已過才追問,相看是故人。
吳偉業 《遇舊友》名句出處
出自清代吳偉業的《遇舊友》
已過才追問,相看是故人。
亂離何處見,訊息苦難真。
拭眼驚魂定,銜杯笑語頻。
移家就吾住,白首兩遺民。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
已經錯過才想起追問,仔細看才發現是故人。戰亂隨處可見,訊息很難得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛穩定一下自己激動的心情,舉杯與朋友笑談。請你搬到我家附近來住,兩個白了頭髮的(明朝的)遺民。
注釋
亂離:指明、清之際的戰亂。
遺民:改朝換代後的人。
吳偉業名句,遇舊友名句
名句推薦
顏子之不校,孟子之自反,是賢人處橫逆之方
王永彬《圍爐夜話·第四九則》相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊。
王維《少年行四首》夜飲東坡醒復醉,歸來仿佛三更。家童鼻息已雷鳴。
蘇軾《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》運退黃金失色,時來鐵也生光。
馮夢龍《醒世恆言·卷三》治國常富,而亂國常貧。
管仲《管子·治國》宜未雨而綢繆,毋臨渴而掘井。
朱柏廬《朱子家訓·全文》滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。
吳翌鳳《玉樓春·空園數日無芳信》