羅衣香滲酒初闌，錦帳煙消月又殘，翠被夢回人正寒

名句出處

出自元代張可久的《【仙呂】一半兒_寄情二首寄》

全文：
寄情二首。
寄情虛把彩箋緘，排砌偷將底句攙，隔簾怪他嬌眼饞。
話兒口斬，一半兒佯羞一半兒敢。
臂銷問把玉纖掐，髻袒慵拈金鳳插，粉淡偷臨青鏡搽。
劣冤家。
一半兒真情一半兒假。
落花。
酒邊紅樹啐珊瑚，樓下名姬墜綠珠，枝上翠陰啼鷓鴣。
謾嗟吁，一半兒因風一半兒雨。
酒醒。
羅衣香滲酒初闌，錦帳煙消月又殘，翠被夢回人正寒。
喚蠻蠻，一半兒依隨一半兒懶。

張可久詩詞大全

參考注釋

羅衣

輕軟絲織品製成的衣服。漢邊讓《章華賦》：“羅衣飄颻，組綺繽紛。” 三國魏曹植《美女篇》：“羅衣何飄飄，輕裾隨風還。” 唐杜甫《黃草》詩：“萬里秋風吹錦水，誰家別淚溼羅衣？” 明周在《閨怨》詩：“ 江南二月試羅衣，春盡燕山雪尚飛。”

錦帳

(1).錦制的帷帳。亦泛指華美的帷帳。漢伶玄《趙飛燕外傳》：“為婕妤作七成錦帳。” 南朝陳徐陵《雜曲》：“流蘇錦帳掛香囊，織成羅幌隱燈光。” 唐溫庭筠《歸國遙》詞：“錦帳繡幃斜掩，露珠清曉簟。” 明唐寅《醉扶歸·冬景》曲：“懶安排錦帳飲羊羔，只思量玉手拈蓍草。”

(2).借指郎官職位。唐杜牧《新轉南曹未敘朝散初秋暑退出守吳興書此篇以自見志》詩：“喜拋新錦帳，榮借舊朱衣。”參見“ 錦帳郎 ”。

翠被

翡翠羽製成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左傳·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠，秦復陶，翠被，豹舄，執鞭以出。” 杜預註：“翠被，以翠羽飾被。” 楊伯峻註：“被當讀為帔。蓋以翠毛為之。”《漢書·西域傳贊》：“天子負黼依，襲翠被，馮玉幾，而處其中。” 漢張衡《西京賦》：“大駕幸乎平樂之館，張甲乙而襲翠被。”

織(或繡)有翡翠紋飾的被子。南朝梁簡文帝《紹古歌》：“網戶珠綴曲瓊鉤，芳茵翠被香氣流。” 宋陸游《夜遊宮·宮詞》詞：“獨夜寒侵翠被，奈幽夢、不成還起。” 明夏完淳《怨曉月賦》：“捲翠被而凝妝，掩蓮帳而清酌。”

夢回

見“ 夢迴 ”。

亦作“ 夢回 ”。從夢中醒來。舊題唐柳宗元《龍城錄·任中宣夢水神持鏡》：“夢一道士赤衣乘龍，詣中宣，言：此鏡乃水府至寳，出世有期，今當歸我矣。中宣因問姓氏，但笑而不答，持鏡而去。夢迴，亟視篋中，已失所在。” 南唐李璟《攤破浣溪沙》詞之二：“細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨，依闌乾。” 宋辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》詞：“醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。” 明湯顯祖《牡丹亭·寫真》：“徑曲夢迴人杳，閨深珮冷魂銷。” 巴金《靜夜的悲劇》：“有時我午夜夢回，竟然覺得我在滴血或者我的生命跟著水在滴。”