我有所念人,隔在遠遠鄉。

白居易夜雨

名句出處

出自唐代白居易的《夜雨》

我有所念人,隔在遠遠鄉。
我有所感事,結在深深腸。
鄉遠去不得,無日不瞻望。
腸深解不得,無夕不思量。
況此殘燈夜,獨宿在空堂。
秋天殊未曉,風雨正蒼蒼。
不學頭陀法,前心安可忘。

白居易詩詞大全

名句書法欣賞

白居易我有所念人,隔在遠遠鄉。書法作品欣賞
我有所念人,隔在遠遠鄉。書法作品

譯文和注釋

譯文
我有深深思念著的人,卻相隔很遠在他鄉。
我有所感懷的事情,但深深的埋在心底。
故鄉遙遠難以歸去,我沒有一天不遙望它。
心中憂愁苦悶卻無處化解,日日夜夜未曾停止思念。
我的前途似乎也迷茫無望,只能獨自宿在這空屋中。
秋天還沒有來臨,卻已風雨紛紛。
不學學苦行僧的佛法,如何忘記曾經的過往!

注釋
鄉:家鄉。
瞻望:往遠處或高處看,敬仰並寄以希望。
夕:日落的時候:夕陽。夕照。朝夕相處。無夕:日日夜夜。
殘燈:不好的事。夜:黑夜,代指前途的黑暗。
空堂:空屋。
曉:到來,來臨。
正:此時。蒼蒼:紛紛。
頭陀:苦行僧。
安:怎么。

簡評

此詩是白居易四十歲即公元811年(元和六年)時所寫。從“獨宿在空堂”可以看出,此詩是為一個與作者相愛的女子而寫。且學者周相錄考證,這個女子就是白居易幾度在詩作中提到過的“東鄰嬋娟子”湘靈。

白居易名句,夜雨名句

詩詞推薦

  • 與果上人歿時題此訣別,兼簡二林僧社

    白居易唐代〕本結菩提香火社,為嫌煩惱電泡身。不須惆悵從師去,先請西方作主人。
    我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句
  • 攝鼓院

    任希夷宋代〕分曹正在壁門東,兼假猶慚兩院通。諫鼓無聲誰訟枉,匭函有疏為平戎。柳分御路曉煙碧,花繞宮牆初日紅。退食
  • 初憩河陽郡齋三首

    宋庠宋代〕積晦雲初罷,餘光火尚流。疏桐凋晚日,孤扇避高秋。令尹何妨仕,將軍不必侯。此心機息轉,只好弄群鷗。
  • 見放翁退

    蘇泂宋代〕住所真容膝,談間便解熙。胡能萬事足,直作一生痴。密雨驚荷葉,微風吹竹枝。回舟吾自慊,應賦此翁詩。
  • 畫堂春

    章謙亨宋代〕連朝檐溜幾曾乾。韶華一似衰顏。牡丹開盡木香殘。憶家山,愁倚危闌。
    我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句
  • 游雁山寄懷二弟

    翁敏之宋代〕依棲崇儒里,咫尺鳥名山。奈以紅塵隔,因之舉步艱。穿花曉漏徹,何如桑者閒。廿載為形役,今得拂衣還。自酌
    我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句
  • 晨起雪作

    趙蕃宋代〕苦寒不成眠,哀哉何時旦。擁衣聽雞鳴,有類巢木鸛。窗明若彷彿,自起尋宿炭。殘爐星銷盡,束緼分鄰爨。頻年
  • 二月朔日食陰雨不見

    方岳宋代〕飛飛細雨濕花朝,不省陽烏影動搖。晚色漏晴山又紫,始知陰沴已潛消。
    我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句
  • 送僧晚容

    曾鞏宋代〕飛光無停芳歲闌,群陽不行寒氣動。疏篁有韻窗含雪,重幕無溫筆棲凍。蕭條山草葉始枯,綽約江梅蕊先弄。無人
    我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句
  • 道室書事

    陸游宋代〕榻上一琴橫,中函太古聲。丹砂燒已死,芝草種初生。道勝魔軍破,方靈疾豎平。明朝有蜀使,細字報青城。
    我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句
我有所念人,隔在遠遠鄉。 詩詞名句