鏡奩換粉黛，翠羽猶蔥朧

名句出處

出自唐代杜甫的《往在》

全文：
往在西京日，胡來滿彤宮。
中宵焚九廟，雲漢為之紅。
解瓦飛十里，繐帷紛曾空。
疚心惜木主，一一灰悲風。
合昏排鐵騎，清旭散錦馬蒙。
賊臣表逆節，相賀以成功。
是時妃嬪戮，連為糞土叢。
當寧陷玉座，白間剝畫蟲。
不知二聖處，私泣百歲翁。
車駕既雲還，楹桷欻穹崇。
故老復涕泗，祠官樹椅桐。
宏壯不如初，已見帝力雄。
前春禮郊廟，祀事親聖躬。
微軀忝近臣，景從陪群公。
登階捧玉冊，峨冕耿金鐘。
侍祠恧先露，掖垣邇濯龍。
天子惟孝孫，五雲起九重。
鏡奩換粉黛，翠羽猶蔥朧。
前者厭羯胡，後來遭犬戎。
俎豆腐膻肉，罘罳行角弓。
安得自西極，申命空山東。
盡驅詣闕下，士庶塞關中。
主將曉逆順，元元歸始終。
一朝自罪己，萬里車書通。
鋒鏑供鋤犁，征戍聽所從。
冗官各復業，土著還力農。
君臣節儉足，朝野歡呼同。
中興似國初，繼體如太宗。
端拱納諫諍，和風日沖融。
赤墀櫻桃枝，隱映銀絲籠。
千春薦陵寢，永永垂無窮。
京都不再火，涇渭開愁容。
歸號故松柏，老去苦飄蓬。

杜甫詩詞大全

名句書法欣賞

參考注釋

鏡奩

亦作“ 鏡匳 ”。亦作“ 鏡籢 ”。鏡匣。《急就篇》卷三：“鏡籢疏比各異工。” 顏師古 註：“鏡籢，盛鏡之器，若今鏡匣也。”《後漢書·皇后紀上·光烈陰皇后》：“帝從席前伏御牀，視太后鏡奩中物，感動悲涕。” 唐 劉禹錫 《傷往賦》：“寳瑟僵兮弦柱絶，瑤臺傾兮鏡匳空。” 清 龔自珍 《最錄南唐五百字》：“鏡籢屑桂，閬鷁搴蓉。” 巴金 《抹布·母親》：“她穿著一件緊身，正在電燈下面，對著鏡奩擦粉。”

粉黛

白*粉和黑粉。後代指年輕貌美的女子

回頭一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。——唐· 白居易《長恨歌》

翠羽

(1).翠鳥的羽毛。古代多用作飾物。《逸周書·王會》：“正南： 甌鄧 、 桂國 、 損子 、 產里 、 百濮 、 九菌 ，請令以珠璣、瑇瑁、象齒、文犀、翠羽、菌鶴、短*狗為獻。”《文選·曹植＜七啟＞》：“戴金搖之熠燿，揚翠羽之雙翹。” 劉良 註：“金搖，釵也；熠爍，光色也；又飾以翡翠之羽於上也。” 唐 盧照鄰 《劉生》詩：“翠羽裝劍鞘，黃金鏤馬纓。”

(2).翠鳥。 唐 顧況 《芙蓉榭》詩：“文魚翻亂葉，翠羽上危欄。” 宋 楊萬里 《憩懷古堂》詩：“便有白鷗下，驚起翠羽飛。” 清 曹寅 《二十八日偕朴仙看梅清涼山》詩：“飛來翠羽正啁啾，冉冉斜陽坐衰草。”

(3).綠色的羽毛。 唐 羅隱 《鸚鵡》詩：“莫恨雕籠翠羽殘， 江 南地暖 隴 西寒。”

(4).指鳥翼。 前蜀 韋莊 《歸國謠》詞：“早晚得同歸去，恨無雙翠羽。”

(5).比喻青蔥的樹葉。 唐 楊炯 《折楊柳》詩：“秋容凋翠羽，別淚損紅顏。” 唐 杜甫 《行官張望補稻畦水歸》詩：“芊芊烱翠羽，剡剡生銀漢。” 宋 蘇軾 《浣溪沙》詞：“廢圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒凍真珠。”

(6).借指珍寶。《文選·劉孝標＜廣絕交論＞》：“金膏翠羽將其意，脂韋便辟導其誠。” 李周翰 註：“將其意，謂以寳幣申厚意也。” 唐 高適 《餞宋八充彭中丞判官之嶺南》詩：“翠羽乾平法，黃金撓直繩。”