樹樹皆秋色,山山唯落暉。

王績野望

名句出處

出自唐代王績的《野望》

東皋薄暮望,徙倚欲何依。
樹樹皆秋色,山山唯落暉。
牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。
相顧無相識,長歌懷採薇。

王績詩詞大全

名句書法欣賞

王績樹樹皆秋色,山山唯落暉。書法作品欣賞
樹樹皆秋色,山山唯落暉。書法作品

譯文和注釋

譯文
黃昏的時候佇立在東皋村頭悵望,徘徊不定不知該歸依何方。
每棵樹都染上秋天的色彩,重重山嶺都披覆著落日的餘光。
放牧的人驅趕著牛群回家,獵人騎著馬帶著獵物各自隨願而歸。
大家相對無言彼此互不相識,我長嘯高歌真想隱居在山岡!

注釋
東皋(gāo):詩人隱居的地方。
薄暮:傍晚。薄,接近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,來回地走。
依:歸依。
秋色:一作“春色”。
落暉:落日。
犢(dú):小牛,這裡指牛群。
禽:鳥獸,這裡指獵物。
採薇:薇,是一種植物。相傳周武王滅商後 ,伯夷、叔齊不願做周的臣子,在首陽山上採薇而食,最後餓死。古時“採薇”代指隱居生活。

簡評

王績入唐後以秘書省正字待詔門下省,不久辭官還鄉。貞觀中出為太樂丞,旋又告歸。此詩應該就是作於詩人辭官隱居東皋(在今山西河津)的時候。

王績名句,野望名句

詩詞推薦

  • 題聽雨堂

    呂祖儉宋代〕王筍參參好弟兄,幽軒共對短燈檠。摶風萬里志將遂,聽雨幾年心獨清。戱彩奉觴歡正洽,對床欹枕夢初成。此時
  • 送聰首座兼簡陳寺丞

    釋鹹傑宋代〕十載相從話歲寒,刀山劍樹慣躋攀。風雲會合機輪轉,行看知音笑展顏。
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句
  • 讀道藏

    葛密宋代〕煉成真氣發雙華,還向囊中秘玉霞。咒水夜潭龍怖劍,弄雲秋嶺鶴看家。
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句
  • 幸夤遜唐代〕巧剪銀花亂,輕飛玉葉狂。
  • 八月十一日夜玉堂對月

    范祖禹宋代〕銀雲櫛櫛玉堂明,奩鏡初開六合驚。天卷織毫光不隔,風收萬籟夜無聲。蓬萊想像皆雲氣,宮殿虛無盡水精。一夕
  • 易地成池

    陳宓宋代〕南園無隙地,鑿池向園東。中作平台迥,聊將小艇通。四圍楊柳裊,十畝芸荷紅。何必五湖去,門前足月風。
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句
  • 扇子詩

    李石宋代〕野色橋邊綠劃新,小園勝絕可尋春。花間蠟屐蜂隨步,竹外題詩月傍人。
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句
  • 同蘇阮二公晚春遊西溪二首

    李彌遜宋代〕喚客班荊雜亂言,雀羅成日罷張門,自緣貧病無過轍,可是疏慵不出村。阮子何人對青白,韋郎幾日寄寒溫。北枝
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句
  • 天下樂

    楊無咎宋代〕雪後雨兒雨後雪。鎮日價、長不歇。今番為寒忒太切。和天地、也來廝鱉。睡不著、身心自暗攧。這況味、憑誰說
  • 夏日偶題

    周文璞宋代〕溪友相呼上釣舟,藕花菱葉思悠悠。好詩已在前山寺,寫放參寥石井頭。
    樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句
樹樹皆秋色,山山唯落暉。 詩詞名句