滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。

辛棄疾 《一剪梅·中秋元月》

名句出處

出自宋代辛棄疾的《一剪梅·中秋元月》

憶對中秋丹桂叢,花也杯中,月也杯中。今宵樓上一尊同,雲濕紗窗,雨濕紗窗。(月也杯中 一作:月在杯中)
渾欲乘風問化工,路也難通,信也難通。滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。

辛棄疾詩詞大全

名句書法欣賞

辛棄疾滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。書法作品欣賞
滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。書法作品

譯文和注釋

譯文
回憶昔日中秋,我置身在芳香的丹桂叢。花影映照在酒杯中,皓月也倒映在酒杯中。今晚同樣在樓台舉杯賞月,可是烏雲密布,雨水浸濕了紗窗,哪裡還有月光。
我簡直想乘風上天去質問天公,可是這天路沒法打通,想送個信吧信也難通。畫堂里沒有月亮,只有紅燭高照,讓我們慢慢把酒喝幾盅,慢慢把曲唱到終。

注釋
尊:同“樽”,酒杯。
渾欲:簡直想。化工:指自然的造化者。
從容:悠閒舒緩,不慌不忙。

簡評

該詞作於公元1182年(宋孝宗淳熙九年)到公元1192年(宋光宗紹熙三年)辛棄疾閒居帶湖期間,具體年份已不可考。詩人的那種報國無門、濟世無望、壯志難酬的悲憤全都傾注於問“月”之中,通過該詞表達出來。

辛棄疾名句,一剪梅·中秋元月名句

詩詞推薦

  • 【南呂】一枝花_秋夜聞箏透

    班惟志〔元代〕秋夜聞箏透疏簾風搖楊柳陰,瀉長空月轉梧桐影。冷雕盤香銷金獸火,咽銅龍漏滴玉壺冰。何處銀箏?聲嘹嚦雲霄
  • 古相送

    曹鄴唐代〕行人卜去期,白髮根已出。執君青松枝,空數別來日。心如七夕女,生死難再匹。且願車聲迫,莫使馬行疾。巫山
    滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。 詩詞名句
  • 挽趙秋曉

    陳師善宋代〕風低健翮偶南翔,收斂紅霓萬丈光。江左諸賢慕安石,貞元朝士獨劉郎。尚期意氣風雲會,竟老英雄潦霧鄉。如此
  • 題大禹寺義公禪房

    孟浩然唐代〕一作大禹寺義公禪房義公習禪寂,結宇依空林。戶外一峰秀,階前眾壑深。夕陽連雨足,空翠落庭陰。看取蓮花淨
    滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。 詩詞名句
  • 秋曉五首

    章甫宋代〕曉色殊未分,江風飄然起。開窗看芭蕉,露重葉如洗。
    滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。 詩詞名句
  • 上朱晦庵

    曾極宋代〕玄天默無言,妙契有伏義。爰初畫八卦,聖學乃肇基。於皇陶唐氏□心折危微。魯叟述六經,為世立範圍。正色斥
  • 秋夜和韓與玉

    貢師泰元代〕齋居在城西,庭戶頗幽敞。涼風起高樹,落葉時時響。境靜人少來,理悟心自賞。方忻結同盟,慎勿成獨往。
    滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。 詩詞名句
  • 讀長恨辭二首

    李覯宋代〕玉輦迢迢別紫台,系環衣畔忽興哀。臨邛謾道蓬山好,爭奈人間有馬嵬。
  • 銓舍後軒

    蔡襄宋代〕秋欄疏索水葒花,坐見花邊日向斜。莫問幽人超世訣,即心無累是仙家。
  • 送薛六暫游揚州

    劉商唐代〕志在乘軒鳴玉珂,心期未快隱青蘿。廣陵行路風塵合,城郭新秋砧杵多。
    滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。 詩詞名句
滿堂唯有燭花紅,歌且從容,杯且從容。 詩詞名句