今年清明空西省，雷雨兩日如翻盆

名句出處

出自明代楊基的《憶北山梨花（並序）》

全文：
去年清明花正繁，騎馬曉出神策門。
千桃萬李看未了，小徑更入梨花村。
低枝初開帶宿雨，高樹爛日迷朝暾。
柔膚凝脂暖欲滴，香髓人面春無痕。
青霞玲瓏翠羽亂，白雪照耀瓊瑤溫。
折花對酒藉草坐，花氣暗撲黃金尊。
薛君起舞為我壽，勸我一曲招花魂。
須臾明月忽到樹，主人送客唯留髡。
巾羅欹斜烏帽落，醉眼況復知清渾。
村中至今為故事，笑我自是劉伶孫。
我慚不答竊自慶，大抵此樂皆君恩。
今年清明空西省，雷雨兩日如翻盆。
群花削跡淨如掃，眾綠既暗不可捫。
豈無青錢換斗酒，案牘雜沓窮晨昏。
伻來督責至訶詈，面微發紅氣每吞。
未能摶溢鵰鶚，詎免束縛同雞豚。
人生屈辱乃淬礪，百鍊正欲逢盤根。
自知力不舉一羽，強欲扛鼎追烏賁。
晚晴汲井試新火，紫筍綠薤共盤餐。
歸來飯飽對妻子，萬事反覆何足論。

楊基詩詞大全

參考注釋

今年

指現在的這一年

清明

中國的二十四節氣之一,在4月4、5或6日。在節日裡人們掃墓和向死者供獻特別祭品

西省

(1). 漢 永樂宮 之司署，掌管宮內罪罰。《後漢書·皇后紀下·孝仁董皇后》：“﹝ 夏惲 、 封諝 ﹞等交通州郡，辜較在所珍寶貨賂，悉入西省。”

(2).中書省的別稱。《南史·王韶之傳》：“ 晉帝 自 孝武 （ 司馬炎 ）以來，常居內殿，武官主書於中通呈，以省官一人管詔誥，住西省，因謂之西省郎。” 宋 蘇軾 《再次韻答完夫穆父》：“豈知西省深嚴地，也著 東坡 病瘦身。”

(3). 陝西省 西安市 的俗稱。 柳青 《創業史》第一部第二八章：“一心一意種莊稼呀？再不到 西省 去收破爛哩？”

雷雨

雷電交作而降雨

翻盆

(1).猶傾盆。形容雨雪極大。 唐 杜甫 《白帝》詩：“ 白帝 城中雲出門， 白帝 城下雨翻盆。” 宋 蘇轍 《和子瞻雪浪齋》：“激泉飛水行亦凍，窮邊臘雪如翻盆。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·青梅》：“次日，方晡，暴雨翻盆。”

(2).形容氣盛。 宋 黃庭堅 《答王道濟寺丞觀許道寧山水圖》詩：“舉杯意氣欲翻盆，倒臥虛樽將八*九。”