昨別今已春,鬢絲生幾縷。

韋應物長安遇馮著

名句出處

出自唐代韋應物的《長安遇馮著》

客從東方來,衣上灞陵雨。
問客何為來,采山因買斧。
冥冥花正開,颺颺燕新乳。
昨別今已春,鬢絲生幾縷。

韋應物詩詞大全

名句書法欣賞

韋應物昨別今已春,鬢絲生幾縷。書法作品欣賞
昨別今已春,鬢絲生幾縷。書法作品

譯文和注釋

譯文
客人從東方過來,衣服上還帶著灞陵的雨。問客人為什麼來,客人說為了上山砍伐樹木來買斧頭。百花正在悄悄地盛開,輕盈的燕子正在哺乳新雛。去年一別如今又是春天,兩鬢的頭髮不知又生出多少。

韻譯
你從東方回到長安來,衣裳沾滿灞陵的春雨。
請問你來此為了何故?你說為開山闢地買斧。
冥冥春雨百花淋雨開,習習和風燕子新孵雛。
去年一別如今又逢春,雙鬢銀絲添生了幾縷?

注釋
馮著:韋應物友人,約在大曆四年應徵赴幕到廣州,十年過去,仍未獲官職。
灞陵:即霸上。在今西安市東。因漢文帝葬在這裡,改名灞陵。
客:即指馮著。
冥冥:悄然。
揚揚:鳥兒輕快飛翔的樣子。
燕新乳:指小燕初生。
昨別:去年分別。
鬢絲:兩鬢白髮如絲。

簡評

韋應物於大曆四年至十三年在長安,而馮著在大曆四年離長安赴廣州,約在大曆十二年再到長安。這詩可能作於大曆四年或十二年。馮著是韋應物的朋友,其事失傳,今存詩四首。韋應物贈馮著詩,也存四首。

韋應物名句,長安遇馮著名句

詩詞推薦

  • 雲霧茶

    易順鼎清代〕匡山雲霧窟沉沉,聞有六朝僧未死。窟中產作雲霧茶,灝氣清英復無比。托根高接南斗傍,坐令澗壑流芬芳。三直
  • 入界

    吳芾宋代〕日炙風吹人倦乏,山重水複路縈迴。一番行病思休息,且喜今朝入界來。
    昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句
  • 好事近(擁繡堂看天花)

    張鎡宋代〕手種滿闌花,瑞露一枝先坼。拄個杖兒來看,兩三人門客。今朝歡笑且銜杯,休更問明日。此意悠然誰會,有湖邊
  • 了了庵頌

    黃庭堅宋代〕方廣庵名了了,了了更著庵庶。又要涪翁作頌,且圖錦上添花。若問只今了未,更須侍者煎茶。
    昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句
  • 馬嵬

    黃滔唐代〕錦江晴碧劍鋒奇,合有千年降聖時。天意從來知幸蜀,不關胎禍自蛾眉。
    昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句
  • 送遷客

    虛中唐代〕倏忽墮鵷行,天南去路長。片言曾不諂,獲罪亦何傷。象戀藏牙浦,人貪賣子鄉。此心終合雪,去已莫思量。
  • 甲子春趨太學過華山賦仙掌峰

    李新宋代〕一掌巍然占碧巔,分明高舉欲擎天。升沉盡待招攜力,指點都歸造化權。好與清霄扶日月,莫留寒嶂弄雲煙。不知
    昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句
  • 消梅

    李龍高宋代〕冰融雪化一須臾,清脆圓鬆壓塞酥。我有牢愁三萬斛,問君消得幾分無。
    昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句
  • 寄題艾惠夫容膝軒詩

    李若水宋代〕鄉人極口夸吾友,夸道新來葺妙居。東晉風流千載後,南窗瀟灑數椽余。無腸可著猶貪酒,有眼能看肯廢書。記取
    昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句
  • 浣溪沙 壽王子初

    王惲元代〕六合澄清到一家。**文物望中華。未容詩禮養蘭芽。松柏後*有待,*璋涵潤本無瑕。誥恩行墮五雲花。
昨別今已春,鬢絲生幾縷。 詩詞名句