風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。

納蘭性德 《山花子·風絮飄殘已化萍》

名句出處

出自清代納蘭性德的《山花子·風絮飄殘已化萍》

風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣,記前生。
人到情多情轉薄,而今真箇不多情。又到斷腸回首處,淚偷零。(不多情 一作:悔多情)

納蘭性德詩詞大全

名句書法欣賞

納蘭性德風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。書法作品欣賞
風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。書法作品

譯文和注釋

譯文
風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍,河泥中的蓮花雖然剛勁果斷,但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方,記念以前的事情。
人們常說人多情了他的感情就不會很深,現在真的後悔以前的多情,回到以前傷心離別的地方,淚水禁不住悄悄流下來。

注釋
泥蓮句:泥蓮,指荷塘中的蓮花。倩,請、懇請。此處謂蓮花被藕絲纏繞。
別拈香一瓣:謂分別之時手中握著一瓣芳香的花。

簡評

納蘭性德成婚3年後,妻子盧氏因難產而亡,年僅21歲。生離的無奈已令詞人哀愁,不期而至的死別就更令其腸斷了,從此以後,“悼亡之吟不少,知己之恨尤多”,無論是亡妻的生辰、忌日,還是詞人身在家園塞上,始終沒有停止他的哀吟婉唱。此詞亦為悼亡。

納蘭性德名句,山花子·風絮飄殘已化萍名句

詩詞推薦

  • 病眼

    王洋宋代〕飛花無複數,遇物輒成雙。書畫疏幽閣,屏幃戀經窗。懶開辭俗客,寫望憶秋江。椒菊供翰餌,猶鬚髮酒缸。
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
  • 入村

    方岳宋代〕宿雨初晴曉日晶,彌川滿谷白雲平。燦銀堆裹素螺髻,畫出江潮萬里橫。
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
  • 陸忠州

    王安石宋代〕虞人以士招,御者與射比。當時尚羞為,況乃天下士。英英陸忠州,學問輔明智。低徊得坎坷,勳業終不遂。
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
  • 山中四絕句

    趙蕃宋代〕去年徂暑桃源過,今歲秋高到武夷。不遇名山一來訪,篋中寧有此山詩。
  • 哭譚戶錄二首

    劉克莊宋代〕讀過書皆記,非惟善屬文。有名登進士,無命作參軍。白髮行秋暑,青衫殮瘴雲。可憐膏火下,虛費一生勤。
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
  • 秋懷十首

    汪莘宋代〕北渚風生千葉秋,洞庭波起夕陽收。楚人臨水為誰立,帝子隔煙相對愁。
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
  • 九日留交代

    陳造宋代〕歸軒小駐莫匆匆,佳節胡宜客路中。已締金蘭千載契,政思萸菊一樽。磕山煙薄秋容瘦,槐袞簾疎晚照紅。此興向
  • 題華陽公主碑陰

    賀鑄宋代〕王姬乘鳳去,春色一朝空。昔怨綺羅月,今無松柏風。千年見白日,狐穴入幽宮。玉鏡古塵滿,落梅誰復容。峨峨
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
  • 聽杜將軍帳下兒歌

    仇遠宋代〕鞾尖蹴城城未頹,馬箠填河河未瞞。十歲健兒下馬行,兩足胡為自長短。
  • 漁父詞

    宋高宗宋代〕莫莫朝朝冬復春,高車駟馬趁朝身。金拄屋,粟盈囷,那知江漢獨醒人。
    風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句
風絮飄殘已化萍,泥蓮剛倩藕絲縈。 詩詞名句