紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。

蔡確 《夏日登車蓋亭》

名句出處

出自宋代蔡確的《夏日登車蓋亭》

紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。
睡起莞然成獨笑，數聲漁笛在滄浪。

蔡確詩詞大全

名句書法欣賞

蔡確紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。書法作品欣賞
紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。書法作品

譯文和注釋

譯文
紙圍屏風石作枕頭，臥在竹床多么清涼，久舉書卷手已疲累，拋書一旁漸入悠長夢鄉。
醒來後不覺獨自微笑，把世事細細思量，忽聽幾聲清亮的漁笛迴旋在滄浪水上。

注釋
車蓋亭：在湖北安陸西北。
書：蔡確詩有“臥展柴桑處士詩”之句，或以為“書”即指陶淵明詩集。解為一般書史亦可。
莞然，微笑貌。
滄浪（láng）：即漢水，為長江最大支流。漢水東南流經陝西南部、湖北西北部和中部。

簡評

蔡確積極支持王安石變法，元豐五年（1082年），拜尚書右僕射兼中書侍郎（右丞相）。神宗死，哲宗繼位。元祐元年（1086年），罷知陳州。元祐二年（1087年）因為“軍器監之獄”受其弟蔡碩牽連，被貶知安州（湖北安陸），夏日登車蓋亭，作了十首詩，此其第二首。

蔡確名句，夏日登車蓋亭名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 新春雪霽坐郡圃池上二首

    宋庠〔宋代〕溪上危堂堂下橋，臘餘春意卷寒飈。煙催樹色全疑染，暖逼禽聲自學調。封徑老苔翻敗錦，抱城空水皺輕綃。茨山

  • 龍游道中即事

    曹彥約〔宋代〕幾年舟楫便吾曹，步入龍遊記所遭。激水代舂城旦坐，叉松親爨店人勞。屏除車馬肩輿冗，料理泥沙甃甓高。忙裡

  • 病蟬

    賈島〔唐代〕病蟬飛不得，向我掌中行。拆翼猶能薄，酸吟尚極清。露華凝在腹，塵點誤侵睛。黃雀並鳶鳥，俱懷害爾情。
    紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。 詩詞名句

  • 竹西軒

    王冕〔元代〕青山隱隱帶江流，江上軒窗面面幽。來客不辭三徑雨，乘涼常得四時秋。青天影動朝陽鳳，落月光移隔水樓。夜半
    紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。 詩詞名句

  • 南溪暮春

    戴蒙〔宋代〕家住南溪欲盡頭，茂林修竹几清幽。菰蒲漲綠蛙專夜，樹棄吹寒麥半秋。修禊從教非節物，舞雩元自有風流。明朝

  • 遊仙二首

    秦觀〔宋代〕服形百神朝，刳心萬綠盡。我無退轉境，何以有精進。戲為汗漫遊，八極一何近。渺渺東海水，累累北邙墳。向來

  • 題惠崇小景扇二首

    吳則禮〔宋代〕惠崇桃塢鵝鴨，春老不畫風煙。看取團團璧月，中吞萬里江天。
    紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。 詩詞名句

  • 七十翁吟五言古體十首

    方回〔宋代〕今所以知古，賴世有書史。後所以信今，豈不亦藉此。昔在韓魏公，治平四載耳，仁皇實錄就。賊賈獨不爾，竊位

  • 蝶戀花（擬古）

    李彌遜〔宋代〕百尺遊絲當繡戶。不系春暉，只系閒愁住。拾翠歸來芳草路。避人蝴蝶雙飛去。因臉羞眉無意緒。陌上行人，記得

  • 括水調歌

    林正大〔宋代〕太行有盤谷，隱者所翱翔，丈夫行世，磊磊落落信行藏。遇則聲名利澤，不遇采山釣水，何似兩俱忘。誰解盤中趣
紙屏石枕竹方床，手倦拋書午夢長。 詩詞名句