歌嘯動成千日醉，留連翻厭五侯鯖

名句出處

出自宋代李夷的《贈國醫張子和》

全文：
禁籞喧喧以字行，粗工往往笑狂生。
天將藉手開金匱，雲本無心到玉京。
歌嘯動成千日醉，留連翻厭五侯鯖。
祝君莫觸曹瞞怒，世上青黏要指名。

李夷詩詞大全

參考注釋

歌嘯

高聲歌唱

酒酣興到,隨意歌嘯。——《灌園叟晚逢仙女》

千日

千日酒之省稱。 宋 張表臣 《珊瑚鉤詩話》卷三：“酒有‘若下春’，謂 烏程 也；‘九醖’，謂 宜城 也；‘千日’， 中山 也；‘蒲桃’， 西涼 也。” 清 沉濤 《瑟榭叢談》卷下：“《博物志》載 劉玄石 千日酒事甚怪……是酒名千日，極言其釀日之久耳，後人遂附會為‘一醉千里’之説。”參見“ 千日酒 ”。

連翻

(1).連翩，連飛。 南朝 梁 沉約 《送別友人》詩：“遙裔發海鴻，連翻出簷燕。”

(2).比喻連續不斷。 南朝 陳後主 《五言同管記陸瑜九日觀馬射詩》：“連翻北幽騎，馳射西園傍。” 清 李調元 《別侍御孟鷺洲》詩：“識面省試後，並馬離 劍峽 ；連翻上 金門 ， 元 白 君獨壓。” 胡樸安 《中華全國風俗志·江西·萍鄉婚嫁之惡習》：“至親好友，微論遠近，一聞伴娘之美麗，必連翻而來。”

(3).謂攀援。《釋名·釋姿容》：“攀，翻也，連翻上及之言也。” 王先謙 疏證補：“連翻上及，謂攀援也。”

五侯鯖

指 漢 代 婁護 合 王氏 五侯家珍膳而烹飪的雜燴。五侯， 漢 成帝 母舅 王譚 、 王根 、 王立 、 王商 、 王逢時 同日封侯，號五侯。鯖，肉和魚的雜燴。《西京雜記》卷二：“五侯不相能，賓客不得來往。 婁護 、 豐辯 ，傳食五侯間，各得其懽心，競致奇膳， 護 乃合以為鯖，世稱五侯鯖，以為奇味焉。”後用以指佳肴。 唐 韓翃 《送劉長上歸城南別業》詩：“朝還會相就，飯爾五侯鯖。” 宋 蘇軾 《次韻孔毅甫集句見贈》之二：“今君坐致五侯鯖，儘是猩脣與熊白。” 清 趙翼 《楊桐山招飲》詩：“也曾吃過五侯鯖，等閒炰炙不足數。”