起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。

蘇軾念奴嬌·中秋

名句出處

出自宋代蘇軾的《念奴嬌·中秋》

憑高眺遠,見長空萬里,雲無留跡。桂魄飛來,光射處,冷浸一天秋碧。玉宇瓊樓,乘鸞來去,人在清涼國。江山如畫,望中煙樹歷歷。
我醉拍手狂歌,舉杯邀月,對影成三客。起舞徘徊風露下,今夕不知何夕?便欲乘風,翻然歸去,何用騎鵬翼。水晶宮裡,一聲吹斷橫笛。

蘇軾詩詞大全

名句書法欣賞

蘇軾起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。書法作品欣賞
起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。書法作品

譯文和注釋

譯文
置身高樓,憑高看去,中秋的月夜,長空萬里無雲,顯的更為遼闊無邊。月亮的光輝從天上照射下來,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宮的瓊樓玉宇上,仙女們乘鸞鳳自由自在地來來往往,我嚮往月宮中的清淨自由,秀唯的江山像圖畫般的美唯,看過去在朦朧的月色里,樹影婆娑。
現在我把天上的明月和身邊自己的影子當成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度過如此良宵,邀月賞心,用酒澆愁,但悲愁還在。不要辜負了這良辰美景,此時此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘風歸去,在明淨的月宮裡,把橫笛吹的響徹雲霄,喚起人們對美好境界的追求和嚮往。

注釋
元豐五年八月十五日在黃州作。念奴嬌:南北里均有。屬大石調。字句格律與詞牌前半闋同。南里用作引子,北里用於套里中。另北里大石調有《百字令》,別名《念奴嬌》,與詞牌全闋同,用為小令。
桂魄:月亮的別稱。古人稱月體為魄,又傳月中有桂樹,故稱月亮為“桂魄”。
“冷浸”句:秋天的碧空浸透著清冷的月光。
玉宇瓊樓:傳說中月宮裡神仙居住的樓宇。形容月中宮殿的精美。
乘鸞:《異聞錄》:“開元中,明皇與申天師游月中,見素娥十餘人,皓衣乘白鸞, 笑舞於廣庭大桂樹下。”
清涼國:唐陸龜蒙詩殘句:“溪山自是清涼國。”
煙樹:煙霧籠罩的樹木。歷歷:清楚可數。
翻然:回飛的樣子。
鵬翼:大鵬之翅。

簡評

這首詞是元豐五年(1082)中秋,蘇軾在黃州時寫的,當時作者仍在被貶謫之中。

蘇軾名句,念奴嬌·中秋名句

詩詞推薦

  • 逍遙詠

    宋太宗宋代〕靈元物象向天涯,古往今來聖事夸。無礙智通精進心,研窮理路互交加。
  • 寄寶林僧

    張至龍宋代〕磨折英雄輩,無停日月梭。達人愁夢少,明主直言多。藥試單方驗,碑評近本訛。吟成無愛者,寄與病僧喔。
    起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句
  • 題瘦牛嶺

    楊萬里宋代〕牛頭定何向,牛尾定何指。我不炙汝心,我不穿汝鼻。如何不許見全牛?霧隱雲藏若相避。行行上牛背,上下三十
  • 遠遊

    杜甫唐代〕江闊浮高棟,雲長出斷山。塵沙連越巂,風雨暗荊蠻。雁矯銜蘆內,猿啼失木間。弊裘蘇季子,歷國未知還。
  • 和趙龍圖鹿鳴宴韻二首

    劉宰宋代〕勸駕丁寧自漢興,禮行郡國玉鏘鳴。使君珍重新開宴,多士連翩喜策名。月窟一枝傅好信,風帆千里送修程。主賓
    起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句
  • 越江吟

    蘇易簡宋代〕神仙神仙瑤池宴。片片。碧桃零落春風晚。翠雲開處,隱隱金輿挽。玉麟背冷清風遠。
    起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句
  • 元夕

    洪咨夔宋代〕輕陰不隔團團月,遺俗猶傳緩緩歌。踏雪看燈知不惡,宜春釀酒恨無多。
    起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句
  • 樂語

    王義山宋代〕◎壽崇節致語隆興府萬年介壽,星辰拱文母之尊;四海蒙恩,雨露寵周臣之宴。頌聲交作,協氣橫流。與天同心,
  • 如夢令·正是轆轤金井

    納蘭性德清代〕正是轆轤金井,滿砌落花紅冷。驀地一相逢,心事眼波難定。誰省,誰省。從此簟紋燈影。
    起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句
  • 鵲橋仙

    姬翼元代〕曲鉤魚鬧。直鉤無鉤。今古分明知道。世情看假盡成真,總不識、先天至寶。孤光圓照。相忘同調。物物俱休逆料
    起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句
起舞徘徊風露下,今夕不知何夕。 詩詞名句