喜拋新錦帳，榮借舊朱衣

名句出處

出自唐代杜牧的《新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志》

全文：
捧詔汀洲去，全家羽翼飛。
喜拋新錦帳，榮借舊朱衣。
且免材為累，何妨拙有機。
宋株聊自守，魯酒怕旁圍。
清尚寧無素，光陰亦未晞。
一杯寬幕席，五字弄珠璣。
越浦黃柑嫩，吳溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左魚歸。

杜牧詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

錦帳

(1).錦制的帷帳。亦泛指華美的帷帳。 漢 伶玄 《趙飛燕外傳》：「為婕妤作七成錦帳。」 南朝 陳 徐陵 《雜曲》：「流蘇錦帳掛香囊，織成羅幌隱燈光。」 唐 溫庭筠 《歸國遙》詞：「錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。」 明 唐寅 《醉扶歸·冬景》曲：「懶安排錦帳飲羊羔，只思量玉手拈蓍草。」

(2).借指郎官職位。 唐 杜牧 《新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志》詩：「喜拋新錦帳，榮借舊朱衣。」參見「 錦帳郎 」。

朱衣

(1).大紅色的公服。《禮記·月令》：「﹝孟夏之月﹞天子居明堂左個，乘朱路，駕赤駵，載赤旂，衣朱衣，服赤玉。」《資治通鑑·宋文帝元嘉三十年》：「甲子，宮門未開， 劭 以朱衣加戎服上，乘畫輪車，與 蕭斌 共載，衛從如常入朝之儀。」 胡三省 註：「朱衣，太子入朝之服。」

(2). 唐 宋 四、五品官員所著的緋服。 唐 杜牧 《新轉南曹出守吳興書此篇以自見志》詩：「捧詔 汀洲 去，全家羽翼飛。喜拋新錦帳，榮借舊朱衣。」

(3).穿著朱衣的職官。《後漢書·蔡邕傳》：「臣自在宰府，及備朱衣，迎氣五郊，而車駕稀出。」 李賢 註：「朱衣，謂祭官也。」 宋 徐鉉 《送劉山陽》詩：「舊族知名士，朱衣宰 楚 城。」 清 唐孫華 《讀梅村先生＜鹿樵紀聞＞有感題長句》之六：「東市朱衣多裹血，西臺紅淚與招魂。」

(4).穿朱衣。指入仕、升官。 宋 王讜 《唐語林·補遺三》：「 敏中 始婚也，已朱衣矣。」

(5).指朱衣使者。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄五》：「赫赫科條，袖裡常存惟白簡；明明案牘，簾前何處有朱衣。」參見「 朱衣使者 」。