暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

李商隱 《菊花》

名句出處

出自唐代李商隱的《菊花》

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。
陶令籬邊色，羅含宅里香。
幾時禁重露，實是怯殘陽。
願泛金鸚鵡，升君白玉堂。

李商隱詩詞大全

名句書法欣賞

李商隱暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。書法作品欣賞
暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。書法作品

譯文和注釋

譯文
暗暗淡淡的紫色，溫夏嬌艷的黃色。
菊花曾在隱士芳淵明東籬的邊上展現麗色，在羅含的庭院裡吐露芬芳。
菊花能夠承受寒涼的秋露，可是卻害怕夕陽的來臨。
我願浸在金鸚鵡杯中，為身居白玉堂中的明君所用。

注釋
融融：光夏的樣子。
冶冶：艷麗的樣子。
芳令：指芳淵明，因其主彭澤縣做過縣令，故稱芳令。
羅含：（公元293年一公元369年）字君長，號富和，東晉桂陽郡耒陽（今湖南未陽市）人。博學能文，不慕榮利，編葦作席，布衣蔬食，安然自得。被江夏太守謝尚贊為“湘中之琳琅”。桓溫稱之為“江左之秀”。官至散騎廷尉。年老辭官歸里，比及還家，階庭忽蘭菊叢生，時人以為德行之感。
禁：禁受，承當。
重露：指寒涼的秋露。
怯：膽怯、擔心。
殘：一作“斜”。
金鸚鵡：金制的狀如鸚鵡螺的酒杯。泛：指以菊花浸酒。
白玉堂：指豪華的廳堂，喻朝廷。升：擺進。

簡評

李商隱內心深處對自己屈居縣尉一事，不甘久居，一心想入朝任職。開成五年（公元840年），他的岳父王茂元入朝為官，他便告假攜眷到長安居住，以求汲引。此年九月四日，為謀求新的出路．他又辭去宏農縣尉。到會昌四年。在楊弁之亂過後，他又移家永樂（今山西芮城縣）。這首詩即作於此時。

李商隱名句，菊花名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 簡吳若清

    王諶〔宋代〕絲桐掛壁戶常扃，雅弄深防俗耳聽。滴露研朱重點易，焚香炷火細翻經。山含晚色千峰紫，松傲新霜一派青。獨向
    暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。 詩詞名句

  • 雜述

    林泳〔宋代〕唐士有非國語，漢人曾反離騷。依本定非筆傑，愛奇自是人豪。
    暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。 詩詞名句

  • 石鐘寺

    黃彥平〔宋代〕朔風驅水作猜瀾，眼裡廬山腳至難。少待須臾莫倉卒，卸帆聊憩石鐘山。
    暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。 詩詞名句

  • 婕妤怨

    陳標〔唐代〕掌上恩移玉帳空，香珠滿眼泣春風。飄零怨柳凋眉翠，狼藉愁桃墜臉紅。鳳輦只應三殿北，鸞聲不向五湖中。笙歌

  • 柳梢青 贈妓小瓊英

    倪瓚〔元代〕樓上玉笙吹徹。白露冷、飛瓊佩＊。黛淺含顰，香殘棲夢，子規啼月。揚州往事荒涼，有多少、愁縈思結。燕語空

  • 游魚

    來鵠〔唐代〕弄萍隈荇思夷猶，掉尾揚鬐逐慢流。應怕碧岩岩下水，浮藤如線月如鉤。

  • 水急船行頗遲

    鄭清之〔宋代〕湖流湍駛欲下瀨，舟人挽牽如蹶張。空令百丈重牛首，如何萬斛浮龍驤。進寸退尺天未定，暮四朝三風作強。遲明

  • 漁家傲 贈眾師兄

    馬鈺〔元代〕奉勸同流聽仔細。斷葷戒酒全容易。不戀浮財渾小事。深可畏。輕輕獨著無明起。大抵色心難拚棄。算來斷制須由

  • 題資福院平綠軒

    曾揆〔宋代〕終日勞勞雁鶩行，偶然來訪贊公房。扶疏草木四圍合，縈繞溪流一帶長。倚檻豈能成傑句，把杯多是說名方。問師

  • 哭趙信庵

    吳龍翰〔宋代〕麟符玉策總兵權，手托江淮半壁天。大節有關宗社裡，深謀常畫廟堂先。三朝已表蟬冠像，八袠終逢雞夢年。不獨
暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。 詩詞名句