命彼近親亦台吉，獻其方物乃蒲捎

乾隆《哈薩克汗阿布賚之侄俄羅斯蘇爾統及其陪臣來朝詩以紀事》

名句出處

出自清代乾隆的《哈薩克汗阿布賚之侄俄羅斯蘇爾統及其陪臣來朝詩以紀事》

全文：
貢徵曾弗責包茅，厚往頻來不藉教。
命彼近親亦台吉，獻其方物乃蒲捎。
皇輿豈必論疆界，廣運何妨示與胞。
偶值鹹賓殷保泰，乾元切體九三爻。

乾隆詩詞大全

參考注釋

近親

血統關係或婚姻關係較近的親戚

台吉

舊時蒙古王公的爵位名號。後亦用作軍銜和行政區長官的稱號。清昭槤《嘯亭雜錄·記辛亥敗兵事》：“ 噶（噶爾丹策零）少年聰黠……諸台吉樂為之用。”

古時蒙古貴族的稱號。源出漢語“太子”。成吉思汗時只用於皇子，後來漸成為成吉思汗後裔的通稱。清朝沿用其名作為封爵之一，在王、貝勒、貝子、公之下，分四等，以封贈蒙古及西北邊疆某些民族的貴族首領。清阮葵生《茶餘客話》卷一：“一二等臺吉，許以一子襲職外，餘子概為四品。” 章炳麟《中華民國解》：“至於蒙古，戈壁曼延……即不得不張幕而處，其王與臺吉輩，雖有寢室，而不可遍及烝民。”

方物

(1).本地產物；土產。《書·旅獒》：“無有遠邇，畢獻方物。” 蔡沉集傳：“方物，方土所生之物。” 三國魏嵇康《答難養生論》：“九土述職，各貢方物，以效誠耳。” 唐朱慶餘《商州王中丞留吃枳殼》詩：“方物就中名最遠，只應愈疾味偏佳。” 清張岱《陶庵夢憶·方物》：“ 越中清饞，無過余者，喜啖方物。北京則蘋婆果、黃鬣馬牙松…… 山陰則破塘筍、謝橘、獨山菱、河蟹、三江屯蟶、白蛤、江魚、鰣魚、里河鰦。” 魯迅《集外集拾遺補編·擬播布美術意見書》：“方物見斥，外品流行，中國經濟，遂以困匱。”

(2).猶識別；名狀。《國語·楚語下》：“民神雜糅，不可方物。” 韋昭註：“方，猶別也；物，名也。”《明史·馮恩傳》：“若鋐，則如鬼如蜮，不可方物。” 清劉獻廷《廣陽雜記》卷四：“﹝ 岷江 ﹞受彭蠡之流，阻以小姑之險，澒洞震動，不可方物。”

(3).指辨別事理。《禮記·內則》：“四十始仕，方物、出謀、發慮。” 俞樾《群經平議·禮記三》：“方物者，辨別其事也。惟能辨別其事，故能出謀發慮也。”

(4).仿佛；類似。唐儲光羲《貽余處士》詩：“市亭忽雲搆，方物如山峙。” 章炳麟《辨詩》：“ 漢世自賈生《惜誓》，上接《楚辭》，《鵩鳥》亦方物《卜居》，而相如《大人賦》，自《遠遊》流變。”

(5).指各方的物議。《南史·宋南郡王義宣傳》：“汝與師護年時一輩，各有其美，方物之義，亦互有少劣。”《宋書》本傳作“物議亦互有少劣”。