扶拜。聊持
  • 杼山閣詩

    敖陶孫宋代〕攝身上諸峰,我無千手目。神交庶子泉,夢老王官谷。平生林壑趣,魚鳥即往復。杼山落何許,面勢工投伏。故人
  • 淳熙八年春帖子詞太上皇后合六首

    崔敦詩宋代〕昨夜三更斗柄旋,東風催放百花鮮。飛來峰下溶新綠,流得春光到外邊。
    明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句
明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。 詩詞名句